배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로

[K-News Shorts(뉴스브런치)] 미국이 돌아왔다. America is back | '계엄령으로 소나타 22만5천대 꿀꺽' Martial Law Causes $5.3 Billion Economic Setback (2025.01.21)

#MartialLaw #EconomicSetback #KoreaJapanTreaty #TrumpInauguration #AmericaFirst #DavosForum #ClimateAction #계엄충격 #경제규모후퇴 #한일기본조약 #트럼프취임 #미국우선주의 #다보스포럼 #기후해법 #억만장자증가

등록일 2025년01월21일 08시56분 URL복사 기사스크랩 프린트하기 이메일문의 쪽지신고하기
기사글축소 기사글확대 트위터로 보내기 네이버 밴드 공유


 

"계엄충격에 경제규모 6조3천억 후퇴"…소나타 22만5천대 맞먹어
Martial Law Causes $5.3 Billion Economic Setback

한국은행은 계엄 상황으로 인해 국내총생산(GDP)이 크게 감소했으며, 정치적 불확실성이 경제 위축의 주요 원인이라고 분석했습니다. 이는 경제 성장률에도 영향을 미쳐 0.2%포인트 하락이 예상됩니다. 경제 회복을 위해 신속한 불확실성 해소가 요구됩니다.

The Bank of Korea reported a significant GDP drop due to martial law, attributing economic contraction to political uncertainties. This is expected to lower growth rates by 0.2 percentage points. Rapid resolution of uncertainties is critical for recovery.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250120145600002?section=economy/index


日지식인들 "日, 한일기본조약 해석서 식민지배 정당화…바꿔야
Japanese Intellectuals: "Japan Must Revise its Interpretation of the Korea-Japan Treaty"

일본 지식인들은 한일기본조약의 해석이 한반도 식민지배를 정당화한다고 지적하며, 이를 수정해야 한다고 주장했습니다. 이들은 한국의 병합조약 무효 해석에 동의하며, 양국이 역사적 차이를 극복할 필요가 있다고 강조했습니다. 일본어 조약문에 포함된 "이미 무효"라는 표현이 중요한 논쟁의 핵심으로 부각됐습니다.

Japanese intellectuals argue that the interpretation of the Korea-Japan Treaty justifies Japan's colonial rule and must be revised. They support South Korea's stance that annexation treaties were void and stress the need for both nations to overcome historical differences. The phrase "already null and void" in the treaty's Japanese text has become a critical point of debate.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250120150800073



 

트럼프 47대 美대통령 공식취임…글로벌 안보·통상에 폭풍 예고
Trump Officially Inaugurated as 47th U.S. President: Global Security and Trade in Flux

도널드 트럼프 대통령이 47대 미국 대통령으로 공식 취임하며, "미국 우선주의" 정책을 다시 강조했습니다. 그는 국경 비상사태 선포와 같은 강경책을 통해 바이든 정부 정책을 즉각 폐기하기 시작했습니다. 그의 복귀는 글로벌 안보와 통상 체제에 큰 변화를 예고하고 있습니다.

Donald Trump was officially inaugurated as the 47th U.S. President, reaffirming his "America First" policy. He began by declaring a border emergency, signaling a reversal of Biden-era policies. His return is expected to bring significant changes to global security and trade frameworks.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250120159700071


[트럼프 취임] "미국이 돌아왔다"…국경보호·기후변화탈퇴 등 우선의제
[Trump Inauguration] "America Is Back": Priorities Include Border Security, Climate Accord Exit

트럼프 대통령은 취임과 동시에 '미국이 돌아왔다'는 슬로건으로 6대 정책 우선순위를 발표했습니다. 국경 보호와 에너지 패권 등이 포함된 그의 정책은 바이든 정부의 정책을 모두 되돌리려는 의도를 보여줍니다. 이는 글로벌 정책의 새로운 방향을 암시합니다.

President Trump, under the slogan "America Is Back," announced six key policy priorities upon his inauguration. His agenda, including border security and energy dominance, aims to reverse all Biden-era policies. This signals a shift in global strategies.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250121006251071


트럼프판 플라자합의, 재정 적자·물가 탓에 작동 어려워
Trump-Style Plaza Accord Unlikely Amid Deficit and Inflation Concerns

하나금융연구소는 트럼프 행정부가 달러 약세를 시도할 가능성을 제기했지만, 재정적자와 물가 불안으로 실현 가능성이 낮다고 분석했습니다. 전문가들은 외환시장 변동성이 커질 가능성을 지적했습니다. 이 보고서는 트럼프 2기의 경제 정책이 글로벌 시장에 미칠 영향을 탐구했습니다.

