사진 - 셔터스톡. 나는 무엇을 꿈꾸는가.
중학생 41% “장래 희망 직업 없어요”…교사 1위지만 응답률 하락
중학교와 고등학교에서 교사가 가장 선호되는 직업이지만, 응답률은 감소하고, '희망직업이 없다'는 학생의 비율은 증가했습니다. 희망 직업에 대한 이해도는 중학생 62.9%, 고등학생 71.4%로 상승했으며, 진로에 관한 부모와의 대화는 중·고등학생이 더 많이 하는 것으로 나타났습니다. 진로정보 획득의 주요 수단으로는 커리어넷의 사용률이 높게 나타났고, 고등학교 졸업 후 창업을 희망하는 비율도 증가했습니다. 기사링크
41% of Korean Middle School Students Have No Future Career Aspiration; teachers are Still Top Choice but are Declining in Popularity
Teachers remain the most preferred profession among Korean middle and high school students, yet there is a decline in response rate and an increase in students who say they have no career aspirations. Understanding of preferred careers has increased to 62.9% among middle schoolers and 71.4% among high school students, with older students engaging more in career conversations with parents. CareerNet has emerged as a primary source for career information, and there's been a rise in the percentage of students aspiring to entrepreneurship after high school graduation. Article Link
'장래희망 없는' 초·중·고생 매년↑..공무원 사상 첫 10위 밖으로
최근 조사에 따르면, 공무원이 초·중·고등학생들의 장래희망 10위권 밖으로 밀려난 것으로 나타났습니다. 대신 생명과학자, 연구원, 컴퓨터공학자 등의 첨단 분야에 대한 학생들의 관심이 증가하고 있습니다. 이는 학생들이 자신의 적성을 찾고 다양한 미래 직업에 대해 고민하고 있음을 보여줍니다.
기사링크
'No Dream Job' Among Korean Elementary, Middle, and High School Students Increasing... Public Official Out of Top 10 for the First Time
A recent survey shows public officials have fallen out of the top 10 career aspirations among Korean elementary, middle, and high school students. Instead, interest in advanced fields like life scientists, researchers, and computer engineers is growing. This reflects students' exploration of their aptitudes and contemplation of future careers.
Article Link
우주쓰레기 청소부 '정전기'
겨울철 자주 경험하는 정전기가 우주쓰레기를 청소하는 새로운 방법으로 활용될 수 있습니다. 연구진은 +전하를 띠는 견인광선을 이용해 우주쓰레기를 -전하로 만들어 당기는 방식을 개발했습니다. 이 기술은 우주쓰레기에 직접 접촉하지 않고도 여러 번 발사할 수 있는 장점이 있습니다. 기사링크
'Static Electricity' as a Solution for Cleaning Space Debris
Static electricity, commonly experienced in winter, could be used as a novel method for cleaning space debris. Researchers developed a technique using a positively charged tractor beam to attract negatively charged space debris. This approach allows multiple discharges without direct contact with the debris. Article Link
목선을 갉아 먹는 어부들의 골칫덩이가 미래의 식량 자원으로
배좀벌레조개는 과거에 목선을 훼손하는 해충으로 여겨졌지만, 이제는 미래의 식량 자원으로 주목받고 있습니다. 이 조개는 나무와 식물을 분해해 생태계의 순환을 돕는 중요한 역할을 합니다. 이러한 배좀벌레조개는 환경 보호 및 식량 자원으로서의 잠재력을 가지고 있습니다. 기사링크
Shipworms: From Wood-Destroying Pests to Future Food Resources
Shipworms, once considered pests for damaging wooden ships, are now gaining attention as potential future food resources. These mollusks play a vital role in decomposing wood and plants, aiding in the ecological cycle. Shipworms hold potential for environmental conservation and as a sustainable food resource. Article Link
지구에 충돌하는 극단적 초고에너지 우주선 상상도 Osaka Metropolitan University/L-INSIGHT, Kyoto University/Ryuunosuke Take
30년 만에 또 발견된 초고에너지 우주선…과학자들 '혼란'
극단적 초고에너지를 가진 우주선이 다시 발견되어 현대 물리학의 한계에 도전하고 있습니다. 이 우주선의 에너지는 이론적 한계보다 5배나 높은 것으로 나타났으며, 이에 대한 설명이 현재의 물리학 이론으로는 어려운 상황입니다. 이 발견은 과학자들에게 새로운 연구 도전을 제시하고 있습니다. 기사링크
