배너 닫기
뉴스등록
포토뉴스
RSS
자사일정
주요행사
맨위로

[K-News Shorts(뉴스런치)] 딥시크, 中공산당 독재 흔드는 '양날의 검' 될수도 (2025.02.03)

등록일 2025년02월03일 13시51분 URL복사 기사스크랩 프린트하기 이메일문의 쪽지신고하기
기사글축소 기사글확대 트위터로 보내기 네이버 밴드 공유


 

美한방 먹인 딥시크, 中공산당 독재 흔드는 '양날의 검' 될수도
DeepSeek Surprises the U.S., Could Threaten China’s One-Party Rule
딥시크가 인공지능 분야에서 미국의 선두를 뒤흔들며 중국 기술력을 과시하였습니다. 그러나 중국 공산당이 이를 권력 독점에 대한 위협으로 간주할 경우 강력한 규제가 뒤따를 전망입니다. 향후 딥시크가 ‘양날의 검’이 될지 주목되고 있습니다.
DeepSeek has disrupted the U.S. lead in artificial intelligence, showcasing China’s technological prowess. However, if the Communist Party perceives it as a threat to its monopoly on power, stringent regulations may follow. We will be watching closely to see if DeepSeek turns into a “double-edged sword.”

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202039400009

 

딥시크는 '파괴神'?…AI 산업 활성화 새장 열어
Is DeepSeek a ‘Destroyer God’?…Opening a New Era for the AI Industry
중국의 생성형 AI인 딥시크가 저비용으로 최고 수준 모델을 선보이며 시장 통념을 깼습니다. 이를 통해 AI 산업이 더욱 다양해지고 경쟁이 치열해질 전망입니다. 전문가들은 딥시크가 '파괴자'보다는 '혁신 촉매'로 작용할 것이라 보고 있습니다.
China’s generative AI, DeepSeek, has broken conventional wisdom by presenting a top-tier model at a low cost. This development is expected to enrich the AI industry and intensify competition. Experts believe DeepSeek will act more like a catalyst for innovation than a mere disruptor.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250131127300008

 

오픈AI, 추론 소형 모델 'o3 미니' 출시…딥시크와 경쟁
OpenAI Launches Small Reasoning Model ‘o3 Mini,’ Competes with DeepSeek
오픈AI는 추론 능력에 초점을 맞춘 소형 모델인 ‘o3 미니’를 공개하여 더욱 정교한 답변을 제공하겠다고 밝혔습니다. 이 모델은 ‘o1’의 업그레이드 버전인 ‘o3’를 소형화한 것으로, 챗GPT를 통해 무료로 배포됩니다. 전문가들은 딥시크와의 경쟁이 본격화될 것으로 예상하고 있습니다.
OpenAI has announced ‘o3 Mini,’ a compact model focused on reasoning, promising more precise answers. This model is a smaller version of ‘o3,’ an upgrade of ‘o1,’ and will be distributed free through ChatGPT. Experts anticipate a full-scale competition with DeepSeek.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201015300091

 

“딥시크, 80억에 AI개발? HW 투자만 7조” 세미애널리시스 분석
“DeepSeek Spent 8 Billion Won on AI? Hardware Costs Alone Estimated at 7 Trillion Won,” Says SemiAnalysis
세미애널리시스는 딥시크가 엄청난 GPU와 자체 데이터센터에 투자해 실제 비용은 공개된 수치보다 훨씬 클 것으로 추정하였습니다. 이를 통해 빠른 모델 개발과 실험을 가능케 했다고 평가했습니다. 뛰어난 인재 영입에도 과감히 투자하며 AI 경쟁력을 높인 것으로 분석됩니다.
SemiAnalysis estimates that DeepSeek’s real spending, including massive GPU and in-house data center investments, far exceeds the reported figure. This approach enabled rapid model development and experimentation. DeepSeek also invested boldly in top talent, enhancing its AI competitiveness.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201017600009?section=international/index&site=hot_news