Hana Financial Group's research suggests that a Trump-style weak-dollar policy is unlikely due to deficits and inflation risks. Experts warn of increased foreign exchange market volatility. The report explores the potential impact of Trump's second-term economic policies on global markets.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250120144600002


과기정통부, 인간 면역체 등 10대 바이오 미래유망기술 발표
Ministry of Science Unveils 10 Future Bio Technologies

과학기술정보통신부는 '인간 면역체', 'AI가 디자인한 유전자 편집기' 등 10대 바이오 유망기술을 발표했습니다. 이 기술들은 데이터 기반 연구로 생명과학 분야의 패러다임 전환을 예고하고 있습니다. 바이오와 AI의 융합이 새로운 혁신을 이끌 것으로 기대됩니다.

South Korea's Ministry of Science announced ten promising bio-technologies, including "human immunity mapping" and "AI-designed gene editors." These technologies signal a paradigm shift toward data-driven research in life sciences. The fusion of bio and AI is expected to drive groundbreaking innovations.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/001/0015169371?sid=105


막 오른 다보스포럼…트럼프 변수 속 분쟁·기후해법 모색
Davos Forum Kicks Off Amid Trump Factor and Search for Solutions

다보스포럼은 인공지능과 협력을 주제로 열리며, 기후변화와 분쟁 해결 방안이 논의될 예정입니다. 트럼프 대통령의 온라인 연설은 논의에 영향을 미칠 변수로 떠오르고 있습니다. 지속가능한 발전과 국제 협력을 강조하는 자리가 될 전망입니다.

The Davos Forum opens under the theme of "AI and Collaboration," with discussions on climate change and conflict resolution. President Trump's scheduled online address adds an unpredictable factor to the talks. The forum is expected to emphasize sustainable development and international cooperation.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250119056951088


억만장자 명단 작년 204명 추가…'하루 만원' 빈곤층 36억명
204 New Billionaires Amid 3.6 Billion Living in Poverty

옥스팜 보고서에 따르면 전 세계 억만장자가 지난해 204명 증가했으며, 빈곤층은 여전히 36억 명에 이릅니다. 부의 불평등은 더욱 심화되고 있으며, 억만장자의 자산은 하루에 약 8조 원씩 증가하고 있습니다. 이 보고서는 경제 불평등 해소를 위한 대책의 필요성을 강조합니다.

According to Oxfam's report, the number of billionaires grew by 204 last year, while 3.6 billion people remain in poverty. Wealth inequality continues to widen, with billionaire assets increasing by approximately $8 billion daily. The report underscores the urgent need for measures to address economic disparity.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250120125000009


지스트 "LA산불·뉴욕폭설, 증폭된 대기순환이 영향 줘"
GIST: Amplified Air Currents Worsen Extreme Weather

지스트 연구팀은 북반구 대기순환 변화로 LA 산불과 뉴욕 폭설 같은 이상 기후가 더 심화될 것이라고 밝혔습니다. 적도 서태평양의 온난화가 대규모 대류 시스템을 강화해 대기 흐름에 영향을 미친다는 점을 지적했습니다. 이는 기후 변화 대응에 있어 중요한 과학적 기초를 제공합니다.

A GIST research team revealed that changes in Northern Hemisphere air currents could intensify extreme weather like LA wildfires and NY snowstorms. They identified equatorial Pacific warming as a key factor amplifying atmospheric circulation. These findings provide critical insights for climate change responses.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250120114800054?section=industry/all


"제품 수명 다한 로봇, 새로운 로봇으로 용도 변경해야"
Repurposing Robots Instead of Disposal

영국 연구팀은 로봇을 전자폐기물로 분류하기보다는 재프로그래밍하여 새로운 용도로 활용해야 한다고 주장했습니다. 이는 순환경제를 위한 지속 가능한 기술 개발의 한 예로 주목받고 있습니다. 로봇의 재활용 가능성은 환경 보호와 기술 혁신을 동시에 도모합니다.