Ultra-High-Energy Cosmic Rays Discovered Again After 30 Years, Confounding Scientists
The discovery of cosmic rays with extremely high energy challenges the limits of modern physics. The energy of these cosmic rays is five times higher than the theoretical limit, posing difficulties for explanation within current physical theories. This finding presents a new research challenge for scientists. Article Link
"새 기능성 원료를 찾아라"…건강식품 원료 신청 '쑥'
코로나19 이후 건강에 대한 관심 증가로 건강기능식품 기능성 원료의 새로운 인정 건수가 증가하고 있습니다. 지난해 개별 인정형 원료 중 33건이 신규로 인정되었으며, 이는 2004년 이후 가장 많은 수치입니다. 이는 건강 관리에 대한 소비자의 관심이 높아짐을 반영하는 결과입니다. 기사링크
"Search for New Functional Ingredients"... Surge in Health Food Ingredient Applications
Following the COVID-19 pandemic, there has been an increase in the number of new functional ingredients approved for health foods. Last year, 33 fresh ingredients were recognized, marking the highest number since 2004. This reflects the growing consumer interest in health management. Article Link
"최악의 위기 맞았다" 초비상…지방 건설사 연말 줄도산 조짐
부동산 경기 침체와 유동성 고갈로 인해 건설업계가 연말 최악의 위기에 직면했습니다. 이달 들어 41개 건설업체가 폐업을 신고하며, 올해 들어 폐업 신고 건수는 496건으로, 지난해 같은 기간보다 67.0% 증가하였습니다. 지방 미분양 지속, 공사비 급증, 프로젝트파이낸싱(PF) 대출 경색 등의 문제로 인해 도미노 부도의 우려가 커지고 있습니다. 기사링크
"Severe Crisis Hits" Korean Construction Companies Facing Possible Collapses by Year-End
The construction industry faces its worst crisis at year-end due to the real estate downturn and liquidity exhaustion. This month alone, 41 construction companies reported closures, with the annual closure count reaching 496, up 67.0% from last year. The industry struggles with continued unsold local properties, soaring construction costs, and tightening project financing (PF) loans, raising fears of a domino effect of defaults. Article Link
특허청 "AI 활용 스마트 품질관리 특허출원, 한국이 세계 1위"
인공지능(AI) 영상분석을 활용한 스마트 품질관리 기술 분야에서 한국이 세계 1위를 차지했습니다. 2011년부터 2020년까지의 조사 결과에 따르면, 이 분야의 전 세계 특허출원은 연평균 52.3%씩 증가하였습니다. 이러한 추세는 한국이 혁신적인 AI 기술을 선도하고 있음을 나타냅니다. 기사링크
Korean Intellectual Property Office: "Korea Leads World in AI-Powered Smart Quality Control Patent Applications"
Using AI image analysis, Korea has emerged as the world leader in smart quality control technology. According to the study covering 2011 to 2020, global patent applications in this field have been increasing at an average annual rate of 52.3%. This trend indicates Korea's leading role in pioneering innovative AI technologies. Article Link
사진 - 셔터스톡
'서울 6배' 세계 최대 빙산, 빠르게 이동 중…"몇달째 가속도"
남극의 거대한 빙산 'A23a'가 2020년부터 움직이기 시작해 최근 가속도를 붙이고 있습니다. 이 빙산은 1986년 남극 대륙 해안에서 떨어져 나와 웨들해 해저에 고정되었습니다. 전문가들은 빙산이 생명을 주는 존재로, 해양 먹이사슬에 기여한다고 말합니다. 기사링크
'Six Times the Size of Seoul's World's Largest Iceberg Rushing... "Accelerating for Months"
The giant Antarctic iceberg 'A23a' has been on the move since 2020 and has recently been accelerating. Detached from the Antarctic coast in 1986, this iceberg was anchored in the Weddell Sea. Experts say that icebergs contribute to the marine food chain as bearers of life. Article Link
22광년 거리의 지구 크기 외계행성 LTT 1445Ac 상상도. 사진 중앙의 중심별 LTT 1445A 앞을 지나가는 검은 점으로 표시돼 있다. 오른쪽 위의 두 별은 이 별과 함께 3중성계를 이루는 적색왜성이다. 왼쪽 아래는 중심별 LTT 1445A를 공전하는 다른 행성 LTT 1445Ab를 묘사한 것이다. 미 항공우주국 제공
22광년 떨어진 ‘지구 닮은꼴’ 행성 발견…생명체 가능성은?