 

딥시크 충격에…오픈AI 올트먼, '오픈소스' 입장 바꾸나
DeepSeek Shocks OpenAI…Altman Rethinking ‘Open Source’ Policy
오픈AI의 샘 올트먼 CEO는 그동안 비공개 전략을 고수했지만, 최근 딥시크의 파격적인 성공 후 오픈소스에 대해 전향적인 발언을 하였습니다. 그는 오픈AI가 우위가 약화되고 있음을 인정하면서도 더욱 혁신적인 모델을 만들겠다고 강조했습니다. 다만 조직 내부 합의가 필요해 즉시 전환이 이루어지지는 않을 것으로 보입니다.
Sam Altman, CEO of OpenAI, had maintained a closed policy but recently made more open remarks following DeepSeek’s surprising success. He acknowledged a weakening of OpenAI’s dominance yet expressed a commitment to developing even more innovative models. However, immediate changes will require internal consensus.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202025900009

 

“인공지능아, 내 미래를 알려줘”… 사주풀이도 AI 시대
“AI, Tell Me My Future”—Fortune-Telling Enters the AI Era
청년층을 중심으로 사주·운세를 AI에게 물어보는 트렌드가 확산되고 있습니다. 사주 앱 이용자 수 역시 가파르게 늘면서, 사주풀이도 인공지능과 결합해 새로운 형태로 발전하고 있습니다. 챗GPT 등 AI에 생년월일 등의 정보를 입력하면 재물운과 조언까지 확인할 수 있습니다.
Asking AI for fortune-telling is growing in popularity, especially among younger generations. Usage of fortune-telling apps is also on the rise, blending AI capabilities into traditional methods. By inputting birth details into AI like ChatGPT, users can receive wealth forecasts and life advice.

기사링크(Click here for the story) http://n.news.naver.com/article/366/0001050720?sid=105

 

트럼프뿐 아니다…전세계에 부는 '탈규제 바람'
Not Only Trump…Global Trend Toward Deregulation
미국뿐 아니라 영국, 유럽연합, 아르헨티나 등 여러 국가 지도자들이 규제를 줄이고 관료주의를 타파하려 노력하고 있습니다. 각국에서는 공무원 감축과 보조금 삭감 등 대담한 개혁이 추진되고 있습니다. 경제·사회 전반에 미칠 영향이 클 것으로 전망됩니다.
Not only in the U.S. but also in the UK, EU, and Argentina, leaders are trying to reduce regulations and break down bureaucracy. Bold reforms like job cuts in the public sector and subsidies reduction are being introduced. These moves are expected to have wide-reaching effects on economies and societies.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201000800085

 

"안방 시장도 직격탄인데…" 美산업계, 트럼프 관세 철회 촉구
“Domestic Market Also Hit…” U.S. Industries Urge Trump to Withdraw Tariffs
트럼프 대통령의 관세 부과 결정에 미국 내 노조와 업계가 강하게 반발하고 있습니다. 캐나다·멕시코 등 주요 교역 상대국을 겨냥한 관세가 결국 미국 소비자와 기업에도 피해를 준다는 우려가 커졌습니다. 업계는 관세가 상호 의존적 산업 안정성을 저해한다고 주장하고 있습니다.
After President Trump’s tariff decision, U.S. unions and industries have reacted strongly. They worry that targeting key trade partners like Canada and Mexico will hurt American consumers and businesses as well. Industry stakeholders argue that tariffs harm the stability of deeply interconnected markets.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202012451009?section=international/all&site=major_news01

 

노벨경제학상 유진 파마 “비트코인 10년 안에 0원 된다”
Nobel Laureate Eugene Fama Predicts “Bitcoin Will Be Worth Zero in 10 Years”
현대 금융학의 아버지로 불리는 유진 파마 교수가 비트코인은 기존 통화 이론에 위배된다며 향후 가치가 없어진다고 전망했습니다. 시장의 모든 정보가 즉각 가격에 반영된다는 효율적 시장 이론에 비추어 볼 때, 비트코인의 미래가 불투명하다는 것입니다. 이 발언은 암호화폐 업계에 큰 파장을 일으키고 있습니다.
Eugene Fama, known as the father of modern finance, predicts Bitcoin will ultimately be worthless, arguing it contradicts traditional monetary theory. Based on his Efficient Market Hypothesis that all information is reflected in prices, he views Bitcoin’s future as bleak. His statement has caused significant reverberations in the cryptocurrency community.

