사진 - 셔터스톡
"아빠, 축의금 많이 냈을 텐데 미안"... 청년 8할은 '미혼'
30대 초반 청년의 절반 이상이 미혼 상태로, 출산의 선행 지표인 혼인율이 낮아지면서 인구 감소 경고등이 켜졌습니다. 통계청의 연구에 따르면, 청년 인구는 가파르게 줄고 있으며, 2050년에는 전체 인구의 10%에 불과할 전망입니다. 이는 저출산·고령화가 한국 사회에 미치는 충격의 자화상으로, 청년세대의 변화를 시사하고 있습니다.
기사링크
Young Koreans Express Apology as Parents Spent Generously on Friends' Kids' Weddings, While They Struggle to Marry Themselves... 80% of Young Adults are 'Unmarried'
More than half of Korean young adults in their early 30s are unmarried, signaling a population decline as marriage rates, a precursor to birth rates, plummet. According to a study by the Korean Statistical Office, the youth population is rapidly decreasing, and by 2050, it will constitute only 10% of the total population. This reflects the impact of low birth rates and aging on Korean society, indicating significant changes in the younger generation.
트럼프 상승세’ 공화당, 내년 11월선거서 美상원 과반 탈환하나
공화당이 내년 11월 선거에서 상원 다수당 지위를 탈환할 가능성이 커지고 있습니다. 이는 도널드 트럼프 전 대통령의 지지율 상승과 관련이 있으며, 공화당은 하원 과반을 유지하고 상원을 재장악할 가능성이 있습니다. 하지만 민주당의 결집력이 강해 내년 대선까지 양당 간 승부를 예단하기는 어려울 것으로 보입니다.
기사링크
'Rising Trump' - Will the Republican Party Regain the Majority in the US Senate in Next November's Election?
The Republican Party's chances of regaining the majority in the Senate in next November's election are increasing. This is linked to the rising approval ratings of former President Donald Trump, with the possibility of the Republicans maintaining the majority in the House and retaking the Senate. However, the strong unity within the Democratic Party makes it difficult to predict the contest outcome between the two parties until next year's presidential election.
美 백악관 ‘공급망 회복위원회’ 신설...전시준해 의약품 등 물자관리
미국 백악관은 공급망 회복위원회를 신설하여 전시에 준해 의약품 등의 전략물자를 관리하기로 했습니다. 이 위원회는 미국 가정의 비용을 낮추고, 경제 안보를 강화하기 위한 30개 조치를 발표할 예정입니다. 또한, 이 조치들은 미국인들에게 필요한 제품을 적시에 제공하고, 신뢰할 수 있는 배송 및 양질의 일자리를 창출하는데 기여할 것으로 보입니다. 미국은 한국 등 동맹국들과도 공급망 정보를 공유하며 위기 시 공동 대응할 계획입니다.
기사링크
U.S. White House Establishes 'Supply Chain Recovery Committee'... Managing Strategic Materials Like in Wartime
The U.S. White House has established a Supply Chain Recovery Committee to manage strategic materials, including pharmaceuticals, as if in wartime. This committee is set to announce 30 measures to reduce household costs in the U.S. and strengthen economic security. These measures are expected to provide Americans with the necessary products on time, ensure reliable delivery, and create quality jobs. Additionally, the U.S. plans to share supply chain information and jointly respond to crises with allies, including South Korea.
"도전적 연구는 실패해도 지원"...정부 R&D 혁신방안 발표
정부가 도전적이고 혁신적인 연구개발(R&D)을 우대하는 새로운 방안을 발표했습니다. 이 방안에 따라, 연구비 지원은 최소 1억 원 이상으로 대형화되며, 전략 기술 분야에 매년 5조원을 지속적으로 투자할 예정입니다. 또한, 정부는 국제협력 R&D에 앞으로 3년간 총 5조4천억 원을 투자할 계획이며, 해외에 전략적 거점을 구축하여 체계를 강화할 예정입니다.
기사링크
South Korean Government Announces Innovation Plan for R&D, Supporting Even Failed 'Challenging Research'
The South Korean government has announced a new plan to favor challenging and innovative research and development (R&D). According to this plan, research funding will be scaled to at least 100 million KRW, and a continuous investment of about 5 trillion KRW annually will be made in strategic technology areas. Furthermore, the government plans to invest over 5.4 trillion KRW in international cooperation R&D over the next three years and will enhance the system by establishing strategic bases overseas.
