Korean Artists Shine at Billboard Music Awards with Multiple Wins

Korean artists celebrated several wins at the Billboard Music Awards, one of America's top three music award shows. BTS member Jungkook won 'Top Global K-Pop Song' with his debut solo track 'Seven,' which topped Billboard's Hot 100. He expressed gratitude in a pre-recorded interview, particularly towards BTS's fanbase, ARMY. Stray Kids clinched 'Top K-Pop Album' with their third album '★★★★★' (Five Star), while BLACKPINK was named 'Top K-Pop Tour Artist' for their world tour 'Born Pink,' marking their first BBMA win. NewJeans also won 'Top Global K-Pop Artist.' However, other nominations like group Fifty Fifty for 'Top Duo/Group' and BTS's Jimin's 'Like Crazy' for 'Top Selling Song' did not win. The BBMAs introduced four new K-Pop categories this year, highlighting the genre's global impact.

빌보드 뮤직 어워즈에서 한국 아티스트들의 수상 쾌거

미국 3대 음악 시상식 중 하나인 빌보드 뮤직 어워즈에서 한국 아티스트들이 여러 부문에서 수상의 기쁨을 누렸습니다. 방탄소년단의 정국은 '톱 글로벌 K팝 송' 부문에서 '세븐'으로 수상했으며, 그는 팬덤 'Army'에 감사 인사를 전했습니다. 스트레이 키즈는 '톱 K팝 앨범' 부문에서, 블랙핑크는 '톱 K팝 투어링 아티스트' 부문에서 수상하며, 처음으로 BBMA에서 수상했습니다. 뉴진스도 '톱 글로벌 K팝 아티스트' 부문에서 수상했습니다. 그러나 다른 부문에서는 수상이 없었습니다. 올해 BBMAs는 K팝 부문을 4개 신설했으며, 이는 장르의 글로벌 영향력을 강조합니다.

Photo by JYP Entertainment

BLACKPINK Wins 'Top K-Pop Tour' at 2023 Billboard Music Awards

BLACKPINK has been named the winner of the 'Top K-Pop Tour' category at the 2023 Billboard Music Awards (BBMAs), held virtually for the first time. The award marks BLACKPINK's first win at the BBMAs, competing against nominees like BTS's Suga and TWICE. This year's BBMAs featured 69 award categories, including new K-Pop sections like 'Top Global K-Pop Artist', raising anticipation. The BBMAs, known as one of America's top three music award shows alongside the American Music Awards and Grammy Awards, also highlighted Stray Kids and NewJeans as performers.

2023 빌보드 뮤직 어워즈에서 '톱 K팝 투어' 부문 블랙핑크 수상

블랙핑크가 처음으로 '2023 빌보드 뮤직 어워즈'(BBMAs)에서 '톱 K팝 투어' 부문의 수상자로 선정됐다. 이번 2023 BBMAs는 처음으로 비대면 형식으로 진행되었으며, 블랙핑크는 BTS의 슈가, 트와이스 등과 경쟁했다. 올해 BBMAs는 총 69개 부문의 시상이 있었으며, '톱 글로벌 K팝 아티스트' 등 K팝 부문이 새롭게 추가되어 관심을 모았다. 미국 3대 대중음악 시상식 중 하나인 BBMAs에서 스트레이키즈와 뉴진스도 퍼포머로 활약했다.

Photo by YG Entertainment

Golden Girls" Dazzle with Legendary Duo Performances

In the recent episode of KBS2's "Golden Girls," the show, masterminded by JYP, witnessed legendary performances by the veteran vocalists Insooni, Shin Hyo-beom, Park Mi-kyung, and Lee Eun-mi. With a combined age nearing 200 years, these artists have proven their vocal prowess throughout their careers. Initially skeptical, calling the idea "nonsense" and "crazy," the singers have now fully embraced their transformation into a "girl group." After completing two missions, their enthusiasm for the project has grown remarkably. In their latest mission, Insooni and Shin Hyo-beom teamed up as "Shin-In Sisters," and Park Mi-kyung and Lee Eun-mi formed "MiMi Sisters," each performing popular girl group songs "Touch My Body" and "Twinkle." These performances provided an exhilarating experience for the audience, showcasing these celebrated artists' timeless talent and adaptability.