기사링크(Click here for the story) http://n.news.naver.com/article/005/0001754752?sid=104

 

독일 제1야당, 극우당과 이민정책 손잡았다가 역풍
Germany’s Largest Opposition Party Faces Backlash After Cooperating with Far-Right on Immigration
중도보수 성향의 기독민주당(CDU)이 극우 정당인 독일대안당(AfD)와 이민정책을 추진하며 비판이 거세지고 있습니다. 민주주의 훼손이라는 비판 시위가 독일 전역에서 이어졌고, 당 내부에서도 반대 목소리가 나왔습니다. 그럼에도 법 개정을 밀어붙이려 해 갈등이 깊어지고 있습니다.
Germany’s conservative CDU is under fire for collaborating with the far-right AfD on immigration policy. Protests erupted across the country accusing the CDU of undermining democracy, and internal dissent is also significant. Nevertheless, the party insists on pushing through legal reforms, intensifying the conflict.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250131128000082

 

김부겸, 개헌론에 "내년 지선이나 다음 총선 때 매듭지어야"
Kim Boo-kyum Calls for Constitutional Amendment “By Next Local Elections or General Elections”
김부겸 전 국무총리는 제왕적 대통령제의 폐해를 없애기 위해 내년 지방선거나 그다음 총선까지 개헌을 마무리해야 한다고 주장하였습니다. 대통령에게 집중된 권한을 분산해야 한다는 의견이 핵심입니다. 계엄령 등의 지나친 권한 집중에서 비롯된 문제를 다시 겪지 않도록 합의가 시급하다고 강조하였습니다.
Former Prime Minister Kim Boo-kyum insists on finalizing a constitutional amendment by next year’s local elections or the following general elections to eradicate the imperial presidency. He emphasizes the need to distribute powers away from the president. He believes urgent consensus is necessary to avoid repeating past abuses, such as overly broad martial law powers.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250131129300001

 

정부, 中 딥시크에 질의서 발송…"개인정보 수집 적법성 확인"
Government Sends Inquiry to China’s DeepSeek on “Legality of Personal Data Collection”
개인정보보호위원회는 딥시크가 이용자의 개인정보를 어떻게 수집·처리하는지 질의서를 발송해 확인할 계획입니다. 세계적으로 딥시크의 개인정보 보호 취약성에 대한 우려가 커진 가운데 취해진 조치입니다. 회신 결과에 따라 실태 점검이나 조사 착수 여부가 결정될 것으로 보입니다.
The Personal Information Protection Commission plans to send a formal inquiry to DeepSeek regarding its data collection and handling practices. This move comes amid global concerns about DeepSeek’s data protection vulnerabilities. Depending on the response, further inspections or investigations may follow.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250131102400530

 

트럼프, 오늘 백악관서 젠슨 황 만난다… "AI 칩 수출 규제 논의 예정"
Trump Meets Jensen Huang at the White House Today…“AI Chip Export Controls on the Agenda”
도널드 트럼프 미국 대통령이 엔비디아 CEO 젠슨 황과 만나 대중국 AI 칩 수출 규제 등을 논의할 것으로 알려졌습니다. 이는 첨단 칩을 활용해 뛰어난 AI 모델을 선보인 중국 딥시크를 견제하기 위한 조치로 보입니다. 규제 확대가 현실화될 경우 엔비디아와 중국 업체들의 협력은 더욱 까다로워질 전망입니다.
President Donald Trump will meet with NVIDIA CEO Jensen Huang to discuss potential export controls on AI chips to China. This move is seen as an attempt to counter China’s DeepSeek, which has shown exceptional AI capabilities with limited access to high-end chips. If these stricter regulations take effect, cooperation between NVIDIA and Chinese firms may become more complicated.

