Mookie Betts. 무키 베츠. Photo from Sutterstock.
사진 출처 - 메이저리그
Generated on DALL·E. 오타니와 이정후를 앞쳐 놓은 가상타자. 리타니. ”Leetani, a virtual batter combining the skills of Shohei Ohtani and Lee Jung Hoo.”
오타니가 2024년 시즌부터 LA 다저스 유니폼을 입고 뛰기 시작했다. 베이브 루스 이후 투타 천재로 각광 받는 오타니의 다저스에서의 여정을 한국어와영어로 매일 업데이트하게 된다.
* 아래 시간은 모두 미국 기준입니다.
Ohtani has started playing in an LA Dodgers uniform from the 2024 season. Ohtani, recognized as a dual-threat genius following Babe Ruth, will have his journey with the Dodgers updated daily in Korean and English.
* All times mentioned below are based on the U.S. standard.
Today's Game Highlights
오늘의 경기 (4월29일. 한국시간) 다저스가 6연승 후 첫 패배를 당했다. 다저스는 이날 토론토 블루제이스와의 3연전 시리즈 마지막 경기에서 1-3으로 패했다. 이날 패배는 오타니의 침묵과도 연관성이 있다. 오타니는 이날 4타수무안타, 삼진1개를 기록했고 다른 공격 카테고리에서는 모두 0을 기록했다. 3할7푼1리까지 치솟았던 오타니의 타율은 3할3푼6리로 떨어졌다. 4할 타율로 향해가던 다저스의 선두타자 무키 베츠도 4타수1안타로 부진했다. 시즌 타율은 3할8푼7리로 여전히 메이저리그 전체 1위다. OPS도 1.137로 역시 전체 1위. 다저스는 시즌 18승12패를 기록했고 블루제이스는 14승15패로 LA를 떠났다.
Today's Game (April 28): The Dodgers suffered their first loss after a six-game winning streak, falling 1-3 to the Toronto Blue Jays in the final match of their three-game series. This defeat was notably linked to Shohei Ohtani's lack of production at the plate. Ohtani went hitless in four at-bats with one strikeout, failing to contribute in other offensive categories as well. His batting average, which had soared to .371, dropped to .336. Mookie Betts, the Dodgers' leadoff hitter aiming for a .400 average, also struggled, managing only one hit in four at-bats. Despite the off day, Betts maintains the highest batting average in the majors at .387 and leads in OPS at 1.137. Following the game, the Dodgers' season record stands at 18 wins and 12 losses, while the Blue Jays left Los Angeles with a record of 14 wins and 15 losses.
2024년 시즌 B-Log (The Year of 2024 Season B-Log)
Game 1 (3월20일) 한국에서 열린 서울 시리즈 개막전에서 오타니 쇼헤이는 5타수2안타, 1타점, 도루 1개를 기록했다. 산뜻한 출발이었다. 다저스는 역사상 처음으로 서울에서 열린 첫 경기에서 5-2로 샌디에이고 파드레스에 승리했다.
Game 1 (March 20) In the inaugural game of the Seoul Series held in South Korea on March 20, Shohei Ohtani got off to a spirited start, achieving two hits in five at-bats, contributing one RBI, and stealing a base. The Los Angeles Dodgers celebrated a historic victory in their first-ever game in Seoul, defeating the San Diego Padres with a score of 5-2.
Game 2 (3월21일) 한국에서 열린 서울 시리즈 두 번째 경기에서 오타니는 5타수1안타, 1득점, 1타점을 기록했다. 다저스는 그러나 이 경기에서 난타전 끝에 파드레스 11-15로 패했다. 통역인 미즈하라 잇페이가 오타니의 돈으로 스포츠 도박을 했다는 사실이 알려지면서 서울 시리즈는 뒤숭숭했다.
Game 2 (March 21) In the second game of the Seoul Series held in South Korea, Shohei Ohtani recorded one hit in five at-bats, scoring once and driving in a run. However, the Los Angeles Dodgers fell to the San Diego Padres in a high-scoring game, losing 15-11. The Seoul Series was unsettled by revelations that interpreter Ippei Mizuhara had been gambling on sports using Shohei Ohtani's money.
Game 3 (3월28일) 서울 시리즈를 치른 후 미국으로 건너간 다저스와 오타니는 1주일 휴식 후 세인트루이스 카디널스와 홈경기를 가졌다. 그런데 미국으로 넘어오기 전에 그의 통역인 미즈하라 잇페이 도박 사건이 폭로되면서 다저스의 분위기는 너무나 좋지 않았다. 오타니는 자신이 도박이 연루되지 않았음을 기자회견에서 밝혔다. 이런 혼란 속에서도 오타니는 3타수2안타, 2루타 1개, 볼넷1개, 1득점, 1삼진을 기록했다. 다저스는 시즌 홈 개막전에서 7-1로 승리했다. 시즌 2승1패.
Game 3 (March 28) After completing the Seoul Series, the Dodgers, and Shohei Ohtani returned to the U.S. and, following a week's rest hosted the St. Louis Cardinals at home. However, the mood within the Dodgers was somber due to the exposure of a gambling scandal involving Ohtani’s interpreter, Ippei Mizuhara, just before their return to America. In a press conference, Ohtani clarified that he was not involved in the gambling. Despite the turmoil, Ohtani performed well, recording two hits in three at-bats, including a double, drawing one walk, scoring once, and striking out once. The Dodgers won their season home opener 7-1, improving to two wins and one loss for the season.
Game 4 (3월29일) 오타니는 처음으로 무안타 경기를 치렀다. 그의 통역사 도박 스캔들은 일파만파로 커져만 갔다. 오타니는 잠시 집중력을 잃은 듯했다. 4타수무안타에 삼진 1개를 기록했다. 다저스는 카디널스에 6-3으로 승리했다. 시즌 3승1패.
Game 4 (March 29) Ohtani experienced his first hitless game, amidst the escalating scandal involving his interpreter's gambling. It seemed Ohtani briefly lost his focus, going 0 for 4 with one strikeout. Despite the turmoil, the Dodgers won, defeating their opponent Cardinals 6-3. This brought their season record to three wins and one loss.
Game 5 (3월30일) 오타니는 확실히 집중력을 잃고 있었다. 5타수1안타를 기록했지만 삼진을 2개나 당했다. 다저스는 카디널스에 5-6으로 패했다. 시즌 3승2패.