지구로부터 22광년 떨어진 곳에서 지구와 비슷한 크기와 질량을 가진 외계행성이 발견되었습니다. 이 행성의 크기는 지구의 1.07배, 질량은 1.37배로, 표면 중력이 지구와 거의 같습니다. 하지만 이 행성의 공전 주기가 짧고 표면 온도가 260도에 달해 생명체가 살기에는 환경이 가혹합니다. 기사링크
Earth-Like Planet Discovered 22 Light Years Away... Possibility of Life?
An exoplanet similar in size and mass to Earth has been discovered 22 light years away. The planet is 1.07 times the size and 1.37 times the mass of Earth, with almost similar surface gravity. However, its short orbital period and high surface temperature of 260 degrees make it a harsh environment for life. Article Link
먼우주서도 고속으로 데이터 보낸다…NASA 광통신 첫 수신 성공
NASA가 심우주에서 지구로 고속·고용량 데이터를 전송하는 광통신 기술을 성공적으로 시연했습니다. 이 기술은 지구에서 1천600만㎞ 떨어진 우주에서 레이저를 통해 데이터를 전송하는 것을 포함합니다. 이는 달 너머의 심우주 탐사에서 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다. 기사링크
High-Speed Data Transmission from Deep Space... NASA's First Successful Optical Communication Reception
NASA has successfully demonstrated optical communication technology for transmitting high-speed, high-capacity data from deep space to Earth. This technology involves sending data via laser from a location 16 million kilometers away from Earth. It is expected to be crucial in deep space exploration beyond the Moon. Article Link
유럽·미국 ‘해저케이블 진입장벽’에 막힌 중국, 한국 전력망 노린다
중국의 해저케이블 기업들이 유럽과 미국 시장 진입에 어려움을 겪으면서 한국의 풍력 발전용 해저케이블 시장에 관심을 보이고 있습니다. 이들은 재작년부터 한국 시장 진출을 위해 적극적으로 노력 중이며, 저렴한 가격을 앞세워 시장을 공략하려 하고 있습니다. 하지만 아직 국내에서 중국 업체에 의한 수주 사례는 없으며, 업계는 그들의 움직임을 주시하고 있습니다. 기사링크
Europe and the U.S. 'Submarine Cable Entry Barrier': China Eyes Korean Power Grid Chinese submarine cable companies, facing challenges entering the European and U.S. markets, are now eyeing the South Korean market for wind power submarine cables. Since the year before last, they have been actively seeking to enter the Korean market, leveraging low prices to penetrate the market. However, there have been no instances of contracts awarded to Chinese companies in South Korea yet, and the industry is closely monitoring their movements. Article Link
BI "MSCI 한국지수 내년 20% 오를 것…반도체가 주도"
내년에는 반도체 업종의 성장에 힘입어 모건스탠리캐피털인터내셔널(MSCI) 한국 지수가 20% 상승할 것이라는 전망이 나왔습니다. 블룸버그인텔리전스(BI)의 분석에 따르면, MSCI 한국지수 편입 종목들의 주당순이익(EPS)은 앞으로 1년 간 58% 증가할 것으로 예상됩니다. 기사링크
BI Predicts MSCI Korea Index to Rise 20% Next Year, Led by Semiconductors.