기사링크(Click here for the story) http://n.news.naver.com/article/469/0000846592?sid=104

 

영국인 30%만 "브렉시트 잘했다"…5년간 이민 늘고 무역 타격
Only 30% of Britons Say “Brexit Was Right”…Migration Rises, Trade Suffers Over 5 Years
브렉시트 이후 영국 여론은 점차 부정적으로 돌아서서, 현재 30% 정도만 브렉시트가 옳은 결정이었다고 평가합니다. 무역 부진과 이민 증가 등의 복합적 영향이 원인으로 지목됩니다. 다만, 재가입 대신 EU와의 협력 강화를 모색하는 움직임이 커지고 있습니다.
Public opinion on Brexit has turned increasingly negative in the UK, with only about 30% currently calling it the right decision. Trade difficulties and rising immigration are often cited as reasons. Nonetheless, there is growing momentum to strengthen cooperation with the EU rather than rejoin it.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250131129600085

 

텔레그램 CEO “딥시크 성공은 ‘경쟁 조성’ 中 교육체계 덕분”
Telegram CEO: “DeepSeek’s Success Attributable to China’s Competitive Education System”
텔레그램 창업자인 파벨 두로프는 딥시크의 인공지능 성과는 학생 간 순위 경쟁을 강조하는 중국의 교육체계에서 비롯되었다고 설명하였습니다. 서구권은 모든 학생에게 균등 칭찬을 주지만, 실제로는 경쟁과 평가가 기술 발전에 중요하다는 의견입니다. 그는 미국 교육체계가 급진적 개선을 이루지 못하면 기술 주도권을 중국에 넘길 수 있다고 경고하였습니다.
Pavel Durov, founder of Telegram, attributes DeepSeek’s AI achievements to China’s education system, which stresses rank-based competition. He notes that while Western systems often give uniform praise, real-world success relies on competition and assessment. Durov warns that without radical reform in American education, China could dominate in technology.

기사링크(Click here for the story) http://n.news.naver.com/article/366/0001050430?sid=105

 

학습 과정 줄이고 저렴한 칩으로 비용 낮춰…“AI 개발 판도 바꾼 딥시크, 韓도 배워야”
Cutting Training Steps and Using Cheaper Chips…“DeepSeek Reshapes AI Landscape, Korea Should Learn”
딥시크는 기존보다 적은 자원으로도 고성능 AI 모델을 만들어 비용 효율성을 극대화하였습니다. 이는 뛰어난 인재와 대규모 데이터 활용, 최적화 기술이 결합된 결과로 평가됩니다. 전문가들은 한국도 AI 인재 양성 정책을 재점검하고 혁신 문화를 확대해야 한다고 강조합니다.
DeepSeek has achieved significant cost efficiency by creating high-performing AI models with fewer resources. This success is attributed to top-tier talent, vast data usage, and optimized technologies. Experts urge Korea to reexamine its AI talent policies and broaden its innovation culture.

기사링크(Click here for the story) http://n.news.naver.com/article/366/0001050403?sid=105

 

로이터 "'3월1일부터 관세' 발표 전망" vs 백악관 "2월1일부터"
Reuters: “Tariffs Announced from March 1” vs. White House: “Starting February 1”
트럼프 대통령의 캐나다·멕시코 관세 부과 시점을 두고 2월 1일과 3월 1일로 전망이 엇갈리고 있습니다. 로이터는 내부 소식통을 인용해 관세 부과가 한 달 연기될 수 있다고 보도했지만, 백악관은 기존 입장을 고수했습니다. 최종 결정은 트럼프 대통령 발표 전까지 유동적일 것으로 보입니다.
There is conflicting information about the start date of President Trump’s tariffs on Canada and Mexico, with possible dates being February 1 or March 1. Reuters cites unnamed sources suggesting a month delay, while the White House stands by the original plan. The final decision remains fluid until Trump officially announces it.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201004400071