Game 5 (March 30) Ohtani clearly struggled with his focus, managing only one hit in five at-bats and striking out twice. The Dodgers suffered a narrow defeat to the Cardinals, losing 6-5. This brought their season record to three wins and two losses.
Game 6 (3월31일) 오타니는 카디널스와의 4연전 마지막 경기에서 4타수1안타(2루타), 1득점, 삼진 2개를 기록했다. 다저스는 카디널스에 5-4로 신승했다. 시즌 4승2패.
Game 6 (March 31) In the final game of a four-game series against the Cardinals, Shohei Ohtani recorded one hit in four at-bats, which was a double, scored once, and struck out twice. The Dodgers narrowly defeated the Cardinals 5-4, bringing their season record to four wins and two losses.
Game 7 (4월1일) 오타니는 조금씩 살아났다. 2경기 연속 2루타를 챙겼고 4타수1안타, 1득점, 1타점, 삼진 1개를 기록했다. 시즌 타율 2할6푼7리, OPS 0.670을 기록했다. 다저스는 자이언츠와의 경기에서 8-3으로 승리 시즌 전적이 5승2패가 됐다.
Game 7 (April 1) Shohei Ohtani is gradually finding his form again. In his latest performance, Ohtani secured doubles in two consecutive games, managing one hit in four at-bats, along with one run scored, one RBI, and one strikeout. His season batting average has now reached .267, with an OPS of .670. Meanwhile, the Dodgers triumphed over the San Francisco Giants with a score of 8-3, improving their season record to 5 wins and 2 losses.
Game 8 (4월2일) 오타니는 부진했다. 3타수 무안타, 볼넷1개, 삼진 1개를 기록했다. 시즌 타율 2할4푼2리, OPS 0.630을 기록했다. 다저스는 자이언츠와의 경기에서 5-4으로 승리 시즌 전적이 6승2패가 됐다.
Game 8 (April 2) Ohtani struggled at the plate, going 0 for 3 with one walk and one strikeout. His season batting average dropped to .242, and his OPS fell to 0.630. Despite his performance, the Dodgers managed to win against the Giants with a close score of 5-4, bringing their season record to six wins and two losses.
Game 9 (4월3일) 오타니는 완벽히 자신의 폼으로 돌아왔다. 그는 자이언츠와의 3연전 3번째 경기에서 4타수 2안타, 홈런 1개, 2득점, 1타점, 삼진 1개를 기록했다. 시즌 첫 홈런이다. 시즌 타율 2할7푼, OPS 0.789를 기록했다. 다저스는 자이언츠와의 경기에서 5-4으로 승리 시즌 전적이 7승2패가 됐다.
Game 9 (April 3) Ohtani has fully regained his form. In the third game of a series against the Giants, he went 2 for 4, including his first home run of the season, scored twice, drove in a run, and struck out once. His season batting average is now .270, with an OPS of 0.789. The Dodgers secured another victory over the Giants with a score of 5-4, improving their season record to seven wins and two losses.
Game 10 (4월5일) 미국에서 첫 원정경기(시카고)를 치른 오타니는 컵스 투수를 상대로 5타수2안타, 홈런 1개, 2루타1개, 2타점, 2득점을 기록했다. 시즌 타율 2할8푼6리, OPS는 0.859으로 껑충 뛰었다. 다저스는 컵스와의 경기에서 7-9로 무릎을 꿇었다. 시즌 전적이 7승3패가 됐다.
Game 10 (April 5) In his first away game in the U.S. (Chicago), Ohtani excelled against the Cubs' pitchers, recording two hits in five at-bats, including a home run and a double, driving in two runs, and scoring twice. His season batting average jumped to .286, and his OPS rose to 0.859. However, the Dodgers were defeated by the Cubs with a score of 9-7, bringing their season record to seven wins and three losses.
Game 11 (4월6일) 오타니는 완벽히 자신의 모습으로 돌아왔다. MVP 폼이라고 할까. 그는 4타수2안타, 볼넷1개, 1득점, 삼진1개를 기록했다. 시즌 타율이 3할대로 올라갔다. 3할4리. OPS는 0.875로 올랐다. 다저스는 컵스와의 경기에서 4-1로 승리, 시즌 전적이 8승3패가 됐다. 컵스는 5승3패.
Game 11 (April 6) Ohtani has completely returned to form, performing at what could be called an MVP level. He recorded two hits in four at-bats, drew one walk, scored once, and struck out once. His season batting average has climbed into the .300s, specifically to .304. His OPS has also risen to 0.875. The Dodgers won their game against the Cubs with a score of 4-1, improving their season record to eight wins and three losses, while the Cubs are at five wins and three losses.
Game 12 (4월7일) 오타니는 괘도에 오른 타격을 했다. 4타수2안타, 2루타1개, 3루타1개, 1타점, 삼진 1개를 기록한 것. 시즌 타율 3할2푼. OPS는 0.944로 올랐다. 오타니는 맹타를 휘둘렀지만 다저스는 컵스와의 경기에서 1-8로 완패했다. 다저스의 시즌 전적은 8승4패가 됐고. 컵스는 6승3패로 향상됐다.
Game 12 (April 7) Ohtani delivered an impressive performance at the plate, hitting two out of four at-bats, including a double and a triple, driving in one run, and striking out once. His season batting average is now .320, and his OPS has increased to 0.944. Despite Ohtani's strong showing, the Dodgers suffered a heavy defeat, losing to the Cubs 8-1. This result moves the Dodgers' season record to eight wins and four losses, while the Cubs improved to six wins and three losses.
Game 13 (4월8일) 시즌 첫 인터리그 경기, 미네소타 트윈스와의 원정경에서 오타니는 5타수3안타, 2루타 2개, 홈런1개, 1타점, 2득점의 맹활약을 펼쳤다. 시즌 타율은 3할4푼5리까지 뛰었고 OPS는 1.056으로 크게 올랐다. 오타니의 맹타에 힘입어 다저스는 트윈스와의 경기에서 4-2로 승리했다. 다저스의 시즌 전적은 9승4패가 됐고. 트윈스는 3승6패로 나빠졌다.