Next year, the Morgan Stanley Capital International (MSCI) Korea Index is expected to rise by 20%, driven by growth in the semiconductor sector. According to Bloomberg Intelligence (BI), the earnings per share (EPS) of companies included in the MSCI Korea Index are projected to increase by 58% over the next year. Article Link
온난화 때문?…독사 20배 맹독 ‘넓은띠큰바다뱀’ 다도해서 첫 발견
최근 3년간 울릉도 주변 해역에서 열대·아열대성 어류가 크게 늘었다고 국립생물자원관이 밝혔습니다. 이러한 변화는 온난화의 영향으로 볼 수 있으며, 새로운 종의 등장은 기존 종의 서식 환경에 악영향을 줄 수 있습니다. 특히, 올해 한반도 주변 해역의 표층 수온이 사상 최고치를 기록하며 기후 변화의 심각성을 보여주고 있습니다. 기사링크
Global Warming Impact? Highly Venomous 'Banded Sea Krait' Discovered in Dadohae
The National Institute of Biological Resources reported a significant increase in tropical and subtropical fish species around Ulleungdo in the past three years. This change is attributed to global warming, and introducing new species could negatively impact the existing ones. Notably, this year, the surface water temperature around the Korean peninsula reached a record high, highlighting the severity of climate change. Article Link
사진 - 셔터스톡
홍콩발 8.4조 폭탄 터진다…은행들 "3조 날릴 판" 초비상
내년 상반기 홍콩 ELS 만기 도래에 따른 약 8.4조 원의 위험이 우려되고 있습니다. 현재 H지수가 유지될 경우, 최대 3조 원 이상의 손실이 발생할 수 있다는 예측이 나오고 있으며, 특히 국민은행은 4.7조 원의 원금 손실 가능성이 있는 상태입니다. 금융권은 이러한 위험에 대비해 철저한 조사와 대응을 준비하고 있습니다. 기사링크
Hong Kong's 8.4 Trillion KRW Bombshell: Banks on High Alert for Potential 3 Trillion Loss
The upcoming maturity of Hong Kong's ELS in the first half of next year poses a risk of approximately 8.4 trillion KRW. With the current H index, losses could exceed 3 trillion KRW, and Kookmin Bank is particularly at risk of losing 4.7 trillion KRW. The financial sector is preparing thorough investigations and responses to mitigate these risks. Article Link
왕이 중국 외교부장 "한국, 경제·기술 문제 정치화 말라"
왕이 중국 외교부 부장이 한국의 박진 외교부 장관에게 경제와 기술 문제의 정치화를 경고하며, 양국이 공동으로 무역 이슈의 안보화에 저항할 것을 촉구했습니다. 이는 양국 관계에 있어 경제 및 기술 분야에서의 협력을 강조하는 메시지로 풀이됩니다. 기사링크
Wang Yi, Chinese Foreign Minister, Warns South Korea Against Politicizing Economic and Tech Issues
Wang Yi, the Chinese Foreign Minister, warned his South Korean counterpart, Park Jin, against the politicization of economic and technological issues, urging both countries to resist the securitization of trade issues jointly. This underscores the emphasis on cooperation in financial and technical fields in bilateral relations. Article Link
Photo from BBC homepage
기후변화 믿지 않던 여성, BBC ‘올해의 여성’ 선정된 이유
기후변화 회의론자였던 사라 오트가 BBC '올해의 여성 100인' 명단에 포함된 이유는 그녀의 변화된 태도에 있습니다. 이전에는 기후변화를 부정했던 그녀가 청정에너지 옹호자로 변모한 것이 주목받았습니다. 사라는 과학적 증거를 인정하게 되면서 기후변화에 대한 인식을 바꾼 것으로 알려졌습니다. 기사링크
Woman Who Once Denied Climate Change, Named BBC's 'Woman of the Year'
Sarah Ott, a former climate change skeptic, was included in BBC's 'Top 100 Women of the Year' for her change in attitude. Previously a denier of climate change, her transformation into an advocate for clean energy has garnered attention. Sarah's recognition of scientific evidence changed her perception of climate change. Article Link
'멀미 유발' 시대는 지났다…격화하는 'XR' 시장
XR(확장현실) 시장이 점점 더 치열해지고 있습니다. 이제는 멀미 문제가 해결되면서, 사용자들이 XR을 통해 더 실감나는 게임이나 엔터테인먼트 경험을 할 수 있게 되었습니다. 업계 전문가들은 XR의 대중화가 결국 다양하고 흥미로운 콘텐츠에 달려있다고 말합니다.
