서천 화재현장 찾은 윤 대통령, 상인은 안 만나... "불구경하러 왔나"
윤석열 대통령이 화재 피해를 입은 충남 서천수산물특화시장을 방문했지만, 큰 피해를 본 상인들을 만나지 않고 돌아가 불만이 제기되었습니다. 이 화재로 서천 특화시장의 점포 227개소가 전소되는 큰 피해를 입었습니다. 상인들은 윤 대통령의 방문을 기대했으나, 만나지 못해 실망감을 표현했습니다. 기사링크

President Yoon Visits Seocheon Fire Site, Merchants Left Unmet: "Did He Come to Watch the Fire?"
President Yoon Suk-yeol visited the fire-stricken Seocheon seafood market in Chungnam but departed without meeting the heavily affected merchants, sparking complaints. The fire devastated 227 stores, constituting 78% of the market. Merchants expressed disappointment over not meeting the President despite their anticipation. Link to the article

​

---

‘북극한파’ 체감 영하 28도 이미 찍었다…이틀 더 남은 강추위
한반도에 북극 한파가 몰아치면서, 25일까지 추위가 이어질 전망입니다. 전국 대부분 지역의 아침 기온이 크게 떨어져, 서울의 체감온도는 영하 20.9도까지 떨어졌습니다. 이 추위는 24일까지 이어지며, 제주도와 전라, 충청 지역에는 많은 눈이 예보되었습니다. 기사링크

"Arctic Cold" Hits Korea with Feels-Like Temperatures Down to -28°C…More Severe Cold is Expected for Two More Days
An Arctic cold snap has brought severe cold to the Korean Peninsula, with the chill expected to continue until the 25th. Morning temperatures dropped significantly across most regions, with Seoul experiencing a feels-like temperature of -20.9°C. The cold weather is forecasted to persist until the 24th, with heavy snow expected in Jeju, Jeolla, and Chungcheong regions. Link to the article

​

---

 

안철수, 김건희 여사 명품백 논란에 “진정 어린 입장 표명 필요”
안철수 국민의힘 의원은 김건희 여사의 명품백 수수 논란에 대해 진정 어린 입장 표명이 필요하다고 밝혔습니다. 안 의원은 모든 사람들이 알고 있는 상황에서 어떤 입장을 밝힐지 대통령실에서 판단해야 한다고 말했습니다. 이 논란으로 인해 국민의힘 내부에서도 다양한 의견이 나오고 있으며, 한동훈 비상대책위원장의 사퇴 논란도 불거졌습니다. 기사링크

Ahn Cheol-soo Calls for Sincere Position on First Lady Kim Gun-hee's Luxury Bag Controversy
National Assembly Member Ahn Cheol-soo has stated that a sincere position statement is needed regarding the controversy over First Lady Kim Gun-hee's acceptance of a luxury bag. Ahn mentioned that it is up to the Presidential Office to decide how to address this issue, which is already known to everyone. The controversy has sparked various opinions within the People Power Party, including debates over the resignation of Han Dong-hoon, the emergency measure committee chairman. Link to the article

​

---

尹대통령, 법무장관에 박성재 전 고검장 지명…"엄정한 성품"
윤석열 대통령이 박성재 전 서울고검장을 새 법무부 장관 후보자로 지명했습니다. 박성재 후보자는 군법무관 복무를 마친 후 다양한 법무 분야에서 역량을 발휘해 왔으며, 공직을 떠난 후에는 변호사로 활동해 왔습니다. 이번 지명은 한동훈 국민의힘 비상대책위원장이 법무부 장관을 사퇴한 지 약 한 달 만에 이뤄졌습니다. 기사링크

President Yoon Nominates Former Senior Prosecutor Park Sung-jae as Justice Minister: "A Man of Integrity"
President Yoon Suk-yeol has nominated former Seoul High Prosecutor Park Sung-jae as the new candidate for Minister of Justice. After completing his military service as a legal officer, Park has demonstrated his capabilities in various legal fields and has been practicing as a lawyer since leaving public office. This nomination comes about a month after Han Dong-hoon, the emergency measure committee chairman of the People Power Party, resigned as Minister of Justice. Link to the article

​

---

 

한동훈, 윤 대통령에게 90도로 인사. 시장 화재현장 함께 점검
윤석열 대통령이 충남 서천 시장 화재 현장을 방문해 현장을 점검했습니다. 이 자리에서 한동훈 국민의힘 비상대책위원장이 대통령에게 90도로 인사를 하며 함께 화재 현장을 살펴봤습니다. 대통령실은 한 위원장에게 비대위원장직 사퇴를 요구한 바 있으나, 이번 방문을 통해 함께 현장을 점검하는 모습을 보였습니다.