사진 - 셔터스톡
내년 한식 음식점서 E-9비자 외국인 '주방보조원'으로 고용 가능
내년부터 비전문 취업비자(E-9)를 가진 외국인 근로자들이 한식 음식점에서 일할 수 있게 됩니다. 이는 정부의 '2024년 외국인 근로자 도입계획'의 일환으로, 한식 음식점의 인력 부족 문제를 해결하기 위한 조치입니다. 이 계획은 한식 음식점이 전체 음식점 사업체의 42%를 차지하고 있으며, 조리 기법상 준비 인력이 많이 필요하다는 점을 고려하여 만들어졌습니다.
기사링크
Foreign Workers with E-9 Visas Can Be Employed as Kitchen Assistants in Korean Restaurants Next Year
Starting next year, foreign workers holding non-professional employment visas (E-9) will be allowed to work in Korean restaurants in South Korea. This initiative is part of the government's '2024 Foreign Workers Introduction Plan,' which is aimed at addressing the labor shortage in Korean restaurants. The plan was developed considering that Korean restaurants account for 42% of all restaurant businesses and require a substantial number of prep staff due to their cooking techniques.
치안센터 576곳 사라지면…‘경찰관서 없는 읍면동’ 60% 육박
경찰이 조직개편으로 전국의 치안센터 576곳을 폐지하기로 결정하면서, 경찰관서가 없는 지역이 많아질 전망입니다. 특히 충남 예산군 같은 지역에서는 12개 읍면동 중 절반 이상인 5곳만 치안센터가 남게 되며, 농촌 지역은 더 큰 타격을 받을 것으로 보입니다. 이러한 변화는 지역 안전에 영향을 미칠 수 있어 주민들의 우려가 커지고 있습니다.
기사링크
576 Police Centers to Close, Leaving 60% of Towns and Villages Without Police Presence
The police's organizational restructuring will lead to the closure of 576 police centers nationwide, resulting in an increase in areas without police stations. This change will mainly affect rural areas like Chungnam Yesan-gun, where only 5 out of 12 towns and villages will retain police centers. Residents are raising concerns about the impact this could have on local safety.
유럽투자은행, 특별기금으로 우크라 재건 금융지원한다
유럽투자은행(EIB)이 우크라이나 재건을 위한 금융지원 계획을 발표했습니다. EIB는 유럽연합(EU) 회원국의 기여로 마련된 특별기금을 통해 우크라이나의 재건을 지원할 예정이며, 이는 EIB 총재 베르너 호이어의 키이우 방문과 함께 이루어질 것입니다. 이번 지원은 지난해 2월 전쟁 이후 처음으로 이루어지는 것으로, 우크라이나 대통령과의 만남도 예정되어 있습니다.
기사링크
European Investment Bank to Support Ukraine's Reconstruction with Special Fund
The European Investment Bank (EIB) has announced financial support for reconstructing Ukraine. This support will be provided through a special fund established with contributions from European Union (EU) member states. EIB President Werner Hoyer's visit to Kyiv will coincide with the announcement of this support, marking the first such initiative since the war began in February last year. A meeting with the President of Ukraine is also planned.
"연동형 비례제 원내 1당 뺐긴다"...민주, 총선 시뮬레이션 '당혹'
더불어민주당은 내년 총선에서 연동형 비례대표제를 적용할 경우 원내 1당 지위를 잃을 수 있다는 분석 결과에 따라 당혹스러워하고 있습니다. 최병천 신성장경제연구소장은 최근 이러한 시뮬레이션 결과를 공개했으며, 이에 따르면 더불어민주당과 국민의힘은 같은 지역구 의석수와 득표율을 가지더라도 의석수에서 큰 차이가 날 수 있습니다. 이러한 상황은 정치적 균형에 영향을 미칠 수 있어 주목받고 있습니다.