기사링크
The Era of Motion Sickness is Over Intensifying 'XR' Market
The Extended Reality (XR) market is becoming increasingly competitive. With the resolution of motion sickness issues, users can now enjoy more immersive gaming and entertainment experiences through XR. Industry experts believe that the widespread adoption of XR hinges on diverse and engaging content availability.
Article Link
사진 - 셔터스톡
월급 333만원에 사라지는 정비공…정부, 외국인 허용 검토
자동차 정비업계의 인력 부족 문제를 해결하기 위해, 정부가 외국인 근로자 고용을 고려하고 있습니다. 이는 자동차 정비 분야에서 고도의 기술을 가진 외국인 근로자들이 필요함을 의미합니다. 현재 정부는 이 방안에 대해 신중하게 검토 중이며, 국민 일자리에 미치는 영향을 고려하고 있습니다.
기사링크
Mechanics Earning 3.33 Million Won Disappearing... Government Considers Allowing Foreign Workers
To resolve the labor shortage in the auto repair industry, the government is considering the employment of foreign workers. This indicates a need for foreign workers with advanced skills in auto repair. The government is reviewing this plan carefully, considering its impact on domestic employment.
Article Link
주사 한 번에 고지혈증 해결...'유전자 치료' 임상 희망적
유전자 치료가 고지혈증 치료에 획기적인 전환점을 제시하고 있습니다. 미국에서는 유전자 치료를 통해 고지혈증을 성공적으로 치료한 사례가 보고되었습니다. 이러한 발전에 대해 과학계는 큰 기대를 하고 있지만, 유전자 치료의 장기적 영향에 대해서는 아직 조심스러운 의견도 있습니다.
기사링크
Single Injection Solves Hyperlipidemia: Promising Clinical Trials in Gene Therapy
Gene therapy is presenting a groundbreaking turning point in the treatment of hyperlipidemia. In the United States, there have been successful cases of treating hyperlipidemia through gene therapy. While the scientific community holds great expectations for this advancement, cautious opinions remain regarding the long-term effects of gene therapy.
Article Link
충북도민 86% "기후위기는 내 위기…실천과 행동 중요"
충북도민 대다수가 기후 위기를 자신의 위기로 인식하고 있으며, 이에 대한 실천 의지를 보이고 있습니다. 이는 도민들이 온실가스 감축을 위해 일상에서 실천하는 행동을 중요하게 여긴다는 것을 의미합니다. 특히 여성과 교육 수준이 높은 사람들 사이에서 기후 위기에 대한 인식이 더욱 높은 것으로 나타났습니다.
기사링크
86% of Chungbuk Residents Say, "Climate Crisis is My Crisis… Action is Important"
Most residents in Chungbuk perceive the climate crisis as their own and demonstrate a willingness to act on it. This signifies the importance they place on everyday actions for reducing greenhouse gases. Notably, higher awareness of the climate crisis is observed among women and those with higher education levels.