Han Dong-hoon Greets President Yoon with a 90-degree Bow, Inspects the Market Fire Site Together
President Yoon Suk-yeol visited the fire site at Seocheon Market in Chungnam and inspected the situation. During this visit, Han Dong-hoon, the emergency measure committee chairman of the People Power Party, greeted the President with a 90-degree bow and reviewed the fire site together. Although the Presidential Office had previously requested Han's resignation from the chairman position, they were seen together inspecting the site during this visit.

​

---

 

강추위 속 밤샘 ‘1만5900배’…“이태원 참사 특별법 공포하라”
이태원 유가족들이 서울 중구 서울광장 이태원 분향소에서 '이태원 참사 특별법' 공포를 촉구하며 1만5900배를 진행했습니다. 유가족 50여명과 시민들은 14초 간격으로 절을 이어가며 희생자들을 기렸습니다. 이들은 추운 날씨 속에서도 희생자들을 기억하며 특별법 제정을 호소했습니다. 기사링크

Overnight Vigil of 15,900 Bows in Freezing Cold: "Enact the Itaewon Disaster Special Law"
Families of the Itaewon tragedy held a vigil of 15,900 bows at the Itaewon memorial site in Jung-gu, Seoul, urging the enactment of the "Itaewon Disaster Special Law." Around 50 family members and citizens continued the bows at 14-second intervals to honor the victims. Despite the cold weather, they remembered the victims and called for the law's enactment. Link to the article

​

---

 

미래대연합, 이낙연 새로운미래와 이번 주 통합 가능성
미래대연합의 김종민 공동 창당준비위원장은 이낙연 전 국무총리가 주도하는 새로운미래와 이르면 이번 주 통합할 가능성을 시사했습니다. 두 진영의 차이는 크지 않으며, 제3지대 세력을 합치는 것이 목표입니다. 이번 통합을 통해 더 큰 정치 세력을 형성하려는 움직임입니다. 기사링크

Future Coalition and New Future Led by Lee Nak-yon May Merge This Week
Kim Jong-min, co-chair of the Future Coalition's preparatory committee, hinted at the possibility of merging with New Future, led by former Prime Minister Lee Nak-yon, as early as this week. The differences between the two camps are insignificant, and the goal is to merge the third-sector forces. This move aims to form a more prominent political force. Link to the article

​

---

달릴수록 배터리가 찬다?…'무선충전도로' 아시나요
미국 미시간주에서는 무선충전도로가 공개되어, 전기차가 달릴수록 배터리가 충전되는 상용화 가능성을 보여주고 있습니다. 이 기술은 전자기유도 법칙을 활용해, 충전소를 찾지 않아도 되는 새로운 전기차 충전 방식을 제시합니다. 무선충전도로는 전기차 오너들의 충전에 대한 고민을 해결할 수 있는 혁신적인 솔루션으로 주목받고 있습니다. 기사링크

Driving Recharges the Battery? Introducing 'Wireless Charging Roads'
In Michigan, USA, the introduction of wireless charging roads has showcased the possibility of electric vehicles recharging while driving. This technology uses electromagnetic induction to present a new charging method for EV owners, eliminating the need to search for charging stations. Wireless charging roads are being recognized as an innovative solution to the charging concerns of EV owners. Link to the article

​

1.81㎞ 떨어진 비행기에 무선으로 전력 보냈다…세계 최장 거리 기록 항우연과 전기연 공동 연구진이 무선으로 전력을 1.81km 떨어진 비행기에 전송하는 데 성공했습니다. 이 기술은 우주 공간에서 태양광을 이용해 지구로 전력을 송신하는 우주태양광 발전에 필수적이며, 무한한 에너지를 제공할 수 있습니다. 유럽우주국(ESA)과 미국 NASA도 이 기술을 개발 중이며, 2040년까지 상용화를 목표로 하고 있습니다. 기사링크