A UK research team argues that robots should be repurposed rather than discarded as e-waste. This approach highlights sustainable technology development within a circular economy. Repurposing robots serves both environmental protection and technological innovation.

기사링크(Click here for the story): http://www.irobotnews.com/news/articleView.html?idxno=37349


AI, 위스키의 향을 해독하다... "전문가보다 정확한 판별력 입증"
AI Decodes Whisky Aroma, Outperforming Experts

독일 연구팀은 AI 알고리즘을 활용해 위스키의 원산지와 품질을 90% 이상 정확도로 판별할 수 있는 기술을 개발했습니다. 이 기술은 향 분석 전문가의 능력을 뛰어넘으며, 위스키 산업에 새로운 가능성을 열 것으로 기대됩니다. 분자 수준의 정밀 분석이 주요 특징입니다.

A German research team developed an AI algorithm capable of identifying whisky origin and quality with over 90% accuracy. The technology surpasses human aroma experts and is expected to revolutionize the whisky industry. Its precision lies in molecular-level analysis.

기사링크(Click here for the story): https://www.sciencetimes.co.kr/nscvrg/view/menu/250?searchCategory=222&nscvrgSn=259810


생성형AI로 제작

 

올 4월 베이징 하프마라톤대회에 로봇업계가 주목하는 이유
Beijing Marathon in April to Showcase Robot Advances

중국 베이징에서 열리는 하프마라톤 대회에 20여 개의 로봇 기업이 참여해 휴머노이드 로봇 경연을 선보일 예정입니다. 이는 기술 경쟁 속에서 로봇 분야의 혁신을 강조하며, 인구 고령화와 같은 사회적 문제를 해결하려는 전략으로 해석됩니다. 세계 최초의 로봇 마라톤 이벤트로 기대를 모으고 있습니다.

Over 20 robot companies will participate in the Beijing Half Marathon to showcase humanoid robot technology. This event highlights innovation amid fierce competition and addresses societal challenges like population aging. It marks the world's first robot marathon.

기사링크(Click here for the story): http://www.irobotnews.com/news/articleView.html?idxno=37346


공기흐름까지 감지하는 ‘전자피부’ 등장
'E-Skin' Developed to Detect Airflow

울산대 연구팀은 공기 흐름을 감지할 수 있는 생체모방 전자피부를 개발했습니다. 이는 다양한 분야의 로봇 기술 혁신에 활용될 수 있으며, 민감도를 극대화한 구조가 특징입니다. 의료, 군사, 서비스 등 여러 산업에서 중요한 전환점이 될 것입니다.

A team from Ulsan National Institute of Science and Technology has developed bio-inspired e-skin capable of detecting airflow. This innovation can revolutionize robotics across medical, military, and service industries with its highly sensitive structure.

기사링크(Click here for the story): http://www.irobotnews.com/news/articleView.html?idxno=37341


美 하와이대, 감염 부위 찾아 약물 전달하는 마이크로 로봇 개발
Hawaii University Develops Micro-Robots for Targeted Drug Delivery

하와이대 연구진은 화학 신호를 추적해 약물을 정확히 전달할 수 있는 마이크로 로봇을 개발했습니다. 이 기술은 감염 부위와 손상된 조직을 효과적으로 치료하는 데 큰 잠재력을 가집니다. 해당 연구는 학술지 ‘소프트 매터’에 발표되었습니다.

Researchers at the University of Hawaii have developed micro-robots capable of tracking chemical signals to deliver drugs precisely. This technology has great potential for treating infections and damaged tissues effectively. The study was published in the journal "Soft Matter."

기사링크(Click here for the story): http://www.irobotnews.com/news/articleView.html?idxno=37331


생성형 AI 규제 ‘실종’… 한국 ‘AI 기본법’ 구멍 숭숭
Lack of Regulation on Generative AI in Korea’s AI Act

한국의 AI 기본법은 EU의 AI 법안을 모델로 삼았지만, 생성형 AI 규제에서 큰 차이를 보입니다. EU는 생성형 AI에 대한 구체적인 규제를 마련했으나, 한국은 이를 포함하지 않아 허점이 지적됩니다. 규제 부재는 AI 산업의 신뢰와 발전에 장애물이 될 수 있습니다.