Game 13 (April 8) In his first interleague game of the season, Ohtani excelled during an away game against the Minnesota Twins, recording three hits in five at-bats, including two doubles and a home run, driving in one run and scoring twice. His season batting average has surged to .345, and his OPS has significantly increased to 1.056. The Dodgers won the game against the Twins 4-2, powered by Ohtani's strong performance. This victory brought the Dodgers' season record to nine wins and four losses, while the Twins' record worsened to three wins and six losses.
Game 14 (4월9일) 트윈스와의 2번째 경기에서 오타니는 5타수1안타, 2루타1개, 삼진 2개로 잠시 쉬어 갔다. 시즌 타율은 3할3푼3리로 약간 내려갔고 OPS는 1.109가 됐다. 다저스는 트윈스와의 경기에서 6-3으로 승리했다. 다저스의 시즌 전적은 10승4패가 됐고. 트윈스는 3승6패로 한 발 뒤처졌다
Game 14 (April 9) In the second game against the Twins, Shohei Ohtani had a quieter performance, achieving one hit in five at-bats, including a double, and striking out twice. His season batting average slightly decreased to .333, and his OPS adjusted to 1.109. The Dodgers won the game against the Twins 6-3. This victory improved the Dodgers' season record to ten wins and five losses, while the Twins fell to three wins and six losses.
Game 15 (4월10일) 트윈스와의 마지막 경기에서 오타니는 3타수1안타, 볼넷1개로 평범한 경기를 했다. 시즌 타율은 3할3푼3리로 그대로였다. 다저스는 트윈스와의 경기에서 2-3으로 패했다. 다저스의 시즌 전적은 10승5패가 됐고 트윈스는 4승6패로 향상됐다.
Game 15 (April 10) In the final game against the Twins, Ohtani had an average performance, managing one hit in three at-bats and drawing a walk. His season batting average remained steady at .333. The Dodgers lost to the Twins with a score of 3-2. This result brought the Dodgers' season record to ten wins and five losses, while the Twins fell to four wins and six losses.
Game 16 (4월12일) 다저스 선수들과 함께 다시 LA로 돌아온 오타니는 파드레스와의 홈경기에서 5타수3안타, 홈런 1개, 2루타 2개, 1득점, 1타점으로 맹타를 휘둘렀다. 시즌 홈런 4개, 2루타 10개, 10타점, 13득점을 기록했고 시즌 타율은 3할5푼3리로 올라갔다. 이날 홈런으로 메이저리그에서 175개의 홈런을 기록한 오타니는 이 부문에서 일본인 최고 기록을 세운 마쓰이 히데키와 타이를 이뤘다. OPS는 1.098이 됐다. 다저스는 파드레스와의 경기에서 7-8로 패했다. 다저스의 시즌 전적은 10승6패가 됐고 파드레스는 8승8패, 5할 승률로 올라왔다. 한편, 미 캘리포니아 연방 검찰은 오타니의 통역인 잇페이 미즈하라가 스포츠 도박 빚을 갚기 위해 오타니의 은행 계좌에서 1600만달러(약 221억6000만원) 이상을 빼돌리고 오타니의 계좌에 접근하기 위해 은행 측에 거짓말을 한 혐의로 미즈하라를 기소했다. 이번 조사로 오타니는 미즈하라의 범죄에 전혀 연루가 되지 않은 피해자임이 입증됐다.
Game 16 (April 12) After returning to LA with the Dodgers, Shohei Ohtani had an explosive game at home against the Padres, achieving three hits in five at-bats, which included one home run and two doubles, along with one run scored and one RBI. This season, he has accumulated four home runs, ten doubles, ten RBIs, and thirteen runs scored. His season batting average has climbed to .353. With the home run in this game, Ohtani has now tied with Hideki Matsui for the most home runs by a Japanese player in Major League Baseball, each having 175 homers. His OPS is now 1.098. Despite Ohtani's performance, the Dodgers were defeated by the Padres 8-7. The Dodgers' season record now stands at ten wins and six losses, while the Padres improved to a .500 winning percentage with eight wins and eight losses. Meanwhile, U.S. federal prosecutors in California have charged Ippei Mizuhara with embezzling over $16 million from Ohtani's bank account to pay off sports gambling debts. Mizuhara is accused of lying to the bank to gain access to Ohtani's account. It has been proven that Ohtani was not involved in Mizuhara's crimes and is a victim in this case.
Game 17 (4월13일) 비오는 날이었고 2시간이 지난 후 경기가 진행됐다. 파드레스와의 홈경기에서 오타니는 4월들어 두 번째 무안타 경기를 했지만 볼넷 2개를 골라 출루했고 타점도 1점 보탰다. 시즌 타율은 3할4푼3리로 내려갔지만 OPS는 1.178이 됐다. 다저스는 파드레스와의 경기에서 5-2로 승리했다. 다저스의 루키 선발투수인 개빈 스톤은 첫 15타자를 상대로 퍼펙트게임을 했지만 6회에 주자를 내보냈고 6회와 7회에 각각 1점씩을 내줬다. 스톤은 그러나 이날 승리를 챙겨 메이저리그에서 두 번째 승을 기록했다. 다저스의 시즌 전적은 11승6패가 됐고 파드레스는 8승9패가 됐다.
Game 17 (April 13) It was a rainy day, and the game was delayed for two hours before it proceeded. In the home game against the Padres, Shohei Ohtani experienced his second hitless game of April but managed to reach base with two walks and added an RBI. His season batting average dropped to .343, but his OPS increased to 1.178. The Dodgers won the game 5-2 over the Padres. Dodgers' rookie pitcher Gavin Stone had a perfect game through the fifth inning but allowed a runner in the sixth inning and gave up one run in both the sixth and seventh innings. Nonetheless, Stone secured the win, marking his second major league victory. The Dodgers' season record improved to 11 wins and 6 losses, while the Padres' record moved to 8 wins and 9 losses.