Wirelessly Powered Aircraft Over 1.81km – A World Record Researchers from Korea Aerospace Research Institute and Korea Electric Research Institute successfully transmitted power wirelessly to an aircraft 1.81km away. This technology is crucial for space solar power systems, which harness solar power in space and transmit it to Earth, providing an unlimited energy source. The European Space Agency (ESA) and NASA are also developing this technology, aiming for commercialization by 2040. Link to the article

​

발사 비용 1만원대 ‘드론 잡는 레이저’... 1㎞ 떨어진 동전도 맞힌다 영국 국방부가 고출력 레이저 무기로 1km 떨어진 동전 크기 목표물을 정확히 맞힐 수 있는 '용의 불꽃'을 개발했습니다. 이 기술은 저렴한 비용으로 드론을 격추할 수 있으며, 빛의 속도로 목표물을 공격합니다. 이번 테스트는 우크라이나 전쟁에서 드론 전쟁이 격화되는 가운데 이루어졌으며, 레이저 무기는 정확한 조준으로 초정밀 타격이 가능합니다. 기사링크

Low-Cost Laser Defense System Hits Targets 1km Away The UK's Ministry of Defence has developed 'Dragonfire,' a high-power laser weapon capable of precisely hitting coin-sized targets from 1km away. This technology allows for the cost-effective interception of drones, attacking targets at the speed of light. Conducted amid the intensifying drone warfare in the Ukraine conflict, this laser weapon can achieve ultra-precise strikes with accurate targeting. Link to the article

​

고소득자에 열등재 된 '아이'…돈 많이 벌수록 안 낳는다 통계청에 따르면 소득이 높을수록 출산율이 낮아지는 경향을 보이고 있습니다. 고소득층은 아이를 덜 낳으며, 이는 소득이 증가함에 따라 출산의 기회비용이 증가하기 때문입니다. 선진국 클럽으로 불리는 경제협력개발기구(OECD) 회원국의 합계출산율 평균은 1.5명에 불과하며, 한국의 출산율도 급속한 경제성장과 함께 빠른 속도로 하락했습니다. 기사링크

High Income, Lower Birth Rates: A Paradox According to Statistics Korea, higher income levels are associated with lower birth rates. High-income earners tend to have fewer children due to the increased opportunity cost of childbearing. The average total fertility rate among OECD member countries, known as the 'club of advanced economies', stands at only 1.5 children per woman. Korea is experiencing a rapid decline in birth rates alongside its economic growth. Link to the article

​

日, 내년 높은 경제성장률 기록해도 10조원 적자 전망 일본 정부는 2025회계연도에 높은 경제성장률을 달성해도 대규모 적자가 발생할 전망이라고 밝혔습니다. 교도통신과 NHK에 따르면, 국가와 지방의 기초 재정수지 적자 규모가 1조1000억엔(약 10조원)에 달할 것으로 예상됩니다. 기사링크

Japan Predicts 10 Trillion Yen Deficit Despite High Economic Growth Next Year The Japanese government has forecasted a massive deficit for the fiscal year 2025, even with high economic growth rates. According to Kyodo News and NHK, the primary fiscal balance deficit of the national and local governments is expected to reach 1.1 trillion yen (about 10 trillion won). Link to the article

​

EU '첨단기술 단속' 나선다…중·러 겨냥해 경제안보 강화 유럽연합(EU)이 중국과 러시아의 경제적 강압에 맞서 첨단·민감 기술을 보호하기 위해 경제안보 강화 계획을 추진합니다. EU 집행위원회는 외국인직접투자와 EU 기업의 역외투자 심사 강화를 포함한 5가지 이니셔티브로 구성된 경제안보 패키지를 발표할 예정입니다. 기사링크

EU Targets China and Russia with Enhanced Economic Security Measures The European Union (EU) is advancing a plan to strengthen economic security to protect its advanced and sensitive technologies against economic coercion from China and Russia. The European Commission plans to announce a financial security package comprising five initiatives, including stricter scrutiny of foreign direct investments and offshore investments by EU companies. Link to the article