 

EU, 자동차산업 지원 '액션플랜' 약속…규제완화 포함 주목
EU Promises ‘Action Plan’ to Support Automobile Industry…Focus on Regulatory Easing
유럽연합은 치열한 경쟁과 탄소배출 규제로 어려움을 겪는 자동차 산업을 위한 액션플랜을 마련하겠다고 밝혔습니다. 탄소 중립 목표와 전기차 전환에 따른 지원책, 규제 간소화 등이 거론됩니다. 업계는 전기차 인센티브와 규제 완화를 기대하고 있습니다.
The European Union has pledged an action plan to assist the auto industry, which faces stiff competition and carbon emission rules. Possible measures include support for carbon neutrality goals, electric vehicle transitions, and simplified regulations. The industry anticipates incentives for EVs and relaxed regulatory burdens.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201001600098

 

EU외교수장 "전쟁 막으려면 방위비 늘려야"…트럼프에 동조
EU Foreign Policy Chief: “Increase Defense Spending to Prevent War”…Agrees with Trump
EU 외교안보 고위대표인 카야 칼라스는 유럽의 방위비 지출이 부족하다는 트럼프 대통령의 비판에 동의하며, GDP 대비 1.9% 수준은 현실적으로 낮다고 지적했습니다. 전쟁 위협이 커지는 상황에서 자주국방 역량을 강화해야 한다는 주장입니다. 이를 위해 나토 회원국들은 방위비 목표 상향 등을 검토하고 있습니다.
Kaja Kallas, the EU’s High Representative for Foreign Affairs and Security, agreed with President Trump’s criticism of Europe’s low defense spending, stating 1.9% of GDP is insufficient. She argued that Europe needs stronger defense capabilities amid growing threats. NATO members are thus considering raising defense spending targets.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201039800081

 

[트럼프 관세전쟁] 美 가계에도 부담…가구당 연120만원 증세하는 꼴
[Trump’s Tariff War] U.S. Households Also Hit…Equivalent to a 1.2 Million Won Annual Tax Increase
트럼프 대통령의 관세 부과로 미국 소비자들의 물가 부담이 늘어 가구당 연간 약 120만원에 달하는 추가 비용이 발생할 수 있다는 분석이 나왔습니다. 무역 전쟁으로 수입 제품 가격이 올라 직접적인 생활비 부담이 커진다는 것입니다. 이는 정치적으로도 트럼프 행정부에 리스크가 될 수 있다고 전문가들은 보고 있습니다.
President Trump’s tariffs could increase costs for U.S. consumers by an equivalent of about 1.2 million won (USD 830) per household annually. Higher import prices drive up everyday living expenses. Experts say this presents a political risk for the Trump administration.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201038600009

 

美 언론 "트럼프 수사 담당 FBI 직원 수백명 해고 추진중"
U.S. Media: “Hundreds of FBI Employees Involved in Trump Investigation Face Dismissal”
트럼프 2기 행정부가 전임 바이든 정부 시절 대통령 관련 수사를 담당했던 FBI 인력을 대거 해고할 계획이라는 보도가 나왔습니다. 이는 FBI의 독립성과 법 집행의 공정성에 대한 논란을 불러일으키고 있습니다. 전문가들은 대규모 해고가 이루어진다면 정치적 파장도 상당할 것으로 예상합니다.
Reports indicate that the second Trump administration plans to dismiss a large number of FBI personnel who investigated the president under the Biden administration. This raises concerns about the FBI’s independence and the fairness of law enforcement. Experts warn that mass dismissals could have significant political repercussions.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250201017600009?section=international/index&site=hot_news