Game 18 (4월14일) 2번타자 오타니는 4타수1안타, 삼진2개로 쉬어가는 날이 되었다. 파드레스와의 경기에서 그는 1안타에 그쳤고 삼진을 2개나 당했다. 시즌 타율 3할3푼8리, OPS 1.048이 됐다. 다저스는 3-1로 리드하던 6회 2점을 내주더니 7회에는 3점을 추가로 내주는 바람에 3-6으로 패했다. 이날 패배로 다저스의 시즌 전적은 11승7패가 됐고 파드레스의 시즌 전적은 9승9패로 5할 승률로 복귀했다. 파드레스의 유격수 김하성은 이날 안타는 한 개도 없었지만 볼넷이 무려 4개나 됐다. 그러나 득점으로 연결된 진루는 단 한개도 없었다. 7억달러의 사나이 오타니는 기대 출루율(xwOBA) 리그 상위 1%, 기대 타율(xBA) 상위 1%, 기대 장타율(xSLG) 1%, 방망이 가장 좋은 포인트에 공을 맞추는 스위트 스팟 % 상위 7%, 타구 최적 발사각인 배럴(Barrel) 퍼센트가 단연 1위로 몸값을 제대로 하고 있다. 그러나 헛스윙(Whiff %)이 많은 편이고 볼넷으로 나갈 가능성도 매우 높고 삼진 아웃 비율도 높은 편이다.
Game 18 (April 14) In a recent Major League Baseball game between the Los Angeles Dodgers and the San Diego Padres, Japanese phenom Shohei Ohtani had what some might consider an off day, managing just one hit in four at-bats and striking out twice. Despite this, his season's batting average remains a robust .338, and his on-base plus slugging (OPS) impressively stands at 1.048. The game itself was challenging for the Dodgers, who, after leading 3-1, allowed two runs in the sixth inning followed by three more in the seventh, ultimately falling 6-3 to the Padres. This loss adjusted the Dodgers' record to 11 wins and 7 losses, while the Padres balanced their season at 9-9.
Padres shortstop Ha-seong Kim, although hitless, drew significant attention for earning four walks in the game, a testament to his patience and eye at the plate. However, these opportunities did not translate into runs, underscoring the unpredictability and complexity of baseball outcomes.
Ohtani, often referred to as "the $700 million man," continues to justify his valuation with statistics that place him in the top 1% of the league for expected weighted on-base average (xwOBA), expected batting average (xBA), and expected slugging percentage (xSLG). His ability to connect with the ball at its most optimal point, evidenced by his high "sweet spot" percentage and leading the league in the perfect launch angle for hits known as "barrel" percentage, showcases his technical prowess. However, Ohtani's high strikeout and whiff percentages reveal a vulnerability to swinging and missing, alongside a significant likelihood of drawing walks. These stats paint a picture of a player who is not only a powerhouse hitter but also one who faces the inherent risks of swinging for the fences. As the season progresses, watching Ohtani adjusts his approach at the plate and how pitchers respond to one of the game's most feared batters will be intriguing. His multifaceted skills continue to make every at-bat a must-watch event, contributing richly to the narrative of the current MLB season.
Game 19 (4월15일) 2번타자 오타니는 다저스의 42677명 유료 관중 앞에서 3타수1안타, 2득점, 삼진아웃 1개를 기록했다. 도루를 1개 보태 시즌 도루 2개째를 기록했다. 오타니의 시즌 타율은 3할3푼8리, OPS 1.033이 됐다. 다저스는 이날 내셔널스에 4-6으로 패해 시즌 전적은 11승8패가 됐고 내셔널스의 시즌 전적은 7승9패로가 됐다. 탬파베이에서 영입한 다저스의 선발 타일러 글래스나우는 5이닝 8안타, 6실점(자책)으로 부진 시즌 3연승 가도를 달리다 첫 패배를 안았고 평균 자책점도 3.72로 크게 뛰었다.
Game 19 (April 15) In front of a paid crowd of 42,677 at the Dodger Stadium, Shohei Ohtani, batting second for the Washington Nationals, notched one hit in three at-bats, scored two runs, and struck out once. He also added a stolen base, his second of the season. Ohtani's season batting average climbed to .338, with an OPS of 1.033. Meanwhile, the Dodgers fell to the Nationals 4-6, bringing their season record to 11 wins and 8 losses, while the Nationals improved to 7 wins and 9 losses. Dodgers' starter Tyler Glasnow, acquired from Tampa Bay during the off-season, struggled, yielding eight hits and six earned runs over five innings, which marked his first loss after a streak of three consecutive wins and pushed his ERA to 3.72.
Game 20 (4월16일) 2번타자 오타니는 다저스의 52,718명의 유료 관중 앞에서 5타수2안타를 기록했다. 오타니의 시즌 타율은 3할4푼1리로 올랐고 OPS는 1.019로 약간 내려갔다. 다저스는 이날 내셔널스에 6-2로 승리, 전날 패배를 설욕했다. 다저스의 시즌 전적은 12승8패가 됐고 내셔널스의 시즌 전적은 7승10패가 됐다.
한편, 뉴저널리스트투데이(NjT)는 오타니와 이정후(샌프란시스코 자이언츠)의 기록을 토대로 분석한 결과 두 선수가 합쳐지면 완벽한 타자가 된다는 결론을 도출했다. 오타니는 기대 출루율(xwOBA) 리그 상위 2%, 기대 타율(xBA) 상위 1%, 기대 장타율(xSLG) 상위 1%, 타구 발사 속력 상위 4%, 방망이 가장 좋은 포인트에 공을 맞추는 스위트 스팟 % 상위 11%, 타구 최적 발사각인 배럴(Barrel) 퍼센트 상위 1%인데, 스트라이크존 밖으로 달아나는 공을 쫓아가는 스윙을 하는 비율(chase %) 하위 45%, 헛스윙 비율 상위 39%, 삼진비율 상위 34%, 볼넷 비율 하위 40%로 디테일한 면에서 약간 떨어지는 것으로 나타났다. 그런데 오타니가 약한 부분은 '바람의 손자' 이정후가 매우 강하다. 특히 헛스윙 비율은 상위 0%, 즉 리그 최고이고, 삼진 비율 상위 4%로 최고 수준이다.
오타니가 만약 헛스윙을 줄이고 삼진아웃을 줄인다면 나머지 타격 성적이 더욱더 향상될 것으로 보인다. 이정후도 스위트 스팟%를 오타니처럼 높이고 타구 최적 발사각인 배럴%를 오타니급으로 높인다면 지금보다 훨씬 더 좋은 성적을 낼 것이다. 서로의 영상을 보면서 배울 수 있는 것을 배운다면 두 선수는 나란히 메이저리그 역대급 타자가 될 것으로 보인다.