​

 

日탐사선, 달착륙 2시간 반만에 전력 끊겼다…표면탐사는 못한듯 일본의 달 탐사선 '슬림'이 착륙 약 2시간 반 만에 전원이 끊겼습니다. 일본 우주항공연구개발기구(JAXA)에 따르면, 태양전지 문제로 달 표면 조사에 차질이 발생했습니다. 구니나카 히토시 JAXA 우주과학연구소장은 이번 프로젝트를 '겨우 합격인 60점'으로 자평했습니다. 기사링크

Japanese Lunar Probe Loses Power 2.5 Hours After Landing, Surface Exploration Likely Hindered Japan's lunar probe 'SLIM' lost power approximately 2.5 hours after landing on the moon. According to the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), complications arose in the lunar surface investigation due to issues with the solar panels. Hitoshi Kuninaka, head of JAXA's Institute of Space and Astronautical Science, rated the project as 'barely passing with a score of 60.' Link to the article

​

소비자단체 "플랫폼법 취지 공감…소비자 피해 예방 효과 기대" 카카오 모빌리티의 '콜 몰아주기'와 유튜브 프리미엄의 가격 인상 등으로 인한 소비자 피해 사례를 지적하며, 소비자단체는 플랫폼 경쟁환경 조성과 소비자 선택권 보장을 위해 플랫폼법 제정을 주장했습니다. 이 법은 플랫폼의 영향력, 경쟁 상황, 데이터 수집과 활용 능력 등을 고려해 독점적 사업자를 판단할 것입니다. 협의회는 플랫폼법이 시장에서 새로운 질서를 만드는 글로벌 모범 규범이 되길 기대합니다. 기사링크

Consumer Groups Support Platform Law for Preventing Consumer Harm Highlighting consumer harm cases like Kakao Mobility's ride allocation practices and YouTube Premium's price hikes, consumer groups advocate for establishing a Platform Law to create a competitive platform environment and ensure consumer choice. The law will consider platforms' influence, competitive situations, and data collection and utilization abilities to identify monopolistic operators. The council expects the Platform Law to set a new global standard for market order. Link to the article

​

'10년 우여곡절' 단통법 폐지…싼 단말기 기대·과점 우려 교차 정부의 통신 시장 과점 체제 개선과 배치되는 단통법 폐지로 인해 보조금 경쟁이 격화될 수 있으며, 신규 이동통신사업자와 알뜰폰(MVNO) 사업자의 고객 이탈이 우려됩니다. 단통법 폐지로 걱정되는 점이 있지만, 자급제 단말기와 알뜰폰 요금제 선택이 어느 정도 자리를 잡아 영향이 크지 않을 것으로 예상됩니다. 방통위는 시장 모니터링을 강화하고 예상되는 불공정 행위에 대해 엄정하게 법 집행할 계획입니다. 기사링크

'Decade of Controversy' Mobile Device Distribution Act Repealed, Expectations for Cheaper Devices Amid Monopoly Concerns The repeal of the Mobile Device Distribution Act, contradicting the government's efforts to mitigate the telecommunications market's oligopoly, may intensify subsidy competition, raising concerns about customer migration from new mobile carriers and MVNO operators. While concerns arise from the law's repeal, adopting carrier-independent devices and MVNO plans may mitigate the impact. The Korea Communications Commission plans to intensify market monitoring and strictly enforce laws against expected unfair practices. Link to the article

​​

 

한국 성형대국 1위·남미 상위권, 인구대국 인도 20위…중국은?
한국이 전 세계에서 인구 대비 가장 많은 성형 수술을 하는 나라로 꼽혔습니다; 인구 1000명당 약 8.9건으로 세계 1위에 올랐으며 아르헨티나, 브라질, 콜롬비아가 뒤를 이었습니다; 인도는 20위에 올랐고 중국은 순위에 없었습니다. 기사링크
South Korea Leads in Cosmetic Surgery Per Capita, With Latin American Countries Following Closely
South Korea has been ranked the top country for cosmetic surgery per capita worldwide, with about 8.9 surgeries per 1000 people, followed by Argentina, Brazil, and Colombia; India ranked 20th, while China did not. Link to the article

 

