공중 폭발했는데 "축하합니다"…박수 쏟아진 스페이스X, 왜?

일론 머스크가 이끄는 스페이스X가 '스타십' 우주선의 시험비행에서 발사 후 8분 만에 통신이 끊기고 추진 로켓이 폭발했음에도 불구하고, 박수를 받고 있습니다. 이는 스페이스X가 과거의 실패에서 배우며 우주 산업의 패러다임을 바꾼 결과로, 이번 실패에도 불구하고 진전된 결과를 보여주었기 때문입니다.

기사링크

 

"Congratulations" Despite Mid-Air Explosion: Why SpaceX Receives Applause?

Elon Musk's SpaceX received applause despite the 'Starship' spacecraft's test flight ending in communication loss and rocket explosion 8 minutes post-launch. The commendation comes as SpaceX has learned from past failures and transformed the space industry paradigm, showing progress even in this latest unsuccessful attempt.

Article Link

 

한국 최대 수출시장 中→美?…20년 만에 1위 자리 바뀌나

한국의 최대 수출시장이 20년 만에 중국에서 미국으로 바뀔 수 있습니다. 미국으로의 수출액이 중국 수준에 근접해오고 있으며, 중국 시장의 회복이 더딘 반면 미국 시장은 견고한 호조세를 보이고 있습니다. 이 변화는 우리나라 수출시장에서 중요한 전환점을 의미할 수 있습니다.

기사링크

 

South Korea's Largest Export Market Shifts from China to the U.S.? - A Possible Change After 20 Years

South Korea's largest export market may shift from China to the US for the first time in 20 years. The export amount to the US is closely catching up with China, and while the Chinese market is recovering slowly, the US market shows a robust trend. This potential shift could mark a significant turning point in South Korea's export market.

Article Link

 

유럽 극우 덩치 불리고, 미국선 트럼프 강세... '극우향우' 돌풍에 세계도 긴장

유럽에서는 극우 정치 세력이 세력을 확장하고 있으며, 미국에서는 도널드 트럼프 전 대통령의 영향력이 강해지고 있습니다. 이러한 극우 정치 세력의 부상은 전 세계적인 현상으로, 이에 대한 우려의 목소리도 커지고 있습니다.

기사링크

 

The Rise of Far-Right in Europe and Trump's Strong Influence in the US... The World on Edge Due to Far-Right Wave

In Europe, the far-right political forces are expanding their influence, while in the US, former President Donald Trump's impact is growing stronger. This rise of far-right politics is a global phenomenon, raising concerns worldwide.

Article Link

 

 

인공위성·AI로 북한 경제 지켜보니… 공업지구 쇠퇴하고 우라늄 광산 키워

KAIST와 IBS의 국제공동연구팀이 개발한 인공위성과 인공지능(AI) 기술을 사용하여 북한의 지역별 경제 상황을 분석한 결과, 도시와 농촌 간의 격차가 커지고 공업·수출 지역이 더딘 발전을 보이는 반면, 관광 특구와 우라늄 광산 지역이 발전하는 경향을 보였습니다. 이 기술은 위성 이미지를 분석하여 경제 상황을 추정하며, 이전에는 공개되지 않은 정보로는 파악하기 어려웠던 북한의 경제 상황을 이해하는 데 도움을 줍니다.

기사링크

 

Satellite and AI Reveal North Korea's Economy: Industrial Decline and Uranium Mining Growth

Using satellite and AI technology developed by a joint team from KAIST and IBS, an analysis of North Korea's regional economic situation revealed increasing urban-rural disparities and slow progress in traditional industrial and export areas. At the same time, tourist zones and uranium mining regions showed growth. This technology, analyzing satellite images to estimate economic conditions, provides insights into North Korea's economy, which was previously difficult to discern due to a lack of public data.

Article Link

 

낙동강 녹조 유발하는 유해 남조류 ‘유전자 지도’ 확보

환경부 소속 국립환경과학원이 낙동강에서 녹조를 일으키는 유해 남조류의 유전자 지도를 확보했습니다. 이 유전자 지도는 특정 남조류의 유전 정보를 전체적으로 파악하는 것으로, 남조류가 늘어나 독소를 배출할 때 이를 이해하고 대처하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 연구는 낙동강의 녹조 문제 해결에 기여할 것으로 기대됩니다.