 

日대형로켓 H3, 4기 연속 발사 성공…일본판 GPS 위성 탑재
Japan’s H3 Rocket Achieves Four Consecutive Launch Successes…Carries Japanese GPS Satellite
일본 우주항공연구개발기구(JAXA)는 대형 로켓 H3를 성공적으로 발사해, 정지궤도에 일본판 GPS 위성인 ‘미치비키’를 안착시켰습니다. 이로써 일본은 독자적인 위성항법시스템 구축에 한 걸음 더 다가섰습니다. 현지 언론은 우주 산업 경쟁력 강화에 긍정적 신호라고 평가합니다.
Japan’s space agency JAXA successfully launched its large H3 rocket, placing the “Michibiki” satellite—Japan’s version of GPS—into geostationary orbit. This brings Japan closer to establishing its own satellite navigation system. Local media sees this as a positive sign for the nation’s space industry competitiveness.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202040700073

 

韓가전·배터리 생산기지 캐나다·멕시코에 고관세…전략 수정 불가피
High Tariffs on Korean Appliance and Battery Plants in Canada and Mexico…Inevitable Strategy Shift
트럼프 대통령이 캐나다·멕시코에 대해 일괄 관세를 부과하면서, 한국 기업들이 북미 수출 거점으로 삼았던 현지 공장 운용 전략에도 차질이 예상됩니다. 가전, 배터리, 반도체 등 주요 품목 가격 경쟁력이 약화될 수 있기 때문입니다. 업계는 미국 내 생산 확대 등을 대안으로 검토하고 있습니다.
President Trump’s blanket tariffs on Canada and Mexico are likely to disrupt the plans of Korean companies using local plants as export bases to North America. Appliances, batteries, and semiconductors could see weakened price competitiveness. Industry leaders are now considering shifting more production to the U.S.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202035300003

 

"한 번 충전으로 서울~부산 왕복하는 배터리 전극 개발"
“New Battery Electrode Can Travel Round-Trip From Seoul to Busan on a Single Charge”
울산과학기술원(UNIST) 연구진은 건식 공정을 통해 기존보다 5배 두꺼운 전극을 개발해 전기차 주행거리를 획기적으로 늘릴 수 있다고 발표했습니다. 용매를 사용하지 않아 전극 뭉침 문제를 극복했고, 충전 속도도 빨라졌습니다. 이는 향후 전기차 대중화에 크게 기여할 것으로 기대됩니다.
A research team at UNIST has announced a dry-manufacturing method that produces electrode layers five times thicker, significantly increasing EV range. By avoiding liquid solvents, they prevented electrode clumping and improved charging speed. This breakthrough is expected to greatly advance electric vehicle adoption.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202030500057

 

진성준 "반도체법 이달 처리하자…52시간 예외, 추후 수정 용의"
Jin Sung-joon: “Let’s Pass the Semiconductor Law This Month…Open to Revisiting 52-Hour Exception Later”
더불어민주당은 반도체 산업 지원 등의 합의 사안을 우선 통과시키고, 근로시간 예외 조항은 추후 논의하자는 입장으로 선회했습니다. 이로써 반도체법의 조기 처리 가능성이 높아졌습니다. 다만 당내 합의가 필요해 실제 법안 수정까지는 시간이 걸릴 전망입니다.
The Democratic Party has shifted to allow immediate passage of agreed-upon measures to support the semiconductor industry, with plans to discuss work-hour exemptions later. This raises the possibility of an early enactment of the Semiconductor Law. However, final amendments will still require internal consensus and may take time.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202029100001

 