한국은 1만원 일본은 5000원…韓 직장인 평균 점심값 日 2배
한국 직장인들은 점심값으로 평균 1만원 이상을 사용하는 반면, 일본 직장인들은 5000원 정도를 사용합니다; 이는 물가 상승으로 인한 '런치플레이션' 현상으로, 서울과 도쿄의 물가 역전 현상이 나타나고 있습니다. 기사링크
Korean Workers Spend Twice as Much on Lunch Compared to Japanese Counterparts
Korean employees spend an average of over 10,000 won on lunch, while Japanese employees spend about 5,000 won; this difference is attributed to 'lunchflation,' a result of rising prices, highlighting the cost of living reversal between Seoul and Tokyo. Link to the article

 

AI, 광물탐사·대체 물질 발견 '금손'
마이크로소프트(MS)가 AI와 양자컴퓨터를 이용해 리튬 사용을 70% 줄일 수 있는 배터리를 개발했습니다; 이 기술은 탐사 기간과 연구 속도를 크게 단축시키며 과학적 발견을 가속화할 수 있습니다. 기사링크
AI Accelerates Discovery of Minerals and Alternative Materials
Microsoft has developed a battery that uses 70% less lithium with the help of AI and quantum computing; this breakthrough significantly reduces exploration periods and speeds up research, facilitating faster scientific discoveries. Link to the article

 

반도체 각자 도생, 국제공조 안보이는 '인재협력'
반도체 업계는 R&D 투자를 늘리고 있으나, 전 세계적으로 필요한 인력이 부족한 상황입니다; 특히 AI 기술 발전으로 반도체 인력의 중요성이 더욱 커지고 있으며, 업계는 더 많은 연구개발 인재를 확보하기 위해 노력하고 있습니다. 기사링크
Semiconductor Industry Faces Talent Cooperation Challenges Amidst Lack of Global Coordination
The semiconductor industry is increasing its R&D investments but faces a global shortage of necessary talent; the growing importance of AI technology highlights the need for more R&D professionals, with the industry striving to secure more talent. Link to the article

 

50여 년 전에 했던 달 착륙, 지금은 왜 어려울까
최근 달 착륙 시도가 실패하는 이유는 비용 절약을 위한 민간기업 주도의 개발 과정과 기술 전수의 부재 때문입니다; 달 착륙의 난이도는 높으며, 과거 NASA의 대규모 투자와는 달리 현재는 경제성에 더 민감해졌습니다. 기사링크
Why Moon Landings Are Challenging Today Compared to 50 Years Ago
Recent moon landing attempts have failed due to cost-saving measures by private companies and a lack of technology transfer; moon landing is inherently tricky, and unlike NASA's massive investments in the past, current efforts are more sensitive to cost. Link to the article

 

전력 덜 쓰는 반도체 나올까…금속서 '극성' 구현
포스텍 연구팀이 금속에서 분극과 극성 상태를 유도하는 방법을 발견해 반도체의 전력 손실을 줄이고 배터리 수명을 연장할 수 있는 가능성을 제시했습니다; 이 연구는 절연체에서만 나타나는 현상을 금속에서 구현해 새로운 가능성을 열었습니다. 기사링크
Could New Semiconductors Use Less Power? Metal 'Polarity' Achieved
A POSTECH research team has discovered a way to induce polarization and polarity in metals, offering the possibility of reducing power loss in semiconductors and extending battery life; this research opens new possibilities by replicating phenomena previously seen only in insulators in metals. Link to the article

 

 

"당장 온난화 멈춰도 알프스빙하 2050년까지 3분의 1 사라진다"
스위스 연구팀은 지구 온난화가 멈추더라도 2050년까지 알프스 빙하의 3분의 1 이상이 사라질 것이라는 연구 결과를 발표했습니다; 이 연구는 인공지능 알고리즘을 사용해 빙하의 미래 변화를 예측했으며, 온난화 추세가 계속될 경우 얼음의 절반이 사라질 것으로 예상됩니다. 기사링크
"Even If Global Warming Stops Now, a Third of the Alps Glaciers Will Disappear by 2050"
A Swiss research team has announced that even if global warming were to halt immediately, over a third of the Alps glaciers would vanish by 2050; this study used AI algorithms to predict future changes in the glaciers, with half of the ice expected to disappear if warming continues. Link to the article