기사링크

 

Securing Genetic Map of Harmful Algae Causing Nakdong River Algal Blooms

Under the Ministry of Environment, the National Institute of Environmental Research has secured the genetic map of harmful algae causing algal blooms in the Nakdong River. This map comprehensively details the genetic information of specific algae, playing a crucial role in understanding and addressing the toxin release as the algae proliferate. This research is expected to contribute to solving the algal bloom issue in the Nakdong River.

Article Link

 

DNA 염기 1개가 바꾸는 놀라운 변화...종자산업 지형이 바뀐다

‘쥬라기 공원’ 영화와 같은 유전자 가위 기술이 현실에서 큰 변화를 일으키고 있습니다. 이 기술은 유전자를 편집하여 작물의 생산성을 높이고 질병에 대한 저항력을 강화하는데 사용되며, 이미 미국과 일본에서는 관련 제품이 판매되고 있습니다. 한국도 이 분야의 선두주자지만, 과도한 규제로 인해 상업화가 늦어지고 있어, 규제 개선이 필요함을 시사합니다.

기사링크

 

The Astonishing Changes One DNA Base Can Make... Transforming the Seed Industry

The gene-editing technology, reminiscent of the movie 'Jurassic Park', is creating significant real changes. It enhances crop productivity and disease resistance, with products already being sold in the US and Japan. South Korea is a leader in this field, yet commercialization lags due to excessive regulations, indicating a need for regulatory improvement.

Article Link

 

‘못 찍어내는 게 없네’...로봇손 힘줄, 인공심장까지 찍어내는 3D 프린팅의 진화

스위스와 미국의 연구팀이 개발한 새로운 3D 프린팅 기술은 로봇손의 인대와 힘줄부터 심장과 같은 복잡한 구조물까지 찍어낼 수 있습니다. 이 기술은 기존 방식보다 훨씬 정교하고 빠르며, 로봇 공학에서 자연 유기체의 복잡한 구조와 기능을 재현하는 것을 가능하게 합니다. 이러한 발전은 로봇과 의료 분야에 큰 변화를 가져올 것으로 기대됩니다.

기사링크

 

'Nothing It Can't Print': Evolution of 3D Printing from Robotic Tendons to Artificial Hearts

A new 3D printing technology developed by Swiss and American research teams can print complex structures from robotic tendons to hearts. More precise and faster than previous methods, this technology enables the replication of complex systems and functions of natural organisms in robotics. Such advancements are expected to bring significant changes in robotics and medicine. Article Link

 

산업연 "내년 경제성장률 2.0%"…수출 5.6% 증가 전망

국책 연구기관인 산업연구원은 내년 우리나라의 경제 성장률이 2.0%에 이를 것으로 전망했습니다. 특히 반도체 등 주력 수출품의 성장에 힘입어 수출이 5.6% 증가할 것으로 기대되지만, 고금리와 대외 불확실성 등으로 인해 경제 성장은 완만할 것으로 보인다고 합니다.

기사링크
 

Industrial Research Institute "Next Year's Economic Growth Rate 2.0%"…Forecasting a 5.6% Increase in Exports The Industrial Research Institute, a national policy research organization, forecasts a 2.0% economic growth rate for South Korea next year. Boosted by solid exports, particularly in semiconductors, a 5.6% increase in exports is expected. However, despite this, the overall economic growth is anticipated to be gradual due to high-interest rates and external uncertainties.

Article Link

 

KAIST·KBSI, 알츠하이머병 유발 독성 단백질 발굴

KAIST와 KBSI의 연구팀이 알츠하이머병을 유발하는 새로운 독성 단백질을 발견했습니다. 이 발견은 알츠하이머병의 새로운 바이오마커 및 치료 대상으로 활용될 수 있으며, 이로 인해 향후 치료법 개발에 큰 기여를 할 것으로 기대됩니다.