일본 외식업체 한시간 일해 빅맥 2.2개 산다…한국은 1.8개
Japanese Fast-Food Workers Earn 2.2 Big Macs per Hour…Koreans Earn 1.8
일본의 외식업 매장 직원은 한 시간 일하면 빅맥 2.2개를 살 수 있는 임금을 받고 있어, 미국·영국 등보다는 낮지만 한국·싱가포르보다는 많은 수준입니다. 이는 시급과 빅맥 가격을 결합해 비교한 결과입니다. 일본의 임금 수준은 여전히 높지 않지만, 빅맥 가격이 상대적으로 저렴해 나타난 현상으로 분석됩니다.
In Japan, restaurant staff can purchase about 2.2 Big Macs with an hour’s wage, which is lower than the U.S. or UK but higher than Korea or Singapore. This comparison combines hourly wages and the price of a Big Mac. Japan’s wages are not particularly high, but the relatively low Big Mac cost yields this result.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250202030600073

 

감염병 백신 개발 속도…유전자변형생물체 개발·실험 규제 개선
Faster Epidemic Vaccine Development…Eased Regulations on GMO Research and Experiments
정부는 바이오메디컬 규제자유특구 실증사업을 통해 유전자변형생물체(GMO) 연구시설을 공동 운영할 수 있도록 규제를 완화하였습니다. 이를 통해 연구비 부담을 덜고 백신·치료제 개발 속도를 높일 수 있게 되었습니다. 앞으로 높은 수준의 생물안전 시설을 보유하지 않은 기업도 공동 사용 계약만으로 연구·실험을 진행할 수 있습니다.
Through a regulatory-free biomedical zone project, the government has relaxed rules allowing shared operation of GMO research facilities. This eases cost burdens and accelerates vaccine and therapeutic development. Companies lacking advanced biosafety labs can now conduct research and experiments through shared-use agreements.

기사링크(Click here for the story) http://m.yna.co.kr/view/AKR20250131123500030

 

본 기사는 유료기사로 기사의 일부만 제공됩니다.
- 결제 즉시 유료 기사를 열람하실 수 있습니다.
- 디지털 콘텐츠 특성상 환불되지 않습니다. (단, 미사용시 환불 요청 가능)
- 결제한 내역은 마이페이지 결제내역에서 확인 할 수 있습니다.
- 환불 및 변경 문의와 관련해서는 메인페이지 하단 [이용약관 및 고객지원]을 통해
더 자세한 도움을 받으실 수 있습니다.
- 정기회원권은 회원가입 후 이용이 가능합니다.
- 정기회원권은 마이페이지 또는 사이트 우측 상단 이용권결제를 이용해주세요.
Hern Sik Kim, Jonathan Park, and ChatGPT 4.0 기자 이기자의 다른뉴스
올려 0 내려 0
관련뉴스
[K-News Shorts(뉴스런치)] 미국 다양성 사라지고 획일적 사회로 탈바꿈 중 The U.S. is losing diversity and transforming into a homogeneous society (2025.02.27)
[K-News Shorts(뉴스낵타임)] 버핏 결국 가상화폐에 투자 Buffett Invests in Crypto Despite Past Criticism (2025.01.24)
[K-News Shorts(뉴스브런치)] 미국이 돌아왔다. America is back | '계엄령으로 소나타 22만5천대 꿀꺽' Martial Law Causes $5.3 Billion Economic Setback (2025.01.21)
[K-News Shorts(뉴스런치)] 트럼프가 온다 Trump is back (2025.01.20)
[K-News Shorts(뉴스낵타임)] ‘중급 엔지니어’도 AI가 대체 AI Advances Threaten Software Developer Hiring in 2024 사랑에 빠지는 데 음악 취향이 영향 준다 (2025.01.15)
[K-News Shorts(뉴스런치)] #CES2025 #AI가전 #스마트홈 #삼성전자 #LG전자 #기술혁신 (2025.01.08)
[K-News Shorts(뉴스낵타임)] 계엄 후 한국 ‘10대 분쟁지’ 불명예 (2025.01.03)

가장 많이 본 뉴스

뉴스 인물 교육 시리즈 짘놀

포토뉴스 더보기

현재접속자 (명)