사진 출처 - 메이저리그공식홈페이지
Generated on DALL·E. 이정후와 오타니의 합성 가상 인물. 이정후와 오타니가 서로를 닮으려고 노력하면 역대급 타자가 나올 수 있다. 오타니는 기대 출루율(xwOBA) 리그 상위 2%, 기대 타율(xBA) 상위 1%, 기대 장타율(xSLG) 상위 1%, 타구 발사 속력 상위 4%, 방망이 가장 좋은 포인트에 공을 맞추는 스위트 스팟 % 상위 11%, 타구 최적 발사각인 배럴(Barrel) 퍼센트 상위 1%인데, 스트라이크존 밖으로 달아나는 공을 쫓아가는 스윙을 하는 비율(chase %) 하위 45%, 헛스윙 비율 상위 39%, 삼진비율 상위 34%, 볼넷 비율 하위 40%로 디테일한 면에서 약간 떨어지는 것으로 나타났다. 그런데 오타니가 약한 부분은 '바람의 손자' 이정후가 매우 강하다. 특히 이정후는 헛스윙 비율은 상위 0%, 즉 리그 최고이고, 삼진 비율 상위 4%로 최고 수준이다.
‘바람의 손자’ 이정후가 2024년 시즌 MLB 데뷔를 했다. 이정후는 메이저리그에서도 톱클래스에 들어갈 수 있는 선수로 여겨진다. 그의 MLB 여정을 한국어와 영어로 매일 업데이트하게 된다.
* 아래 시간은 모두 미국 기준입니다.
Jung Hoo Lee, known as "The Grandson of the Wind," made his MLB debut in the 2024 season. He is considered a player who can become top-class even in the Major League. His MLB journey will be updated daily in both Korean and English.
* All times below are based on the U.S. Pacific Standard Time Zone.
2024년 시즌 4월 B-Log (The Year of 2024 Season April B-Log)
Game 1 (3월28일) MLB 데뷔 경기에서 이정후는 1번타자로 나서 3타수1안타, 1타점을 기록했다. 삼진도 한 개 기록했다. 샌프란시스코 크로니클지는 이정후의 데뷔 소식을 알리면서 첫 안타도 기록했다고 전했는데 다르비슈 유를 상대로 중전안타였다고 소개했다. 크로니클지는 안타 후 견제구에 아웃된 이정후가 “첫 안타를 친 느낌도 갖기 전에 견제아웃됐다. 슬픈 일이었다”라고 말했다고 전했다. (“I got picked off by Darvish, so I never got the time to feel like I got a hit,” Lee said through an interpreter. “So I’m sad about that.”) 소속팀은 샌디에이고 파드레스에 4-6으로 패배.
Game 1 (March 28) In his MLB debut, Lee recorded a hit, an RBI, and a strikeout in three at-bats. His first major league hit, a single off Yu Darvish, made headlines, though the moment was bittersweet as he was picked off at first base right after. "I got picked off by Darvish, so I never got the time to feel like I got a hit," Lee said through an interpreter. "So I’m sad about that." The Padres lost to the San Francisco Giants 4-6 in a closely contested game.
Game 2 (3월29일) MLB 데뷔 후 2번째 경기에서 1번타자로 나선 이정후는 5타수2안타, 1타점을 기록했다. 첫 멀티히트였다. 역대 27번째 한국인 메이저리거인 이정후는 데뷔 첫 2경기 연속 안타를 기록한 역대 두 번째 한국인 선수가 됐고, 데뷔 첫 2경기 연속 타점을 기록한 최초의 한국인이 됐다. 시즌 성적은 2경기 타율 3할7푼5리(8타수 3안타) 2타점 OPS .708를 기록했다. 자이언츠는 파드레스에 8-3으로 승리했다.
Game 2 (March 29) Lee continued to impress in his second game on March 29th, achieving his first multi-hit game with two hits and an RBI in five at-bats. This performance made him the second Korean player in history to record hits in his first two MLB games and the first to record RBIs in both games. After the second game, his season stats included a batting average .375 and an OPS of .708. The Giants won against the Padres with a score of 8-3.