기사링크
"Proportional Representation Could Cost the Majority"... Shock in Democratic Party Over Election Simulation
The Democratic Party of Korea is facing a shock as analysis suggests they could lose their majority status under the proportional representation system in the upcoming election. The simulation, shared by Choi Byung-cheon of the New Growth Economic Research Institute, indicates that even with the same number of district seats and vote share, the Democratic Party and the People Power Party could see a significant difference in their total seats. This situation is drawing attention to its potential impact on political balance.
사진 - 셔터스톡
ITU "전세계 54억명 인터넷 사용…소득별 격차 커져"
국제전기통신연합(ITU)의 최근 보고서에 따르면, 전 세계 인터넷 사용 인구가 54억 명에 달하지만, 소득 수준에 따른 인터넷 보급률과 서비스 질에서 큰 격차가 있다고 합니다. 유럽과 미주 지역에서는 인구의 약 90%가 인터넷을 사용하는 반면, 저소득 국가가 많은 아프리카에서는 37%에 불과합니다. 이러한 격차는 세계 각국의 디지털 접근성과 기술 발전에 중요한 영향을 미칠 수 있습니다.
기사링크
ITU Reports 5.4 Billion Global Internet Users, but Income-Based Gaps Widen
According to a recent report by the International Telecommunication Union (ITU), there are 5.4 billion internet users worldwide. Still, significant disparities exist in internet access and quality of service based on income levels. While around 90% of Europe's and the Americas' populations use the Internet, only 37% of people in low-income African countries have access. This gap can have important implications for digital accessibility and technological advancement in countries worldwide.
WHO “인구 절반, 기후변화 매우 취약한 지역에 거주”
세계보건기구(WHO)는 최근 발표에서 세계 인구의 절반가량이 기후변화에 매우 취약한 지역에 살고 있다고 밝혔습니다. 가뭄, 홍수, 폭염 등 기후변화로 인한 악영향이 빈발하는 지역에 사는 사람들이 대부분이며, 특히 65세 이상 노인들이 폭염으로 인한 사망 사례가 급증하고 있습니다. WHO는 기후변화 대응을 강화하고 건강 문제를 우선시해야 한다고 강조합니다.
기사링크
WHO Reports Half of Global Population Lives in Areas Highly Vulnerable to Climate Change
The World Health Organization (WHO) recently reported that nearly half of the world's population lives in areas highly vulnerable to climate change. These regions frequently experience negative impacts like droughts, floods, and heat waves, significantly increasing heat-related deaths among the elderly. The WHO emphasizes the need to strengthen responses to climate change and prioritize health issues.
새 먹거리 찾는 삼성전자 … 미래사업기획단 신설
삼성전자가 변화하는 경영환경에 대응하여 '미래사업기획단'을 새롭게 만들었습니다. 이 단체는 새로운 사업 아이디어를 발굴하는 역할을 하며, 삼성SDI 이사회 의장인 전영현 부회장이 단장으로 선임되었습니다. 또한, 삼성전자는 최근 사장단 인사를 통해 세대교체를 가속화하며 미래 준비에 박차를 가하고 있습니다.
기사링크
Samsung Electronics Establishes New Future Business Planning Division
Samsung Electronics has established a new Future Business Planning Division to respond to the changing business environment. This division is tasked with discovering new business ideas, and Jeon Yeong-hyeon, chairman of the board of Samsung SDI, has been appointed as its head. Additionally, Samsung is accelerating generational change through recent executive promotions, focusing on preparing for the future.
中경제 반등 임박 신호? 제조업 이익 하락세 둔화
중국의 제조업 이익이 감소세를 보이고 있지만, 감소폭이 줄어들면서 경제 반등의 가능성이 점쳐지고 있습니다. 중국 국가통계국에 따르면, 올해 1월부터 10월까지 공업기업 이윤이 7.8% 감소했으나, 이는 전년 동기 대비 감소폭이 줄어든 것입니다. 그러나 일각에서는 중국 경제의 본격적인 반등이 아직은 아니라는 의견도 제기되고 있습니다.
기사링크
Signs of an Imminent Rebound in the Chinese Economy? Slowdown in Decline of Manufacturing Profits
China's manufacturing profits are declining, but the slowdown in this decline suggests a potential economic rebound. According to China's National Bureau of Statistics, industrial enterprise profits decreased by 7.8% from January to October this year, showing a reduced rate of decline compared to the same period last year. However, some experts caution that this does not necessarily indicate a full-scale rebound of China's economy yet.