 

매일 ‘종합 비타민’ 먹으면…“인지기능 저하 2년 늦출 수 있다”
매일 종합 비타민을 섭취하면 인지 기능 저하를 약 2년 늦출 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다; 미국의 연구팀은 이를 통해 알츠하이머 발병 위험을 줄일 수 있을 것으로 보고 있습니다. 기사링크
Daily Multivitamins Could Delay Cognitive Decline by Two Years, Study Suggests
Taking daily multivitamins can delay cognitive decline by about two years, according to a study; a US research team suggests this could reduce the risk of developing Alzheimer's. Link to the article

 

어르신 눈 건강의 적…실명까지 이어지는 ‘이 질병’ K-치료법 나왔다
한국 연구팀이 실명을 일으키는 노인성 황반변성과 망막색소변성 질환에 대한 새로운 치료법을 개발했습니다; 이 치료법은 젤리 형태의 약물을 사용하여 기존 치료법보다 뛰어난 효과를 보입니다. 기사링크
New Korean Treatment for Eye Diseases Leading to Blindness
A Korean research team has developed a new treatment for age-related macular degeneration and retinitis pigmentosa, conditions that can lead to blindness; this method uses a gel-form medication to offer superior effectiveness compared to existing treatments. Link to the article

 

“빅테크 기업가들, AI로 하느님 행세 그만두라”
교황과 유엔의 윤리자문이 실리콘밸리의 빅테크 기업가들에게 AI를 이용한 하느님 행세를 중단하라고 촉구했습니다; 이들은 AI보다 인간의 어리석음이 더 큰 문제라고 지적하며, AI의 불순한 사용에 대한 우려를 표명했습니다. 기사링크
"Big Tech Entrepreneurs Should Stop Acting as Gods with AI," Say Pope and UN Ethics Advisor
The Pope and a UN ethics advisor have urged Silicon Valley's prominent tech entrepreneurs to stop acting like gods with AI technology; they highlight human foolishness as a more outstanding issue and express concerns over the malicious use of AI. Link to the article

 

식량안보 골머리 앓는 중국…석탄으로 가축 사료 만드는 연구?
중국에서는 석탄을 이용해 인공 사료를 제조하는 연구가 진행되고 있지만, 경제성과 환경 친화성 문제로 대중화에 어려움을 겪고 있습니다; 전 세계적인 육류 수요 증가와 식량 안보 문제로 인해 이러한 연구가 더욱 활발해질 것으로 보입니다. 기사링크
China Struggles with Food Security, Researches Coal for Livestock Feed
Research into producing artificial feed from coal is underway in China, but issues of cost-effectiveness and environmental friendliness hinder its widespread adoption; global increases in meat demand and food security concerns may boost such research. Link to the article

 

 

濠, 44억 이상 투자자 거주권주는 '골든 비자' 폐지
호주 정부가 부유한 해외 투자자들에게 주어지던 거주권, 일명 '골든 비자'를 폐지하기로 결정했습니다; 이 결정은 부정적 경제적 영향과 불법 자금 유입 방지를 위함으로, 대신 숙련된 노동자들에게 더 많은 비자를 발급할 계획입니다. 기사링크
Australia Abolishes 'Golden Visa' for Wealthy Foreign Investors
The Australian government has decided to abolish the 'Golden Visa,' which granted residency to wealthy foreign investors; this move aims to prevent negative economic impacts and illegal fund inflows, with plans to issue more visas to skilled workers instead. Link to the article

 

항생제 내성세균 '슈퍼버그'…매년 1000만명 사망할 수도
항생제에 내성을 가진 세균, 슈퍼버그로 인한 감염이 전 세계적으로 매년 증가하고 있으며, 이로 인한 사망자 수가 2050년까지 매년 1000만 명에 이를 것으로 예상됩니다; 박테리오파지를 활용한 치료 연구가 진행 중입니다. 기사링크
'Superbugs' Resistant to Antibiotics Could Cause 10 Million Deaths Annually by 2050
Infections caused by antibiotic-resistant bacteria, known as 'superbugs,' are increasing globally, with projected annual deaths reaching 10 million by 2050; research using bacteriophages for treatment is underway. Link to the article