기사링크
 

KAIST·KBSI Discover Toxic Protein Causing Alzheimer's Disease Research teams from KAIST and KBSI have identified a new toxic protein that triggers Alzheimer's disease. This discovery paves the way for it to be used as a new biomarker and target for treatment, potentially contributing significantly to the development of future therapies.

Article Link

 

 

"12살 전 TV·게임 등 디지털 경험, 두뇌 발달에 장기적 영향"

홍콩 연구팀은 12살 이전에 TV나 컴퓨터 게임과 같은 디지털 경험이 어린이의 두뇌 발달에 장기적인 영향을 미친다고 밝혔습니다. 연구팀은 부정적인 영향이 있음에도 불구하고 긍정적인 영향도 있다고 언급하며, 이에 대한 정부 차원의 대책이 필요하다고 강조했습니다. 교육자와 부모는 디지털 경험이 어린이 두뇌 발달에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 인지하고 적절한 지도와 지원을 제공해야 한다고 제안합니다.

기사링크
 

"Digital Experiences Before Age 12, Such as TV and Games, Have Long-Term Effects on Brain Development"

A research team from Hong Kong has found that digital experiences like watching TV and playing computer games before the age of 12 have long-term effects on children's brain development. Despite some negative impacts, there are also positive effects, and the researchers emphasize the need for government-level strategies. They suggest that educators and parents should be aware of the potential impacts of digital experiences on children's brain development and provide appropriate guidance and support.

기사링크

 

STEPI 온라인 진로체험 강연…'디지털 헬스케어 미래 주역은'

과학기술정책연구원(STEPI)은 다음 달 14일 오후 4시 고등학생을 대상으로 '디지털 헬스케어 미래 주역은'이라는 주제로 온라인 진로체험 강연을 진행한다고 발표했습니다. 이 강연은 2020년부터 시작된 STEPI 온라인 진로체험 프로그램의 연장선상에서 기획되었으며, 학생들의 적극적인 요청에 의해 마련되었습니다. 이 프로그램은 미래의 디지털 헬스케어 분야의 전문가가 될 학생들에게 유익한 정보와 영감을 제공할 것으로 기대됩니다.

기사링크
 

STEPI Online Career Experience Lecture: 'The Future of Digital Healthcare'

The Science and Technology Policy Institute (STEPI) has announced an online career experience lecture for high school students titled 'The Future of Digital Healthcare' to be held at 4 PM on the 14th of next month. Initiated as a part of STEPI's ongoing online career experience program started in 2020, this lecture has been planned in response to active requests from students. It is expected to provide valuable information and inspiration to students aspiring to be experts in the future digital healthcare sector.

기사링크

 

'섬 지역에 드론으로 배달한다' 행안부 등 실증 시연
행정안전부는 드론을 이용해 35km 떨어진 섬 지역까지 우편물과 의약품을 배달하는 시범 운영을 진행하고 있습니다. 이 프로젝트는 원산도에서 외연도까지의 장거리 배송을 테스트하며, 성공 시 일부 섬 지역에서 더 자주 물품을 받을 수 있게 될 전망입니다.
기사 링크

 

Drone Delivery Trial in Island Regions by the Ministry of Interior and Safety
The Ministry of Interior and Safety is trialing drone deliveries of mail and medical supplies to islands 35km away. The project tests long-distance delivery capabilities from Wonsan Island to Yeonpyeong Island, potentially enabling more frequent deliveries to certain island areas.
Article Link

 

내년 IT 분야 국제표준화회의 총회 한국 유치
과학기술정보통신부 국립전파연구원은 2024년 11월에 열릴 제48차 정보기술(IT) 분야 국제표준화회의 총회를 한국에서 개최한다고 발표했습니다. 이 총회는 국제표준화기구(ISO)와 국제전기기술위원회(IEC)가 공동 주관하며, 2012년 이후 12년 만에 한국에서 열리는 중요한 이벤트입니다.
기사 링크

 