Game 20 (April 16): Batting second in front of a sell-out crowd of 52,718 at Dodger Stadium, Shohei Ohtani recorded two hits in five at-bats. This performance raised his season batting average to .341, while his OPS slightly dipped to 1.019. The Dodgers avenged their previous day's loss by defeating the Nationals 6-2, bringing their season record to 12-8, while the Nationals fell to 7-10.
Meanwhile, an analysis by New Journalist Today (NjT) based on the records of Ohtani and San Francisco Giants' Jung Hoo Lee concluded that if the two players could merge into one, they would make the perfect hitter. Ohtani ranks in the top 2% in expected on-base average (xwOBA), top 1% in expected batting average (xBA) and expected slugging percentage (xSLG), top 4% in exit velocity, top 11% in sweet spot percentage and top 1% in optimal launch angle percentage for barrels. However, he falls short in the percentage of swings at pitches outside the strike zone (chase %), where he is in the lower 45%, swing-and-miss rate in the top 39%, strikeout rate in the top 34%, and walk rate in the lower 40%.
On the other hand, Lee excels where Ohtani falters, notably in his league-best swing-and-miss rate and a strikeout rate in the top 4%. Should Ohtani reduce his strikeouts and swing-and-misses, his other batting metrics could improve significantly. Likewise, if Lee increases his sweet spot and barrel percentages to Ohtani’s level, his performance could see considerable gains. By learning from each other’s videos, the pair might become two of Major League Baseball's greatest hitters.
Game 21 (4월17일) 2번타자 오타니는 다저스의 44,428명의 유료 관중 앞에서 4타수3안타의 맹타를 휘둘렀다. 오타니의 시즌 타율은 3할6푼까지 올라갔고 OPS는 1.040로 약간 올랐다. 다저스는 그러나 이날 내셔널스에 0-2로 완봉패를 당했다, 다저스의 시즌 전적은 12승9패가 됐고 내셔널스의 시즌 전적은 8승10패으로 5할 승률에 2승 가까이 다가섰다. 다저스는 오타니 외에는 상대 선발 제이크 어빈의 공을 제대로 공략하지 못하고 6이닝 4안타, 무득점을 기록했고 구원투수들에게도 안타를 하나만 뽑아내는 데 그쳤다. 다저스는 특히 하위 타순이 올시즌 극도로 부진하다. 다저스는 18일 하루 쉬고 뉴욕 메츠를 홈으로 불러들여 홈 3연전을 시작한다. 22일 하루 휴식을 취한 후 워싱턴으로 건너가 원정 3연전, 토론토 블루제이스에서 원정 3연전, 애리조나 다이아몬드백스에서 원정 3연전을 치르게 된다.
Game 21 (April 17): In the bustling atmosphere of Dodger Stadium, before a crowd of 44,428 spectators, second batter Shohei Ohtani delivered an impressive performance, hitting three out of four at-bats. Ohtani's season batting average soared to .360, while his OPS (on-base plus slugging) slightly increased to 1.040. Despite Ohtani's standout display, the Dodgers faced a disappointing shutout, losing 0-2 to the Washington Nationals. The defeat adjusted the Dodgers' season record to 12 wins and 9 losses, while the Nationals edged closer to a .500 winning percentage, improving their record to 8 wins and 10 losses. The Dodgers struggled to connect against Nationals' starter Jake Irvin, who held them scoreless through six innings on just four hits. The Dodger hitters yielded only one more hit, which emphasizes a tough day at the plate, especially for the lower half of the batting order, which has been markedly underperforming this season. Looking ahead, the Dodgers are set to host the New York Mets in a three-game series at home after a rest day on the 18th. Following another break on the 22nd, they will travel to Washington for a three-game road series, continuing their tour with three games each against the Toronto Blue Jays and the Arizona Diamondbacks.
Game 22 (4월19일) 2번타자 오타니는 다저스의 44,783명의 유료 관중 앞에서 4타수1안타, 볼넷1개, 1타점, 1득점, 삼진1개를 기록했다. 시즌 타율은 3할5푼6리로 약간 내려갔고 OPS도 1.022로 약간 내렸다. 다저스는 뉴욕 메츠에 9-4로 져, 2경기 연속 패배로 시즌 전적은 12승10패가 됐다. 여전히 내셔널리그 서부조 1위이긴 하지만 막강 전력을 구축한 후 예상 외의 부진한 성적이다. 메츠는 11승8패로 내셔널리그 동부조 3위에 자리했다. 내셔널리그 동부조는 애틀랜타 브레이브스(13승5패), 필라델피아 필리스(12승8패) 등 우승후보들이 속해 있는 디비전이다. 다저스의 선발 루키 요시노부 야마모토는 시즌 2번째 승리를 챙기지 못했다. 이날 그는 6이닝 동안 7안타, 4실점(3자책점), 볼넷1개, 삼진9개를 기록했고 패전투수는 면했지만 압도적인 피칭을 하지는 못했다. 시즌 전적 1승1패, 평균 자책점 4.50이다.
Game 22 (April 19): In front of a sellout crowd of 44,783 at Dodger Stadium, Ohtani, batting second for the Dodgers, logged a mixed performance with one hit in four at-bats, drawing a walk, driving in one run, scoring another, and striking out once. His season average dipped slightly to .356, as did his OPS, which fell to 1.022. The Dodgers succumbed to the New York Mets 9-4, marking their second consecutive loss, bringing their season record to 12 wins and 10 losses. Despite still holding the top spot in the National League West, the Dodgers are underperforming expectations given their formidable lineup. The Mets, meanwhile, improved their standing to 11 wins and 8 losses, positioning them third in the National League East—a division home to strong contenders such as the Atlanta Braves (13-5) and the Philadelphia Phillies (12-8). Dodgers' rookie starter Yoshinobu Yamamoto struggled to clinch his second win of the season, yielding seven hits and four runs (three earned) over six innings, walking one and striking out nine. He managed to avoid a loss, but his performance was not dominating, leaving his season stats at one win, one loss, and an ERA of 4.50.