미래 건물, 이 굴착기가 만듭니다
스위스 취리히 공대 연구진이 인공지능(AI) 기반의 자율굴삭기를 개발했습니다. 이 굴착기는 라이다 센서를 사용하여 건설 현장의 3D 지도를 만들고, 큰 돌을 인식하여 돌벽을 쌓을 수 있습니다. 이 기술은 특히 폐자재 환경과 같은 극한 환경에서 유용하게 사용될 수 있을 것으로 보입니다.
기사링크
Future Buildings Created by This Excavator
Researchers from ETH Zurich have developed an autonomous excavator powered by Artificial Intelligence (AI). This excavator uses LiDAR sensors to create 3D maps of construction sites and can recognize and stack large stones to build walls. This technology is expected to be particularly useful in extreme environments like waste material sites.
사진 - 셔터스톡
고려대 연구팀, 우울증 중재 모바일 헬스케어 앱 기반 효과성 검토
고려대 허지원 교수 연구팀이 중등도 및 심도 우울증 환자를 위한 모바일 헬스케어 앱의 효과성을 연구했습니다. 이 연구는 13개 논문과 16개 앱 프로그램을 분석했으며, 모바일 앱이 우울 증상을 유의미하게 감소시켰다고 밝혔습니다. 이 결과는 앱 기반 치료가 독립적으로나 기존 치료의 보조제로서도 효과가 있음을 보여줍니다.
기사링크
Korea University Research Team Reviews Efficacy of Mobile App Intervention for Depression
The research team led by Professor Heo Ji-won at Korea University has studied the effectiveness of mobile healthcare apps for patients with moderate to severe depression. The study analyzed 13 papers and 16 app-based programs, finding that mobile apps significantly reduced symptoms of depression. This result demonstrates the effectiveness of app-based interventions as standalone treatments and supplements to traditional therapies.
"AI로 자폐아 2∼4세 조기 진단 한다"
미국 루이빌대학의 아이만 엘-바즈 박사 연구팀이 자폐 스펙트럼 장애(ASD)를 조기 진단할 수 있는 AI 기술을 개발했습니다. 이 기술은 뇌의 백질 경로를 분석해 자폐아를 진단하며, FDA의 승인을 받아 상품화될 가능성이 있습니다. 그러나 자폐아들이 MRI 스캔을 받기 어렵다는 지적도 있어, 이 기술의 활용에는 일부 제한이 있을 수 있습니다.
기사링크
"AI to Diagnose Autism in Children Aged 2 to 4"
A research team led by Dr. Ayman El-Baz at the University of Louisville has developed an AI technology for early diagnosis of Autism Spectrum Disorder (ASD). The technology, which analyzes the brain's white matter pathways, has the potential to be commercialized with FDA approval. However, there are challenges in conducting MRI scans on children with autism, indicating some limitations in the application of this technology.
새 노화세포 찾았다...“적절한 자극주면 ‘젊은세포’ 회복”
국내 연구팀이 '중간 노화 세포'라는 새로운 유형의 노화세포를 발견했습니다. 이 세포는 적절한 자극을 받으면 젊은 세포처럼 기능을 회복할 수 있으며, 연구팀은 이 세포가 노인 장기의 기능 장애에 영향을 미친다고 밝혔습니다. 이 연구는 '네이처 커뮤니케이션스'에 게재되었으며, 중간 노화 세포가 만성적인 염증과 장기 기능 저하에 큰 영향을 미친다는 것을 확인했습니다.
기사링크
Discovery of New 'Mid-old Cells': Proper Stimulation Can Restore 'Young Cell' Function
A South Korean research team has discovered a new type of aging cell called 'Mid-old Cells.' When appropriately stimulated, these cells can regain young cell-like functions, and the group revealed their impact on the dysfunction of organs in the elderly. Published in 'Nature Communications,' the study found that these cells significantly affect chronic inflammation and deterioration of organ functions.