Game 3 (3월30일) MLB 데뷔 후 2번째 경기에서 1번타자로 나선 이정후는 4타수1안타, 2타점을 기록했다. 1안타는 홈런이었다. 메이저리그 데뷔 후 첫 홈런이었다. 시즌 타율은 3할3푼3리, OPS 0.869가 됐다. 데뷔 첫 3경기에서 타점을 기록하며 한국인 기록을 이어가고 있다. 샌프란시스코 크로니클지는 “이정후는 첫 홈런에 대해 그다지 흥분되지는 않았다. 그는 ‘그저 우리 팀에 한 점을 보태는 것’이라고 말했다”라고 전했다. “It was just a feeling where I hit a home run and another point to the team,” he said. 이 신문은 ‘바름의 아들’로 불리는 아버지 이종범이 관중석에서 경기를 지켜봤고 아들의 첫 홈런을 크게 기뻐했다고 알렸다. 이 신문은 또한 이정후가 홈런볼을 돌여받았다며 대신 자신이 사인한 공 3개를 팬에게 선물로 나눴다고 보도했다. 이날 자이언츠는 파드레스에 9-6으로 승리했다.
Game 3 (March 30) Lee hit his first major league home run, contributing to his team's win with two RBIs. After the game, his season batting average stood at .333 with an OPS of 0.869. "It was just a feeling where I hit a home run and another point to the team." He wasn't too emotional as a veteran baseball player. The San Francisco Chronicle reported that Lee's father, Lee Jong-beom, a legendary figure in Korean baseball known as "The Son of the Wind," watched from the stands, visibly overjoyed by his son's first home run. Lee also gave back to the fans by exchanging the home run ball for three signed balls, which he gifted to a fan. The Giants secured a victory over the Padres with a score of 9-6.
Game 4 (3월31일) 이정후는 파드레스와의 4연전 마지막 경기에서 2타수무안타로 처음으로 안타를 기록하지 못했지만 볼넷을 3개나 기록했다. 삼진아웃 1개. 시즌 14타수4안타로 타율은 2할8푼6리로 떨어졌지만 출루율은 0.368로 껑충 뛰었고 이와 함께 OPS가 0.868로 올랐다. 자이언츠는 파드레스에 13-4로 완패, 시리즈는 2승2패 타이가 됐다. 한편, 이 경기에서 파드레스의 김하성은 5번 타자로 나와 4타수3안타, 3타점, 볼넷1개를 기록하며 시즌 타율을 2할7푼3리, OPS 0.825로 끌어올렸다.
Game 4 (March 31) In the finale of a four-game series against the Padres on March 31, Jung Hoo Lee failed to register a hit for the first time this season, going 0-for-2 at the plate. However, he managed to draw three walks and struck out once. Lee's season batting average dropped to .286 after collecting four hits in 14 at-bats, but his on-base percentage jumped to .368, and his OPS (On-base Plus Slugging) increased to .868. The Giants faced a tough defeat, losing to the Padres 13-4, which evened the series at two wins each. Meanwhile, Padres' Kim Ha-Seong, batting fifth, had a standout game with three hits in four at-bats, driving in three runs and walking once. This performance boosted his season batting average to .273 and his OPS to .825.
Game 5 (4월1일) 이정후는 LA 다저스와의 원정 경기에서 5타수2안타를 기록하며 시즌 타율을 0.316로 끌어 올렸다. 2안타는 그러나 후속타자들의 빈타로 득점으로 이어지지는 못했다. 시즌 OPS는 0.849로 올랐다. 한편, 이날 경기에서 자이언츠는 강타선 다저스를 막아내지 못하고 3-8로 패해, 시즌 2승3패가 됐다. 최근 통역인의 도박 스캔들로 도마에 올라 있는 오타니 쇼헤이는 이날 4타수1안타, 2루타1개, 1타점을 기록하며 시즌 성적이 2할6푼7리, 3타점, OPS 667, 삼진아웃 7개의 부진을 겪고 있다.
Game 5 (Apri 1) In the latest matchup on April 1st, Lee Jung Hoo (or Jung Hoo Lee) elevated his season batting average to .316 after going 2-for-5 at the plate during an away game against the Los Angeles Dodgers. Despite Lee's hits, the subsequent batters failed to capitalize, leaving potential runs on base. Lee's on-base plus slugging (OPS) also increased to .849. However, the Giants struggled to contain the Dodgers' formidable lineup, ultimately falling 3-8, which adjusted their season record to two wins and three losses. Meanwhile, Ohtani Shohei, who has recently been embroiled in a gambling scandal involving an interpreter, contributed to the game with a double out of four at-bats, notching one RBI. His season stats are not satisfying. His batting average is .267, with 3 RBIs and an OPS of .667, and his strikeout count increased to 7, underscoring his current condition mentally.