Game 23 (4월20일) 오타니는 계속 상승세이지만 다저스는 3연패의 늪에 빠졌다. 오타니는 20일 다저스타디움에서 열린 뉴욕 메츠와의 경기에서 볼넷 3개를 포함, 2타수1안타(2루타), 1득점을 기록하며 자신의 몫을 다했지만 소속팀은 메츠에 4-6으로 졌다. 오타니는 4월 한 달 동안 3할9푼4리의 타율에 홈런 4개, 9타점, OPS 1.203을 기록 중이다. 이날 패배로 다저스는 여전히 내셔널리그 서부조 1위 자리를 지켰지만 시즌 전적이 12승11패로 나빠졌다. 메츠는 12승8패가 됐지만 여전히 내셔널리그 동부조 3위다. 다저스는 이날 무려 10개의 볼넷을 기록했음에도 더 많은 점수를 올리지 못했다. 오타니의 시즌 타율은 3할5푼9리로 조금 올라갔고 OPS는 1.049로 약간 내려갔다. 오타니는 xwOBA, xBA, xSLG, 타구 속도, Barrel %, Hard-hit %. Sweet-Spot %에서는 여전히 리그 최상위급이고 스윙비율, 삼진비율, 유인공에 방망이를 휘두르는 비율은 여전히 중위권 이하이다.
Game 23 (April 20): While Shohei Ohtani continues to ascend, the Dodgers have fallen into a three-game losing streak. In a game held at Dodger Stadium against the New York Mets on April 20th, Ohtani did his part by drawing three walks and hitting a double in two at-bats, scoring once. During the month of April, Ohtani is batting .394 with four home runs and nine RBIs, posting an OPS of 1.203. Despite his efforts, his team lost to the Mets 4-6. This loss worsened the Dodgers' season record to 12 wins and 11 losses, though they still hold the first place in the National League West. The Mets improved to 12 wins and 8 losses, maintaining their third-place standing in the National League East. Despite recording ten walks in the game, the Dodgers struggled to capitalize on these opportunities. Ohtani's batting average slightly increased to .359, although his OPS dipped to 1.049. He remains among the league leaders in metrics such as expected weighted on-base average (xwOBA), expected batting average (xBA), expected slugging percentage (xSLG), exit velocity, barrel percentage, hard-hit percentage, and sweet-spot percentage. However, his swing rate, strikeout rate, and tendency to swing at pitches outside the strike zone are still around or below league average.
Game 24 (4월21일) 오타니가 연패의 늪에 빠졌던 다저스를 끌어올렸다. 오타니는 3연패의 늪에 빠져던 다저스가 뉴욕 메츠에 10-0 완승을 거두는 데 결정적인 공을 세웠다. 3회말 2점 홈런을 때려내 다저스에 2-0 리드를 안겼던 오타니는 이날 3타수2안타(홈런1개), 볼넷1개, 2득점, 2타점을 기록했다. 오타니의 이날 홈런은 마쓰이 히데키가 세운 일본인 메이저리거 최다 홈런을 넘어선 통산 176호 홈런이다. 마쓰이는 양키스에서 10년 동안 활약한 바 있다. 오타니는 "이제 안심이다."라고 경기 후 말했는데 메이저리그에서 뛰기 시작했을 때 인지하지 않았던 숫자인데 최근들어 이 숫자에 집중하기 시작했다고 한다. 오타니의 다음 목표는 일본 태생 다저스 선수 중 최다 홈런을 기록하는 것이라고 농담으로 말했다. 이 기록은 현 다저스 감독인 데이브 로버츠가 갖고 있는 7개다. 오타니는 다저스 유니폼을 입은 후 5개의 롱볼을 기록했다. 다저스는 3연패 후 승리를 거두고 13승11패(홈 9승8패)를 기록했고 메츠는 12승9패가 됐다. 다저스의 선발투수 글래스나우는 8이닝 7안타 무실점 삼진 10개를 잡고 시즌 4승째(1패)를 올렸다. 시즌 평균자책점은 2.92가 됐다.
Game 24 (April 21): Shohei Ohtani played a pivotal role in lifting the struggling Dodgers out of a three-game slump with a resounding 10-0 victory over the New York Mets. Ohtani's key contribution was a two-run homer in the bottom of the third inning, which gave the Dodgers an early 2-0 lead. On the day, Ohtani went 2-for-3 with a home run, a walk, two runs scored, and two RBIs. His home run marked a significant milestone as it was his 176th career homer, surpassing Hideki Matsui’s record for the most home runs by a Japan-born Major Leaguer. Matsui previously played ten years with the Yankees. Ohtani remarked after the game, "It’s a relief," noting that he hadn't been aware of the record when he first started playing in MLB but had recently begun to focus on it. He jokingly set his next goal to beat the record for most home runs by a Japan-born Dodger, humorously noting that the current record held by Dodgers' manager Dave Roberts stands at seven; Ohtani has already hit five since joining the Dodgers. With this win, the Dodgers improved their record to 13 wins and 11 losses, including a home record of 9-8, while the Mets moved to 12 wins and 9 losses. Dodgers' starting pitcher Tyler Glasnow delivered an outstanding performance, throwing eight scoreless innings, allowing seven hits, and striking out ten to secure his fourth win of the season (4-1). This stellar outing lowered his season ERA to 2.92.
Game 25 (4월23일) 오타니가 중요한 순간에 홈런을 때려내 소속팀의 4-1 승리에 기여했다. 오타니는 이날 원정 경기에서 무안타로 침묵하다가 3-1 다저스 리드 상황이었던 9회초 솔로샷을 때려내며 시즌 6호 홈런을 기록했다. 워싱턴 내셔널스는 이 홈런으로 추격에의 의지가 크게 떨어졌고 4-1은 최종 스코어가 됐다. 시즌 타율이 3할6푼4리로 낮아졌지만 오타니는 메이저리그 전체 타율 1위, 최다안타 1위(36개) 자리를 지켰고 홈런 순위도 메이저리그 전체 공동 7위에 올랐다. 오타니는 이 밖에도 xwOBA, xBA, xSLG, 타구 속도, 배럴%, 하드히트%에서 98-99 퍼센타일을 유지하고 있고 스윗스팟%도 96퍼센타일을 기록 중이다. 한 마디로 메이저리그 최고의 타자 대열에 들어 있다고 할 수 있다. 다저스는 이날 승리로 2연승을 기록했고 시즌 14승11패로 내셔널리그 서부조 1위 자리를 지켰다. 내셔널스는 10승12패로 내셔널리그 동부조 4위다.