South Korea's AI Act, modeled after the EU's AI law, lacks provisions for regulating generative AI. While the EU has established specific rules, South Korea's omission raises concerns. This regulatory gap could hinder trust and growth in the AI industry.

기사링크(Click here for the story): https://v.daum.net/v/20250120190115575


퇴행성 뇌질환 ‘헌팅턴병’ 치료 열쇠 찾았다…운동능력 2배 향상
Key to Treating Huntington’s Disease Discovered: Mobility Doubled

국내 연구진이 희귀 퇴행성 뇌질환인 헌팅턴병의 발병 원리를 규명하고 치료 단백질을 개발했습니다. 이 발견은 환자들의 운동 능력을 두 배 이상 향상시키는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 헌팅턴병 치료의 새 장을 여는 연구로 평가받고 있습니다.

Korean researchers identified the mechanism behind the rare degenerative brain disorder Huntington's disease and developed a therapeutic protein. The discovery is expected to significantly improve patients' mobility, doubling their capacity. It’s hailed as groundbreaking in Huntington’s treatment.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/366/0001048513?sid=105


실리콘 반도체 소자 대신할 금속 찾았다
New Metal to Replace Silicon Semiconductor Devices

연세대 연구진이 실리콘 반도체의 한계를 극복할 수 있는 금속 기반 반도체 기술을 개발했습니다. 이 기술은 고성능 반도체의 새로운 시대를 열 가능성이 높습니다. 금속 트랜지스터 개발은 전기 전도성에서 혁신적인 돌파구로 평가받고 있습니다.

Yonsei University researchers have developed metal-based semiconductor technology to overcome the limitations of silicon. This breakthrough could pave the way for a new era of high-performance semiconductors. Metal transistors represent a revolutionary leap in electrical conductivity.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/366/0001048368?sid=105


미래 모빌리티 핵심 기술 ‘리튬황전지’ 상용화 길 열었다
Lithium-Sulfur Battery Technology for Mobility Revolution

국내 연구진이 리튬황전지의 주요 문제를 해결하며 상용화를 앞당길 기술을 발표했습니다. 이 전지는 높은 에너지 밀도와 환경친화성을 자랑하며 도심 항공 모빌리티(UAM) 분야의 핵심 기술로 주목받고 있습니다. 새로운 배터리 기술은 전기차와 항공 분야의 혁신을 이끌 것으로 기대됩니다.

Korean researchers unveiled solutions for commercializing lithium-sulfur batteries. Boasting high energy density and eco-friendliness, these batteries are set to revolutionize urban air mobility (UAM). This breakthrough promises advancements in electric vehicles and aviation technology.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/366/0001048345?sid=105


EU "中법원이 유럽 특허권 로열티 정하는 건 불법"…WTO 제소
EU Files WTO Complaint Against China Over Patent Royalties

EU는 중국 법원이 유럽 첨단 특허 기술의 로열티를 일방적으로 설정하는 관행을 WTO에 제소했습니다. 이는 중국의 불공정한 특허권 관리에 대한 국제적 비판을 반영한 조치입니다. 앞으로 양자 협의와 WTO 분쟁 해결 절차가 진행될 예정입니다.

The EU filed a WTO complaint against China for unilaterally setting royalties on European high-tech patents. This reflects international criticism of China’s unfair patent practices. Bilateral consultations and WTO dispute resolution processes are expected to follow.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/001/0015170619?sid=104


유엔총장, 美의 파리기후협약 탈퇴에 "지방정부·기업역할 기대"
UN Chief Criticizes U.S. Withdrawal from Paris Accord

유엔 사무총장은 미국의 파리기후협약 탈퇴 예고에 유감을 표하며, 지방정부와 기업들이 지속 가능한 경제 성장을 이끌어야 한다고 촉구했습니다. 그는 탄소중립과 양질의 일자리를 창출하기 위해 협력이 필요하다고 강조했습니다. 국제적 리더십 부재에 대한 우려도 나타났습니다.