South Korea to Host the Next IT International Standardization Conference
The National Radio Research Agency under the Ministry of Science and ICT announced that South Korea will host the 48th IT International Standardization Conference in November 2024. Jointly organized by ISO and IEC, this significant event returns to Korea after 12 years.
Article Link

 

 

남해안 멸치 실종에 죽방렴마저 위태…"해양 환경 변화 심각"
경남 남해안에서 멸치 어획량이 감소하고 있어, 전통 어업 방식인 죽방렴이 위협받고 있습니다. 고수온과 정어리 떼의 출현이 이 변화의 원인으로 추정되며, 이는 지역 어업에 심각한 영향을 미칠 수 있습니다.
기사 링크

 

Threat to Traditional Fishing Methods as Anchovy Disappear from South Coast
A significant decrease in anchovy catch off the South Coast of Gyeongsangnam-do threatens the traditional 'Jukbangryeom' fishing method. Rising water temperatures and the emergence of sardine swarms are suspected as causes that could severely impact local fisheries.
Article Link

 

마산·진해만 2000년 이후 미세플라스틱 해양오염 급증
한국해양과학기술원에 따르면, 마산만과 진해만의 해역에서 미세플라스틱 오염이 2000년 이후 급격히 증가했습니다. 이는 세계 플라스틱 생산량 증가율을 크게 웃도는 수치로, 해양 환경에 대한 심각한 우려를 나타냅니다.
기사 링크

 

Sharp Increase in Microplastic Pollution in Masan Bay and Jinhae Bay Since 2000
According to the Korea Institute of Ocean Science and Technology, microplastic pollution has sharply increased in Masan Bay and Jinhae Bay since 2000. This increase significantly exceeds the global rate of plastic production, raising severe concerns about marine environmental health.
Article Link

 

 

"우주 쓰레기 줄어"…세계 최초 나무로 만든 위성 발사한다
미국 항공우주국(NASA)과 일본 우주항공연구개발기구(JAXA)가 세계 최초로 나무로 만든 위성 '리그노샛'을 내년 여름에 발사할 계획입니다. 이 위성은 지구 대기권에 재진입하면서 불에 타, 우주 쓰레기 문제를 줄이는 데 기여할 것으로 기대됩니다. 과학자들은 이 위성이 우주에서는 안정적이나 지구로 돌아올 때는 자연스럽게 소멸하는 친환경적인 솔루션이 될 수 있다고 평가합니다.
기사 링크

 

"Reducing Space Debris" – World's First Wooden Satellite to Be Launched
NASA and JAXA plan to launch the world's first wooden satellite, 'LignoSat,' next summer. The satellite is expected to contribute to reducing space debris as it will burn up upon re-entering the Earth's atmosphere. Scientists regard this as an environmentally friendly solution that remains stable in space but naturally disintegrates when returning to Earth.
Article Link

 

日기업, 내년 임금 7% 인상 전망…엔저 종료 기대감
일본 대기업들이 내년에도 임금을 큰 폭으로 인상할 것으로 예상되고 있습니다. 주류 회사인 산토리 홀딩스는 직원들의 임금을 7% 인상할 계획이라고 밝혔으며, 이는 인플레이션에 대응하고 인력 부족 문제를 해결하기 위한 조치입니다. 이러한 임금 인상은 일본 내수 소비를 촉진하고, 일본은행의 완화적 통화정책 종료에 영향을 미칠 것으로 보입니다.
기사 링크

 

Japanese Companies Expect 7% Wage Increase Next Year Amid Ending Yen Weakness.
Japanese major corporations are expected to increase wages significantly next year. Suntory Holdings, a leading beverage company, plans to raise employee wages by 7% to counter inflation and address labor shortages. Such wage increases are anticipated to boost domestic consumption in Japan and impact the Bank of Japan's move to end its easing monetary policy.
Article Link

 

 