"해지·중고 휴대전화 데이터 삭제를"…단계별 유출 방지안 마련
방송통신위원회가 이동전화 서비스의 단계별 데이터 유출 방지 방안을 마련했습니다. 이에 따라, 해지나 중고 휴대전화 유통 시 데이터 삭제를 강화하고, 유통점과 이용자들에게 '한 장 안내서'를 제공해 데이터 유출 방지를 돕습니다. 또한, 중고 휴대전화 거래 플랫폼에 데이터 삭제 방법을 안내하고 표준 약정서 사용을 권장합니다.
기사링크
"Delete Data on Canceled and Used Mobile Phones"… Plans to Prevent Data Leakage at Each Stage
The Korea Communications Commission has established measures to prevent data leakage at every stage of mobile phone service. This includes strengthening data deletion for canceled services, used mobile phone distribution, and providing a one-page guide to distributors and users to prevent data leakage. Additionally, guidance on data deletion methods will be provided on platforms for mobile phone trading, and standard contracts will be encouraged.
“평생 스트레스 다받아"...'서울의 봄' 챌린지, 측정 원리?
영화 '서울의 봄'의 흥행에 따라 관객들이 스트레스 지수를 측정하는 '서울의 봄 챌린지'가 소셜미디어에서 인기를 얻고 있습니다. 관객들은 스마트워치를 통해 영화 관람 중 스트레스 지수를 측정하고, 이를 SNS에 업로드하고 있습니다. 이 챌린지는 영화의 강렬한 스토리가 관객들의 감정에 미치는 영향을 보여주며, 특히 결말 부분에서 스트레스 지수가 높아지는 것으로 나타났습니다.
기사링크
"Experiencing a Lifetime of Stress"... 'Spring in Seoul' Challenge, How It's Measured?
With the success of the movie 'Spring in Seoul', the 'Spring in Seoul Challenge,' where audiences measure their stress levels, is gaining popularity on social media. Viewers measure their stress levels using smartwatches while watching the movie and sharing the results on social media. This challenge demonstrates the impact of the movie's intense storyline on the viewers' emotions, especially showing higher stress levels towards the climax.
“66세 노인 셋 중 한 명은 5종류 이상 약 복용”
66세 노인 중 한 명은 5종류 이상의 약을 복용하고 있으며, 이는 건강에 위험할 수 있다고 합니다. 서울아산병원의 연구에 따르면, 많은 약을 복용하는 노인은 사망 위험이 25% 높고, 장기 요양 등급을 받을 가능성이 46% 더 높다고 합니다. 정희원 교수는 부적절한 의약품 복용이 장기적으로 신체 기능 저하를 촉진할 수 있으며, 약 처방이 또 다른 약 처방을 불러일으킬 수 있다고 지적합니다.
기사링크
"One in Three Seniors Aged 66 Takes More Than Five Types of Medication"
One in three seniors aged 66 is taking more than five types of medication, posing potential health risks. According to a study by Seoul Asan Hospital, older adults taking multiple medications face a 25% higher risk of death and a 46% higher likelihood of needing long-term care. Professor Jeong Hee-won notes that inappropriate medication use can accelerate physical decline and lead to a chain of additional prescriptions.
MIT-하버드대-워싱턴대, 크라우드 소싱 피드백 활용한 강화학습 접근법 개발
MIT, 하버드대, 워싱턴대 공동 연구팀이 크라우드 소싱 피드백을 활용한 새로운 강화학습 접근법을 개발했습니다. 이 방법은 전문적으로 설계된 보상 기능에 의존하지 않고, 비전문적인 사용자들로부터 수집된 피드백으로 AI 에이전트가 목표에 도달하도록 합니다. 이를 '휴즈(HuGE·Human Guided Exploration)'라고 부르며, AI가 인간의 실수에서 안내를 받아 더 빨리 학습할 수 있게 해줍니다.
기사링크
MIT-Harvard-UW Team Develops Reinforcement Learning Approach Using Crowdsourced Feedback
A joint research team from MIT, Harvard, and the University of Washington has developed a new reinforcement learning approach using crowdsourced feedback. This method does not rely on professionally designed reward functions but instead uses feedback collected from non-expert users to guide AI agents toward their goals. Termed 'HuGE (Human Guided Exploration),' this approach allows AI to learn more rapidly by receiving guidance from human mistakes.