The UN Secretary-General expressed regret over the U.S. withdrawal from the Paris Climate Accord, urging local governments and businesses to lead sustainable growth. He emphasized collaboration for carbon neutrality and job creation. Concerns about a lack of global leadership were also highlighted.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250121008400072


“65세 이상 10명 중 4명이 난청… 보청기 건보 적용하라”
40% of Seniors Have Hearing Loss: Call for Insurance Coverage

대한이과학회는 노인성 난청의 급속한 증가에 대응하기 위해 보청기에 건강보험을 적용할 것을 촉구했습니다. 난청은 사회적 단절과 치매 위험 증가로 이어질 수 있어 보건·사회적 문제로 간주됩니다. 이를 해결하기 위한 국가적 지원 체계가 필요하다고 강조했습니다.

The Korean Otological Society urged for health insurance coverage for hearing aids, addressing the rapid rise in age-related hearing loss. Hearing impairments lead to social isolation and higher dementia risks, making it a public health concern. National support systems are deemed essential.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/005/0001752997?sid=103


'자국 우선주의' 확산…"K바이오, ESG는 선택 아닌 생존"
Protectionism Rising: ESG a Necessity for Korean Biotech

전 세계적으로 보호무역주의와 자국 우선주의가 확산되면서 K바이오는 ESG 요건을 충족하지 않으면 거래에서 배제될 수 있습니다. 미국과 유럽은 환경과 인권 이슈를 중심으로 공급망 규제를 강화하고 있습니다. ESG 대응은 생존을 위한 필수 전략으로 자리잡고 있습니다.

As protectionism and nationalism grow globally, Korean biotech firms face exclusion from trade without meeting ESG standards. The U.S. and EU are tightening supply chain regulations focusing on environmental and human rights issues. Adopting ESG is now essential for survival.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/003/0013026727?sid=102


2025년 세계경제, 중앙은행들 금리 인하로 '연착륙' 성공 전망
Global Economy to Achieve 'Soft Landing' by 2025

인베스코는 2025년까지 중앙은행들의 금리 인하가 세계 경제의 연착륙을 이끌 것으로 전망했습니다. 이는 단기적 둔화 이후 성장 가속화로 이어질 것으로 분석됩니다. 미국 연준은 금리를 중립 수준으로 낮출 계획입니다.

Invesco predicts that interest rate cuts by central banks will enable a global economic soft landing by 2025. This is expected to lead to accelerated growth after a short-term slowdown. The U.S. Federal Reserve plans to lower rates to neutral levels.

기사링크(Click here for the story): http://m.g-enews.com/view.php?ud=202501201915294056fbbec65dfb_1


광합성 산물 자당, 벼 개화 유도 신호 물질로 작용
Sucrose in Photosynthesis Triggers Rice Flowering

부산대 연구진은 자당이 벼의 개화를 촉진하는 주요 신호 물질로 작용한다는 연구 결과를 발표했습니다. 이 발견은 작물 생육과 생산성 향상에 기여할 수 있는 중요한 과학적 기반이 됩니다. 식물 생리학 연구에서 새로운 방향을 제시했습니다.

Researchers at Pusan National University revealed that sucrose, a photosynthetic product, acts as a key signal in promoting rice flowering. This discovery lays the groundwork for improving crop growth and productivity. It provides new insights into plant physiology.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250121025900051


美 "韓 민주적 시스템 승리 기대…한미동맹은 특정대통령 초월"
U.S. Supports Korean Democracy and Strong Alliance Beyond Leaders

미국 국무부는 한국의 민주적 시스템이 헌법에 따라 정상적으로 작동하리라 믿으며, 한미 동맹이 특정 대통령을 초월한 강력한 관계임을 강조했습니다. 이는 양국 간 협력이 안정적으로 지속될 것임을 시사합니다. 미국은 어떤 상황에서도 동맹의 중요성을 재확인했습니다.

The U.S. State Department expressed confidence that South Korea's democratic system would function according to its Constitution, emphasizing the robust U.S.-Korea alliance that transcends individual leaders. This indicates the stability of bilateral cooperation. The U.S. reaffirmed the alliance's importance under any circumstances.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20241206002851071?section=politics/index


퇴행성 뇌질환 ‘헌팅턴병’ 치료 열쇠 찾았다…운동능력 2배 향상
Key to Treating Huntington’s Disease Discovered: Mobility Doubled

국내 연구진이 헌팅턴병의 유전적 원인을 밝혀내고, 이를 치료할 수 있는 단백질을 개발했습니다. 이 연구는 운동 능력을 두 배 향상시킬 잠재력을 보이며, 희귀 뇌질환 치료에 획기적인 전환점을 제공합니다. 헌팅턴병 연구와 치료 가능성에서 새로운 길이 열렸습니다.