Game 25 (April 23): Shohei Ohtani delivered a crucial home run to contribute to his team's 4-1 victory. During an away game, Ohtani broke his hitless silence in the top of the ninth inning with a solo shot, his sixth home run of the season, while trailing 3-1 to the Dodgers. This home run significantly diminished the Washington Nationals' momentum for a comeback, and the game ended with a final score of 4-1. Despite his season batting average dropping to .364, Ohtani maintained his position as the leader in batting average and hits (36) in the MLB, and also moved up to tie for seventh in home runs. Additionally, Ohtani ranks in the 98th to 99th percentile in metrics such as xwOBA, xBA, xSLG, exit velocity, barrel percentage, and hard-hit percentage, and is also in the 96th percentile for sweet spot percentage, affirming his status among the elite hitters in Major League Baseball. The Dodgers' victory marked their second consecutive win, maintaining their lead in the National League West with 14 wins and 11 losses, while the Nationals are fourth in the National League East with a record of 10 wins and 12 losses.
Game 26 (4월24일) 오타니가 다저스의 3연승에 결정적인 역할을 했다. 오타니는 최근 다저스의 3연승 행진한 3경기에서 13타수6안타, 2루타 3개, 홈런 2개, 5타점, 볼넷 2개를 기록했다. 오타니는 특히 24일 워싱턴 내셔널스 전에서 2루타 3개를 몰아치는 놀라운 타격 감각을 보였다. 특히 3번째 2루타는 밀어쳐서 좌측 펜스 상단을 맞히는 홈런성 2루타였다. 오타니의 고공행진은 놀랍다. 그는 시즌 타율 3할7푼1리로 이 부문 메이저리그 전체 1위를 달리고 있고 OPS는 1.128까지 치솟아 올라 역시 1위 자리를 지켰다. 시즌 2루타 14개로 역시 메이저리그 전체 1위, 최다안타(39개) 1위, 출루율 3위(0.433), 장타율 1위(0.695), WAR(대체 선수 대비 승리 기여도) 1.7로 리그 5위이다. 다저스는 이날 승리로 15승11패로 내셔널리그 서부조 1위 자리를 굳건히 지켰고 내셔널스는 10승13패로 승률 5할에 멀어졌다.
Game 26 (April 25): Ohtani played a crucial role in the Dodgers' three-game winning streak. During this stretch, Ohtani had an impressive performance with 13 at-bats, producing six hits, including three doubles and two home runs, driving in five runs, and drawing two walks. His remarkable hitting was highlighted in the game against the Washington Nationals on the 24th, where he smashed three doubles, one of which nearly cleared the left-field fence for a would-be home run. Ohtani's continued dominance is evident as he leads the Major Leagues with a batting average of .371 and an OPS of 1.128. He also tops the charts with 14 doubles and 39 hits overall, ranks third in on-base percentage at .433, first in slugging percentage at .695, and fifth in WAR at 1.7. With this victory, the Dodgers solidified their top position in the NL West at 15 wins and 11 losses, while the Nationals drifted further below a .500 winning percentage with a record of 10 wins and 13 losses.
Game 27 (4월25일) 오타니가 4월13일 이후 처음으로 무안타 경기를 기록했다. 삼진아웃은 2개나 기록했다. 오타니는 내셔널스와의 경기에서 매킨지 고어 선발 투수 등 내셔널스 투수들을 공략하지 못했다. 오타니의 부진에도 다저스는 2-1로 승리, 4연승 행진을 했고 16승11패로 내셔널리그 서부조 선두 자리를 지키면서 샌디에이고 파드레스에 2.5경기차로 달아났다. 내셔널스는 10승14패로 NL 동부조 1위인 애틀랜타 브레이브스에 7.5경기차로 멀어졌다. 오타니는 이날 무안타 경기로 시즌 타율이 3할5푼8리로 내려갔고 메이저리그 전체 타격 순위에서 무키 베츠(0.374), 윌리엄 콘트레라스(0.365)에 이어 3위로 밀려났다. 최다안타(39개) 부문에서도 베츠(40개) 1위 자리를 내줬다. 다저스의 최고 몸값 투수 요시노부 야마모토는 6이닝, 4안타, 7삼진, 1볼넷, 무실점 호투하며 메이저리그 데뷔 후 2승째(1패)를 챙겼다. 평균 자책점도 3.54로 내렸다.
Game 27 (April 25): Shohei Ohtani experienced his first game without a hit since April 13th, striking out twice, in today’s showdown against the Nationals. Despite Ohtani's struggles at the plate, the Dodgers eked out a 2-1 victory, extending their winning streak to four games. With this win, they improved their record to 16-11, maintaining their lead atop the NL West and pulling 2.5 games ahead of the San Diego Padres. Nationals starter MacKenzie Gore and the bullpen successfully contained Ohtani, who saw his season batting average dip to .358, sliding from the top spot in the Major League batting rankings behind Mookie Betts (.374) and William Contreras (.365). Additionally, Ohtani relinquished his lead in hits to Betts, who now tops the chart with 40 hits to Ohtani’s 39. On the pitching side for the Dodgers, Yoshinobu Yamamoto delivered a stellar performance. The highest-valued pitcher threw six innings of scoreless ball, allowing just four hits, striking out seven, and walking one. This outing earned Yamamoto his second win of the season, against one loss, and lowered his ERA to 3.54. Meanwhile, the loss pushed the Nationals’ record to 10-14, placing them 7.5 games behind the NL East-leading Atlanta Braves. The Dodgers' win, propelled by both strategic pitching and just enough offense, solidifies their position as a formidable contender in the National League.
Game 28 (4월26일) 공격에서 하루 휴업을 했던 오타니가 다시 원래의 모습으로 돌아왔다. 전날 경기에서 4타수무안타를 기록했던 오타니는 이날 토론토 블루제이스와의 경기에서 첫 타석에 솔로샷을 날려 다저스가 1-0으로 깔끔한 출발을 하게 했고 볼넷1개, 2득점으로 소속팀이 12-2로 승리하는 데 수훈 선수가 됐다. 4타수1안타(홈런), 2득점, 볼넷1개가 이날 기록이었고 시즌 타율은 3할5푼4리로 내려고 리그 타격 1위이자 이날 3타수2안타를 기록한 다저스의 1번타자 무키 베츠(0.382)와 좀 더 멀어졌다. 오타니의 OPS는 그러나 1.100로 올랐다. 다저스는 3회에 6점을 내는 등 이날 19안타를 터뜨려 12-2로 승리했다. 루키 개빈 스톤은 7이닝 2안타 1실점 호투로 시즌 2승째를 챙겼다. 이날 승리로 다저스의 시즌 전적은 17승11패가 됐다. 블루제이스는 13승14패로 5할에서 한 걸음 내려갔다.