Article Link
서울시, '기후테크 콘퍼런스' 개최…온실가스 감축 기술 모색
서울시는 기후 위기에 대응하기 위해 '2023 서울 기후테크 콘퍼런스'를 개최합니다. 이 행사는 기후테크에 관한 다양한 기술과 정보를 소개하고, 온실가스 감축 방안을 모색하는 자리가 될 것입니다. 기후테크는 기술을 통해 환경 문제를 해결하고자 하는 새로운 혁신 분야입니다.
기사링크
Seoul City Hosts 'Climate Tech Conference'... Seeking Greenhouse Gas Reduction Technologies
Seoul City is hosting the '2023 Seoul Climate Tech Conference' in response to the climate crisis. The event will introduce various technologies and information related to climate tech, aiming to explore solutions for reducing greenhouse gases. Climate tech represents a new innovative field striving to solve environmental issues through technology.
Article Link
'이산화탄소 저장' 특수분류 개발…통계청, 신산업 육성 지원
통계청이 이산화탄소 포집·저장·활용 산업(CCUS)을 위한 특수분류를 개발한다고 발표했습니다. 이는 신산업 분야 규제 혁신의 일환으로, 다양한 분야에 걸쳐 있는 CCUS 산업의 특성을 고려한 조치입니다. 이에 따라 통계청은 이미 운영 중인 21종의 산업 특수분류에 CCUS 산업을 추가할 예정입니다.
기사링크
'Carbon Dioxide Storage' Special Classification Development... Statistics Korea Supports New Industry Growth
The Korean Statistical Office announced the development of a particular classification for the Carbon Capture, Utilization, and Storage (CCUS) industry. This is part of regulatory innovation in new industrial sectors, considering the CCUS industry's unique characteristics spanning various fields. Consequently, the Statistical Office plans to add the CCUS industry to the 21 industrial classifications it already operates.
해수부, 첨단 해양모빌리티 집중 육성…친환경 선박 전환 종합 지원
정부가 첨단 해양모빌리티 산업, 특히 친환경 선박의 발전을 위해 종합적인 지원을 약속했습니다. 이는 선박 연료의 친환경 전환과 더불어 미래 연료 공급망 확충, 첨단 해양교통 관리체계 구축 등을 포함합니다. 이러한 조치들은 2027년까지 해양모빌리티 시장점유율을 12%까지 확대하는 것을 목표로 하고 있습니다.
기사링크
Ministry of Oceans and Fisheries Focuses on Advanced Marine Mobility… Comprehensive Support for Transition to Eco-Friendly Ships
The government has promised comprehensive support for developing advanced marine mobility industries, mainly eco-friendly ships. This includes transitioning to eco-friendly ship fuels, expanding future fuel supply chains, and establishing advanced maritime traffic management systems. These measures aim to increase the marine mobility market share to 12% by 2027.
"글자 하나로 분위기가 바뀐다"…넓어지는 '웹폰트 시장'
디지털 전환 시대에 맞춰 가독성과 심미성을 갖춘 웹폰트에 대한 수요가 증가하고 있습니다. 종이 없는 '페이퍼리스' 시대의 도래와 함께, 다양한 디지털 플랫폼에서 폰트의 중요성이 부각되고 있습니다. 산돌 등 폰트 제작 기업들은 이러한 시장의 변화에 발맞추어 다양한 웹폰트 제품을 선보이고 있습니다.
기사링크
"A Single Letter Can Change the Atmosphere"... Expanding 'Web Font Market'
In the digital transformation era, there is an increasing demand for web fonts that combine readability and aesthetics. With the advent of a 'paperless' age, the importance of fonts in various digital platforms is becoming more pronounced. Font production companies like Sandoll are introducing a range of web font products in response to these market changes.
즐겨찾기 추가