 

"대화형 AI로 범죄 수사 효율 높인다" 경찰청에 도입된 AI
대화형 인공지능(AI) 기술이 경찰청에 도입되어 범죄 수사의 효율을 높이고 있습니다; AI는 성폭력 피해자와의 조사 과정을 지원하며, 비정형 자료를 데이터베이스화하여 수사 지원을 강화합니다. 기사링크
"Conversational AI Enhances Crime Investigation Efficiency," Introduced in Korean Police
Conversational artificial intelligence (AI) technology has been introduced in the Korean police force to enhance the efficiency of crime investigations; AI supports the investigation process with sexual violence victims and strengthens investigative support by databasing unstructured data. Link to the article

 

 

“바이든도 트럼프도 싫다… 미국 미래 위해 새 인물에 꼭 한 표”
미국 뉴햄프셔 주의 주민들은 현재 정치 상황에 대한 불만을 표하며 새로운 인물에게 투표할 의향이 크다고 합니다; 미국의 미래를 위해 변화가 필요하다는 의견이 많습니다. 기사링크
"Neither Biden nor Trump: New Hampshire Residents Seek New Leadership for America's Future"
Residents of New Hampshire express dissatisfaction with the current political situation, showing a solid inclination to vote for new figures; there is a prevalent opinion that change is necessary for the future of the United States. Link to the article

 

성장 둔화·인플레 완화 관측…美 GDP·PCE 발표 주목
미국의 경제 성장이 둔화되고 인플레이션이 완화될 것으로 예상되면서, 이번 주 발표될 국내총생산(GDP)과 개인소비지출(PCE) 지표에 관심이 집중되고 있습니다; 경제 전문가들은 연율 2% 성장을 예측하고 있습니다. 기사링크
Observations of Slowing Growth and Inflation Easing: Focus on Upcoming US GDP and PCE Announcements
With expectations of slowed economic growth and eased inflation in the US, attention is focused on this week's Gross Domestic Product (GDP) and Personal Consumption Expenditures (PCE) announcements; economists predict a 2% annual growth rate. Link to the article

 

포털 뉴스 이용률 69.6%… 2017년 이후 최저 수준
한국에서 포털 사이트를 통한 뉴스 이용률이 최근 7년 사이 가장 낮은 수준으로 떨어졌습니다; 주요 매체를 통한 뉴스 이용률도 전반적으로 하락하고 있습니다. 기사링크
Portal News Usage Rate Drops to 69.6%, Lowest in Seven Years in Korea
In Korea, the rate of news consumption through portal sites has fallen to its lowest level in seven years; the usage rate of news through major media outlets has also generally declined. Link to the article

 

코로나바이러스 새로운 변이 나타나도 ‘기억 T세포’가 우리 몸 지켜준다
오미크론 변이 이후 새로운 코로나바이러스 변이에 대한 감염도 중증화를 막을 수 있는 '기억 T세포'의 역할이 중요하다는 연구 결과가 나왔습니다; 이는 백신 개발 시 새로운 변이에 대한 방어력을 고려해야 한다는 점을 시사합니다. 기사링크
'Memory T Cells' Protect Our Bodies Even Against New Coronavirus Variants, Study Finds
Research indicates that 'memory T cells' play a crucial role in preventing severe illness from new coronavirus variants following Omicron, suggesting the importance of considering these defenses in vaccine development. Link to the article

- 결제 즉시 유료 기사를 열람하실 수 있습니다.
- 디지털 콘텐츠 특성상 환불되지 않습니다. (단, 미사용시 환불 요청 가능)
- 결제한 내역은 마이페이지 결제내역에서 확인 할 수 있습니다.
- 환불 및 변경 문의와 관련해서는 메인페이지 하단 [이용약관 및 고객지원]을 통해
더 자세한 도움을 받으실 수 있습니다.
- 정기회원권은 회원가입 후 이용이 가능합니다.
- 정기회원권은 마이페이지 또는 사이트 우측 상단 이용권결제를 이용해주세요.

Hern Sik Kim, Jonathan Park, & ChatGPT 4.0 기자

올려 1 내려 0