Game 28 (April 26): Ohtani rebounded strongly after an off day at the plate, leading the Dodgers to a clean start against the Toronto Blue Jays with a solo home run in his first at-bat. The Dodgers ultimately cruised to a 12-2 victory. Ohtani, who had gone 0-for-4 in the previous game, contributed significantly with one hit in four at-bats (a home run), scored twice, and walked once. Despite his efforts, his season batting average dropped to .354, distancing him further from Dodgers' leadoff hitter Mookie Betts, who maintained the league's top batting average at .382 after going 2-for-3 on the day. However, Ohtani's OPS rose to 1.100. The Dodgers exploded for six runs in the third inning and racked up a total of 19 hits throughout the game. Rookie Gavin Stone pitched seven strong innings, allowing just two hits and one run, earning his second win of the season. This victory improved the Dodgers' season record to 17-11, while the Blue Jays fell to 13-14, slipping below a .500 winning percentage.
Game 29 (4월27일) 다저스의 1,2번 타자는 역대급이다. 무키 베츠와 오타니가 이루는 1,2번 자리는 현재 메이저리그에서 가장 화력이 뛰어나다. 베츠는 이날 토론토 블루제이스와의 경기에서 5타수3안타, 1타점으로 시즌 타율을 3할9푼1리까지 끌어올렸다. 4할로 갈 기세다. 메이저리그 전체에서 타율 1위. OPS는 무려 1.150으로 역시 메이저리그 전체 1위. 2번 타자 오타니는 5타수1안타, 1타점을 기록, 역시 시즌 타율 0.347에 OPS 1.071을 기록했다. 타율 리그 전체 5위, OPS 3위다. 내셔널리그가 아니라 메이저리그 전체 순위다. 최다안타에서는 두 선수가 나란히 메이저리그 전체 1,2위(각 45개, 41개). 출루율은 베츠 1위(0.489), 오타니 8위(0.410)다. 다저스의 테이블 세팅은 역대급이라고 할 수 있다. 지금까지 역대급 1,2번 타자 듀오는 데릭 지터와 알렉스 로드리게스였다. 다저스는 이날 두 선수의 맹타와 타일러 글래스나우의 호투(6이닝, 2안타, 1실점, 삼진 9개, 볼넷3개, 평균 자책점 2.72)로 4-2로 승리 시즌 18승11패를 기록했다. 시즌 전 기대했던 다저스의 폼으로 돌아가는 분위기다. 블루제이스는 이날 패배로 13승15패를 기록했다. 메이저리그 6년차인 블루제이스의 선발 유세이 기구치는 6이닝 9피안타, 4실점으로 시즌 2패를 기록했다. 시즌 평균 자책점은 2.94이다.
Game 29 (April 27): In a display of batting prowess that might recall the storied days of Derek Jeter and Alex Rodriguez for the New York Yankees, the Los Angeles Dodgers' Mookie Betts and Shohei Ohtani have established themselves as the preeminent one-two punch in Major League Baseball today. During the recent game against the Toronto Blue Jays, Betts lifted his season average to an impressive .391 with three hits in five at-bats, along with an RBI, hinting at a potential surge towards a .400 average. He leads the league with a .391 batting average and an OPS of 1.150.
Batting second, Ohtani contributed with a hit and an RBI of his own over five at-bats, maintaining a robust season average of .347 and an OPS of 1.071—ranking fifth in average and third in OPS across the majors. Remarkably, Betts and Ohtani also stand first and second in the major leagues in total hits, with 45 and 41, respectively. Their on-base percentages are equally formidable, with Betts leading at .489 and Ohtani at .410, placing him eighth. This dynamic duo's table-setting capabilities for the Dodgers are being hailed as historic, a sentiment bolstered by their latest performance which helped secure a 4-2 victory over the Blue Jays, pushing the Dodgers' season record to 18-11. Tyler Glasnow's strong pitching performance—six innings, two hits, one earned run, nine strikeouts, and three walks—contributed significantly to the win, highlighting a return to form for the Dodgers as they improved their standing to 18 wins against 11 losses. Meanwhile, the Blue Jays fell to 13-15 after the loss.
Game 30 (4월28일) 다저스가 6연승 후 첫 패배를 당했다. 다저스는 이날 토론토 블루제이스와의 3연전 시리즈 마지막 경기에서 1-3으로 패했다. 이날 패배는 오타니의 침묵과도 연관성이 있다. 오타니는 이날 4타수무안타, 삼진1개를 기록했고 다른 공격 카테고리에서는 모두 0을 기록했다. 3할7푼1리까지 치솟았던 오타니의 타율은 3할3푼6리로 떨어졌다. 4할 타율로 향해가던 다저스의 선두타자 무키 베츠도 4타수1안타로 부진했다. 시즌 타율은 3할8푼7리로 여전히 메이저리그 전체 1위다. OPS도 1.137로 역시 전체 1위. 다저스는 시즌 18승12패를 기록했고 블루제이스는 14승15패로 LA를 떠났다.
Game 30 (April 28): The Dodgers suffered their first loss after a six-game winning streak, falling 1-3 to the Toronto Blue Jays in the final match of their three-game series. This defeat was notably linked to Shohei Ohtani's lack of production at the plate. Ohtani went hitless in four at-bats with one strikeout, failing to contribute in other offensive categories as well. His batting average, which had soared to .371, dropped to .336. Mookie Betts, the Dodgers' leadoff hitter aiming for a .400 average, also struggled, managing only one hit in four at-bats. Despite the off day, Betts maintains the highest batting average in the majors at .387 and leads in OPS at 1.137. Following the game, the Dodgers' season record stands at 18 wins and 12 losses, while the Blue Jays left Los Angeles with a record of 14 wins and 15 losses.
즐겨찾기 추가