"올트먼 해임 사태는 문화전쟁 결과"…AI 파멸론 VS 개발론
'챗GPT의 아버지'로 불리는 샘 올트먼 전 오픈AI CEO의 해임 사태는 인공지능 업계 내의 갈등을 대외적으로 드러낸 사건입니다. 이 사건은 AI 기술 개발이 가져올 잠재적 위험에 대한 경고와 규제의 필요성을 강조하는 파멸론자들과, 기술 발전의 긍정적 잠재력을 강조하는 개발론자들 사이의 갈등을 반영합니다. 영국의 이코노미스트지는 이 사태가 향후 AI 기술 발전과 규제 방식에 중대한 영향을 미칠 것이라고 보도했습니다.
기사 링크

 

"Altman Dismissal Reflects a Culture War" – AI Doomers vs Developers
The dismissal of Sam Altman, former CEO of OpenAI and known as the 'father of ChatGPT,' highlights a public conflict within the AI industry. This event reflects a clash between doomers, who warn of the potential dangers of AI development and advocate for regulation, and developers, who emphasize the positive potential of technological advancement. The Economist reports that this incident will have significant implications for AI technology's future development and regulatory approach.
Article Link

 

한 번에 수십 개씩 문 닫는다…국내 스타트업들 '멘붕'
오픈AI의 새로운 서비스 출시마다 국내 스타트업들이 큰 영향을 받고 있으며, 많은 스타트업이 사업을 접고 있습니다. 반면, 일부 전문가들은 오픈AI의 공격적인 사업 확장이 국내 AI 생태계에 장기적으로 도움이 될 수 있다고 보고 있습니다. 이들은 글로벌 플랫폼을 활용해 사업을 확장하는 방식이 국내 기업에 새로운 기회를 제공할 수 있다고 평가합니다.
기사 링크

 

Many Startups Close as OpenAI Releases New Services, Causing 'Mental Collapse' Among Domestic Startups
The release of new services by OpenAI significantly impacts domestic startups in South Korea, with many ceasing operations. However, some experts believe OpenAI's aggressive expansion could benefit the local AI ecosystem. They suggest that leveraging global platforms for business expansion could provide new opportunities for domestic companies.
Article Link

 

성장 엔진 꺼져가는 中…글로벌 GDP 비중 줄고 출산율도 최저치
중국의 경제가 경제재개 후에도 침체 국면에 접어들면서 전 세계 GDP에서 차지하는 비중이 감소하고 있습니다. 올해 중국의 전 세계 GDP 비중은 17%로 예상되며, 이는 코로나19 이후 최대 감소 폭입니다. 또한, 중국의 출산율도 역대 최저치로 떨어지며, 이는 중국 경제의 성장 동력 약화를 우려하게 만듭니다.
기사 링크

 

China's Waning Growth Engine… Global GDP Share Decreases, and Birth Rate Hits Lowest
China's economy is facing a downturn even after reopening, leading to a decrease in its share of the global GDP. This year, China's share is projected to be 17%, marking the most significant decline since the COVID-19 outbreak. Additionally, China's birth rate has fallen to a historic low, raising concerns about weakening its economic growth engine.
Article Link

 

1% 부유층, 하위 66%만큼 탄소 배출…"부유세 걷어야"
국제구호개발기구 옥스팜의 보고서에 따르면, 상위 1% 부유층이 전 세계 탄소 배출량의 16%를 차지하고 있습니다. 이들은 하위 66%인 50억 명과 동일한 양의 탄소를 배출했으며, 이는 기후변화의 주요 원인 중 하나로 지적됩니다. 옥스팜은 상위 1%의 탄소 배출이 2030년 파리기후협정 목표치를 22배 넘어설 것으로 예상합니다.
기사 링크

 

Top 1% Wealthy Emit as Much Carbon as Bottom 66%... Call for Wealth Tax
According to a report by Oxfam, the top 1% of the wealthy are responsible for 16% of global carbon emissions. This group emits the same amount of carbon as the bottom 66%, comprising 5 billion people, highlighting their significant role in climate change. Oxfam predicts that the carbon emissions of the top 1% will exceed the Paris Agreement targets by 22 times by 2030.
Article Link

 

 