최근 방송된 KBS2 '골든걸스'에서 인순이, 신효범, 박미경, 이은미가 전설적인 듀엣 무대로 황금빛 기세를 다시 한번 입증했다. JYP가 기획한 이 프로그램은 출연자 4명이 합해 나이가 200세에 가까운 베테랑 가수들이다. 보컬 능력에서 최고임을 가수 커리어에서 입증한 인순이, 신효범, 박미경, 이은미는 '걸 그룹'으로 변신하게 된다. 처음에는 "말도 안 되는 일" "미친 짓"이라는 반응을 보였던 이들은 2차례 미션을 수행한 후 점점 이 프로젝트에 빠져 들어가고 있다. 두 번째 미션에서 '신인 시스터즈'로 나선 인순이와 신효범, '미미시스터즈'로 나선 박미경과 이은미는 각각 걸그룹 음악인 '터치 마이 바디'와 '트윙클' 무대를 선보이며 시청자들에게 짜릿한 경험을 선사했다.

K-Culture Draws Global Tourists to Seoul's Experiential Offerings

Foreign tourists are increasingly drawn to Seoul for its vibrant 'K-Culture', comprising K-Pop, K-Food, K-Content, and K-Beauty, opting for personalized experiences over traditional group tours. A report by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, and the Korea Tourism Organization highlights K-Pop as the top interest among global social media users, followed by K-Food, K-Beauty, and K-Content. This trend, reflected in the preferences of potential visitors, emphasizes the importance of integrating K-Culture into Seoul's tourism strategy for the upcoming '3‧3‧7‧7 Era of Tourism', aiming to provide tailored experiences and boost visitor engagement—source: Etoday.

K-컬처, 서울의 체험형 관광에 글로벌 관광객 유치

최근 외국인 관광객들은 서울의 다채로운 'K-컬처'(K팝, K푸드, K콘텐츠, K뷰티)에 이끌려 단체 여행보다 개인화된 체험을 선호한다. 문화체육관광부와 한국관광공사의 보고서는 글로벌 소셜 미디어 사용자들 사이에서 K팝이 가장 인기 있는 관심사로, 이어 K푸드, K뷰티, K콘텐츠 순으로 나타났다. 이러한 추세는 잠재적 방문객들의 선호도를 반영하며, 오는 '3‧3‧7‧7 관광시대'를 위해 K-컬처를 서울 관광 전략에 통합하는 것의 중요성을 강조한다. 출처: Etoday.

Photo from Shutterstock

BLACKPINK Set to Continue Group Activities with YG Entertainment

BLACKPINK is reportedly finalizing negotiations to continue their group activities under YG Entertainment. As of today, the members are in the final stages of re-signing with YG for their team activities. During their September finale concert in Seoul's Gocheok Sky Dome, Jennie promised to continue as 'amazing BLACKPINK,' raising hopes for the fulfillment of this pledge. While all members have not fully signed the group contract, YG plans to announce the decision officially once it is finalized. The renewal would secure YG's top intellectual property, though individual contracts remain uncertain. Speculation suggests the members might pursue solo activities separately yet still collaborate as BLACKPINK under YG. YG has stated that nothing is final, and discussions are ongoing. Since debuting in 2016, BLACKPINK has risen to fame as a leading K-Pop group, recently completing a world tour with 1.8 million attendees.

블랙핑크, YG엔터테인먼트와 그룹 활동 지속 결정

걸그룹 블랙핑크가 YG엔터테인먼트와의 재계약을 통해 그룹 활동을 이어갈 전망입니다. 오늘 기준으로 멤버들은 팀 활동에 대해 YG와의 재계약을 마무리 중인 것으로 알려졌습니다. 멤버 제니는 지난 9월 서울 고척스카이돔에서의 피날레 공연에서 '멋있는 블랙핑크'로 계속 활동할 것을 약속했으며, 이 약속이 이행될 가능성이 커졌습니다. 그러나 아직 모든 멤버가 계약에 서명한 것은 아니며, YG는 최종 결정 후 공식 발표할 예정입니다. 재계약이 성사되면 YG는 주요 지식재산권을 유지하게 됩니다. 멤버 개인 계약의 불확실성에도 불구하고, 개인 활동과 YG에서의 팀 활동을 병행할 것으로 관측됩니다. YG는 협의 중임을 밝혔습니다. 블랙핑크는 2016년 데뷔 이후 K팝의 주요 그룹으로 부상했으며, 최근 180만 명을 동원한 월드투어를 성공적으로 마쳤습니다.