Korean researchers uncovered the genetic cause of Huntington’s disease and developed a protein to treat it. The study shows potential to double mobility, marking a groundbreaking step in rare brain disorder treatment. This opens new avenues for Huntington’s disease research and therapy.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/366/0001048513?sid=105


"65세 이상 10명 중 4명이 난청… 보청기 건보 적용하라"
40% of Seniors Have Hearing Loss: Call for Hearing Aid Coverage

대한이과학회는 노인성 난청 문제 해결을 위해 보청기에 건강보험을 적용해야 한다고 촉구했습니다. 난청은 사회적 단절과 치매 위험을 증가시키며, 국가적 지원이 시급합니다. 초고령 사회에서의 난청 문제는 더 이상 간과할 수 없는 사안으로 부각되고 있습니다.

The Korean Otological Society urged health insurance coverage for hearing aids to address age-related hearing loss. Hearing impairments increase the risks of social isolation and dementia, calling for immediate national support. Hearing issues in a super-aged society demand urgent action.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/005/0001752997?sid=103


광합성 산물 자당, 벼 개화 유도 신호 물질로 작용
Sucrose in Photosynthesis Triggers Rice Flowering

부산대 연구진은 자당이 벼의 개화 시기를 조절하는 주요 신호 물질로 작용한다는 사실을 확인했습니다. 이 연구는 작물 성장과 수확량 증가를 위한 중요한 과학적 단서를 제공합니다. 자당의 새로운 역할 발견은 농업 기술 발전에 기여할 것입니다.

Researchers at Pusan National University discovered that sucrose regulates rice flowering as a key signaling molecule. This study provides a critical clue for enhancing crop growth and yields. The new role of sucrose will contribute to advancing agricultural technologies.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250121025900051


'자국 우선주의' 확산…"K바이오, ESG는 선택 아닌 생존"
Protectionism Rises: ESG is a Survival Strategy for K-Bio

보호무역주의가 확산되며, K바이오 산업이 ESG(환경·사회·거버넌스) 요건 충족을 필수로 요구받고 있습니다. 글로벌 공급망에서 ESG 미준수는 거래 배제로 이어질 수 있습니다. ESG 대응은 단순한 선택이 아닌, 생존을 위한 필수 전략이 되고 있습니다.

With protectionism on the rise, the K-Bio industry faces mandatory ESG (environmental, social, governance) compliance. Non-compliance in global supply chains risks exclusion from trade. ESG is no longer optional but a vital survival strategy.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/003/0013026727?sid=102


2025년 세계경제, 중앙은행들 금리 인하로 '연착륙' 성공 전망
Global Economy to Achieve a 'Soft Landing' by 2025

인베스코는 2025년까지 중앙은행의 금리 인하가 경제 연착륙을 가능하게 할 것이라고 전망했습니다. 이는 단기적 둔화 후 재가속화로 이어질 것으로 보입니다. 미국 연준은 금리를 중립 수준으로 낮출 계획입니다.

Invesco forecasts that central bank rate cuts will enable a global economic soft landing by 2025. This is expected to lead to reacceleration following a short-term slowdown. The U.S. Federal Reserve plans to reduce rates to neutral levels.

기사링크(Click here for the story): http://m.g-enews.com/view.php?ud=202501201915294056fbbec65dfb_1


EU "中법원이 유럽 특허권 로열티 정하는 건 불법"…WTO 제소
EU Challenges China's Patent Royalties at WTO

EU는 중국이 유럽 특허권 로열티를 불법적으로 결정하고 있다며 WTO에 제소했습니다. 이는 중국의 불공정한 특허권 관행을 국제적으로 문제 삼는 중요한 사례로 평가됩니다. 향후 분쟁 해결 과정에서 주요 이슈가 될 것으로 보입니다.

The EU has filed a WTO complaint against China's unilateral decisions on European patent royalties. This represents a key challenge to China's unfair patent practices on the global stage. It is expected to become a pivotal issue in dispute resolution.