20대 절반이 '무당층'…진정성 없이 '標'로만 대하는 태도가 문제
내년 총선을 앞두고 여야 모두 20대와 30대 표심을 잡기 위해 노력하고 있습니다. 하지만, 이 연령대의 무당층 비율이 높게 나타나고 있으며, 정치권은 이들에게 진정성 없이 접근하고 있다는 비판을 받고 있습니다. 20대와 30대는 여전히 '캐스팅 보터'로서 중요한 역할을 할 것으로 보입니다.
기사 링크

 

Half of the South Korean 20s Are 'Undecided'… Problematic Attitude of Treating Them Merely as 'Votes'
As the general election approaches next year, ruling and opposition parties strive to win the hearts of people in their 20s and 30s. However, many of this age group remain undecided, and the political sphere is criticized for approaching them without sincerity. The 20s and 30s are still considered vital as 'casting voters'.
Article Link

 

아파트도 '고령화' 日, 재건축 요건 대폭 완화…"세입자 퇴거 가능"
일본 정부가 수도권의 노후 공공주택 재건축 요건을 대폭 완화하기로 결정했습니다. 이는 건물 붕괴 위험과 같은 안전 문제를 해결하기 위한 조치로, 재건축 동의 요건을 낮추는 방안이 포함됩니다. 이러한 변화는 부동산 시장에도 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
기사 링크

 

Aging Apartments in Japan: Government Significantly Eases Reconstruction Requirements... Tenants Can Be Evicted
The Japanese government has significantly relaxed the reconstruction requirements for aging public housing in the metropolitan area. This measure addresses safety issues like the risk of building collapse, including lowering the consent requirements for reconstruction. These changes are also expected to impact the real estate market.
Article Link

 

비대면 진료 기준 완화되나…초진·재진 범위 넓어질 듯
비대면 진료의 초진과 재진 기준이 완화될 것으로 보입니다. 정부와 의료계는 비대면 진료 시범사업의 개정안을 발표할 예정이며, 이는 섬과 벽지에 사는 환자뿐만 아니라 더 많은 환자들에게 비대면 진료 기회를 제공할 것으로 보입니다. 만성질환자 및 비만성질환자의 재진 기준도 완화될 전망입니다.
기사 링크

 

Relaxation of Standards for Telemedicine… Expansion of Initial and Follow-Up Consultations Expected
The standards for initial and follow-up consultations in telemedicine are expected to be relaxed. The government and medical community plan to announce a revised plan for the telemedicine pilot project, extending the opportunity for remote medical consultations to a broader range of patients, not just those living in remote areas. The criteria for follow-up consultations for chronic and non-chronic disease patients are also likely to be eased.
Article Link

 

친환경 발전엔 '테크'가 필요하다 [테크토크]
유럽에서 친환경 전력으로의 전환 과정에서 여러 문제가 발생하고 있습니다. 주요 해상 풍력 설비 제조업체인 '오스테드'의 주가가 최근 25% 급락했으며, 재생 에너지 전환에 대한 회의론이 제기되고 있습니다. 풍력과 태양광 등 친환경 발전 기술의 발전과 활성화가 필요한 시점입니다.
기사 링크

 

'Tech' Needed for Green Energy Generation [Tech Talk]
Europe is facing several issues in its transition to green energy. The stock price of Orsted, a major offshore wind power equipment manufacturer, recently plummeted by 25%, leading to skepticism about the transition to renewable energy. There is a need to develop and activate green energy technologies such as wind and solar power.
Article Lin

- 결제 즉시 유료 기사를 열람하실 수 있습니다.
- 디지털 콘텐츠 특성상 환불되지 않습니다. (단, 미사용시 환불 요청 가능)
- 결제한 내역은 마이페이지 결제내역에서 확인 할 수 있습니다.
- 환불 및 변경 문의와 관련해서는 메인페이지 하단 [이용약관 및 고객지원]을 통해
더 자세한 도움을 받으실 수 있습니다.
- 정기회원권은 회원가입 후 이용이 가능합니다.
- 정기회원권은 마이페이지 또는 사이트 우측 상단 이용권결제를 이용해주세요.

김헌식 칼럼니스트, 박성훈, ChatGPT 4.0 기자

올려 1 내려 0