사진 - 셔터스톡
“옛날 드라마로 치매치료?” 여의도성모병원, 방송 아카이브 회상요법 도입
가톨릭대학교 여의도성모병원이 치매 환자를 위한 새로운 치료법 '방송 아카이브 회상요법'을 시범적으로 도입했습니다. 이 치료법은 치매 환자가 과거의 좋은 기억을 떠올리도록 돕는데, 과거 인기 드라마를 각색하여 환자의 인지능력을 테스트합니다. 이 방법은 환자들에게 긍정적인 감정을 느끼게 하고 자기효능감을 증진시키는 데 도움이 됩니다.
기사링크
"Treating Dementia with Old Dramas?" Yeouido St. Mary's Hospital Introduces Broadcast Archive Reminiscence Therapy
Yeouido St. Mary's Hospital of The Catholic University of Korea has introduced a new treatment method called 'Broadcast Archive Reminiscence Therapy' for dementia patients. This therapy aids patients in recalling positive memories from the past, using adapted versions of famous old dramas to test their cognitive abilities. The method helps enhance patients' self-efficacy and positive emotions.
오마카세가 망한다..경기침체 전조일까?
고가의 오마카세와 파인 다이닝 레스토랑의 폐점이 이어지면서 경제 상황에 대한 우려가 커지고 있습니다. '도쿄등심', '일판', '애리아' 등을 운영하는 오픈이 유동성 위기에 빠졌으며, 이는 고급 식당들의 거품 절정기와 금리 인상이 영향을 미친 것으로 보입니다. 업계는 이 현상이 경기 침체의 전조일 수 있다는 분석을 내놓고 있습니다.
기사링크
Is the Decline of Omakase a Sign of Economic Recession?
The closure of high-end omakase and fine dining restaurants raises concerns about the economic situation. Open, which operates 'Tokyo Sirloin,' 'Ilpan,' and 'Aria,' is facing a liquidity crisis influenced by the peak of the dining bubble and rising interest rates. The industry analyzes this trend as a potential precursor to an economic downturn.
일회용품 규제에 '영화 전단지'가 사라진다고요?[뉴스톡톡]
정부의 일회용품 규제 지침에 따라, 극장 체인 메가박스가 영화 전단지 배포를 중단하기로 결정했습니다. 이는 합성수지 코팅 종이에 대한 환경부 지침에 따른 조치로, 자원 절약과 재활용 촉진을 목적으로 하고 있습니다. 그러나 영화 전단지가 완전히 사라지는 것은 아니며, 환경부 지침은 합성수지 코팅이 없는 종이에는 해당하지 않기 때문입니다.
기사링크
Movie Flyers Disappearing Due to Disposable Products Regulation? [News Talk]
Following the government's regulations on disposable products, the cinema chain Megabox has decided to stop distributing movie flyers. This measure, in line with the Ministry of Environment's guidelines, aims to promote resource conservation and recycling. However, movie flyers are not entirely disappearing; the regulation does not apply to papers without a synthetic resin coating.
"세계에서 가장 작은 고효율·고성능 소용돌이 나노레이저 개발"
서울대학교 박홍규 교수 연구팀과 호주국립대 유리 키브샤 교수팀이 세계에서 가장 작고 고효율인 소용돌이 나노레이저를 개발했습니다. 이 기술은 각운동량을 조절하는 연구에서 중요한 역할을 하며, 광통신 등 여러 분야에서 응용될 수 있습니다. 이 연구는 광학 분야에서 빛의 회전 정도를 조절하여 데이터 전송량을 늘릴 수 있는 새로운 가능성을 제시하고 있습니다.
기사링크
"Development of the World's Smallest High-Efficiency, High-Performance Swirling Nanolaser"
A research team led by Professor Park Hong-gyu of Seoul National University, in collaboration with Professor Yuri Kivshar's group at the Australian National University, has developed the world's smallest and most efficient swirling nanolaser. This technology plays a vital role in research involving angular momentum control and can be applied in various fields, including optical communication. The research introduces new possibilities in the visual field by controlling the degree of light's rotation to increase data transmission capacity.
즐겨찾기 추가