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/001/0015170619?sid=104


미래 모빌리티 핵심 기술 ‘리튬황전지’ 상용화 길 열었다
Breakthrough for Lithium-Sulfur Battery in Future Mobility

국내 연구진이 리튬황전지의 주요 기술적 난제를 극복하며 상용화를 앞당겼습니다. 이 전지는 환경친화성과 높은 에너지 밀도로 미래 모빌리티 혁신의 핵심 기술로 주목받고 있습니다. 새로운 배터리 기술은 전기차와 도심 항공 모빌리티(UAM) 발전을 이끌 것으로 기대됩니다.

Korean researchers have overcome key technical challenges in lithium-sulfur batteries, paving the way for commercialization. With eco-friendliness and high energy density, this battery is poised to revolutionize future mobility. The innovation is expected to advance electric vehicles and urban air mobility (UAM).

기사링크(Click here for the story): https://n.news.naver.com/article/366/0001048345?sid=105


광합성 산물 자당, 벼 개화 유도 신호 물질로 작용
Sucrose in Photosynthesis Found to Trigger Rice Flowering

부산대 연구진은 자당이 벼의 개화를 촉진하는 신호 물질로 작용한다는 연구 결과를 발표했습니다. 이 발견은 작물 생육과 생산성 향상을 위한 과학적 토대를 제공합니다. 농업 기술 혁신의 중요한 전환점이 될 것으로 기대됩니다.

Researchers at Pusan National University revealed that sucrose acts as a signaling molecule to promote rice flowering. This discovery provides a scientific foundation for improving crop growth and productivity. It marks a significant milestone in agricultural innovation.

기사링크(Click here for the story): https://m.yna.co.kr/view/AKR20250121025900051


"제품 수명 다한 로봇, 새로운 로봇으로 용도 변경해야"
Repurposing Robots: A Sustainable Solution

영국 연구진은 로봇의 수명이 다했을 때 전자 폐기물로 버리지 않고, 재프로그래밍하여 새로운 작업에 활용해야 한다고 주장했습니다. 이는 순환경제를 강화하며, 기술과 환경을 동시에 보호할 수 있는 접근법입니다. 로봇의 지속 가능한 사용 방안으로 주목받고 있습니다.

UK researchers argue that instead of discarding robots as e-waste, they should be reprogrammed for new tasks. This approach strengthens the circular economy and simultaneously protects technology and the environment. It is being recognized as a sustainable robot utilization strategy.

기사링크(Click here for the story): http://www.irobotnews.com/news/articleView.html?idxno=37349


AI, 위스키의 향을 해독하다... "전문가보다 정확한 판별력 입증"
AI Decodes Whisky Aromas with Superior Accuracy

독일 연구진이 AI를 통해 위스키의 원산지와 품질을 90% 이상 정확도로 분석할 수 있는 기술을 개발했습니다. 이는 기존 테이스터 전문가를 능가하는 성과로, 위스키 산업에 혁신을 예고합니다. AI의 정밀 분석이 향후 다양한 분야에 적용될 가능성을 보여줍니다.

German researchers have developed AI technology capable of analyzing whisky origins and quality with over 90% accuracy. Surpassing traditional tasters, this achievement heralds innovation in the whisky industry. The precision of AI opens possibilities for applications across various fields.

기사링크(Click here for the story): https://www.sciencetimes.co.kr/nscvrg/view/menu/250?searchCategory=222&nscvrgSn=259810


 

본 기사는 유료기사로 기사의 일부만 제공됩니다.
- 결제 즉시 유료 기사를 열람하실 수 있습니다.
- 디지털 콘텐츠 특성상 환불되지 않습니다. (단, 미사용시 환불 요청 가능)
- 결제한 내역은 마이페이지 결제내역에서 확인 할 수 있습니다.
- 환불 및 변경 문의와 관련해서는 메인페이지 하단 [이용약관 및 고객지원]을 통해
더 자세한 도움을 받으실 수 있습니다.
- 정기회원권은 회원가입 후 이용이 가능합니다.
- 정기회원권은 마이페이지 또는 사이트 우측 상단 이용권결제를 이용해주세요.
Hern Sik Kim, Jonathan Park, and ChatGPT 4.0 기자 이기자의 다른뉴스
올려 0 내려 0

가장 많이 본 뉴스

뉴스 인물 교육 시리즈 짘놀

포토뉴스 더보기

현재접속자 (명)