Game 6 (4월2일) 이정후가 메이저리그 진출 후 처음으로 무출루 게임을 할 뻔했으나 9회초 마지막 타석에서 우전안타를 뽑아냈다. 이정후는 이날 열린 다저스와의 경기에서 첫 4타석에서는 안타나 볼넷을 뽑아내지 못해 1번 타자로서의 역할을 제대로 해내지 못했다. 4-5로 자이언츠가 뒤지는 상황, 2아웃 주자 없는 상황에서 이정후는 안타를 뽑아냈고 2번 맷 챕맨의 한 방으로 동점 득점을 기대하게 했으나 챕맨은 삼진아웃으로 물러나 경기는 그대로 4-5로 마감됐다. 자이언츠는 시즌 2승4패, 다저스는 6승2패를 기록했다. 이정후의 시즌 타율은 2할9푼2리, OPS 0.762가 됐다. 다저스의 오타니는 3타수무안타, 볼넷1개로 시즌 타율이 2할4푼2리까지 떨어졌다. 통역사의 도박 스캔들 여파가 매우 심각한 수준인 것으로 보인다.
Game 6 (April 2) Jung Hoo Lee narrowly avoided a hitless game in his sixth Major League outing, securing a single in the top of the ninth inning. In a closely contested game against the Dodgers, Lee struggled in his initial four at-bats, failing to contribute as the Giants' leadoff hitter. With the Giants trailing 4-5 and no runners on base with two outs, Lee's timely hit set the stage for Matt Chapman, who had the potential to tie the game. However, Chapman struck out, sealing the game at a 4-5 loss for the Giants. This outcome brings the Giants' season record to 2 wins and 4 losses, while the Dodgers advanced to 6 wins and 2 losses. Lee's season batting average settled at .292 with an OPS of 0.762. Dodgers' Shohei Ohtani went hitless in three at-bats, drawing one walk, which dropped his season average to .242. The game also highlighted the severe implications of a gambling scandal involving his interpreter, suggesting profound effects on the team's dynamics.
Game 7 (4월3일) 이정후가 메이저리그 진출 이후 처음으로 무출루 경기를 기록했다. 이정후는 3일(미국 기준) 다저스타디움에서 열린 다저스와의 경기에서 4타석에 나와 안타와 출루를 하나도 기록하지 못했다. 4번째 타석에서는 안타성 타구를 날렸지만 다저스 3루수 맥스 먼시의 호수비 때문에 7경기 연속 출루를 아깝게 놓쳤다. 자이언츠는 전날에 이어 이날도 4-5로 패해, 시즌 2승5패의 부진에 빠졌다. 다저스는 7승2패가 됐다. 이정후는 이날 무안타, 무출루로 시즌 타율 2할5푼, 출루율 3할3리, OPS 0.685이 됐다. 한편, 다저스의 7억달러의 사나이 오타니 쇼헤이는 이날 홈런을 때려내 9경기만에 올시즌 첫 홈런을 기록했다. 안타도 하나 보태 시즌 타율이 2할7푼이 됐고 OPS는 0.749로 크게 좋아졌다.
Game 7 (April 3) Jung Hoo Lee, the highly anticipated Major League Baseball (MLB) rookie, encountered his first game without reaching base since his debut during the San Francisco Giants' recent face-off against the Los Angeles Dodgers at Dodger Stadium on April 3rd. Lee, who has been closely watched this season, faced disappointment in all four of his plate appearances, a stark contrast to his earlier streak of consistent on-base appearances. Notably, his fourth at-bat nearly broke the spell with a hit that seemed destined to land but was thwarted by an exceptional defensive play by Dodgers' third baseman Max Muncy, halting Lee's consecutive on-base streak at six games.
This setback came amid the Giants' continued struggle to find their footing this season, as they succumbed to the Dodgers with a close score of 4-5, marking their second consecutive loss to the team. The defeat brings the Giants' early-season record to a disappointing 2 wins and 5 losses, highlighting the challenges the team faces in the competitive landscape of the MLB. Conversely, the Dodgers celebrated their victory, advancing their record to a robust 7 wins and 2 losses. Lee's performance in the game resulted in a season batting average of .250, an on-base percentage of .330, and an OPS (On-base Plus Slugging) of .685. In contrast, Shohei Ohtani, the Dodgers' star player famously signed for $700 million, shone brightly in the same game, launching his first home run of the season. This long-awaited moment came in the ninth game for Ohtani, who also contributed an additional hit that improved his season batting average to .270 and his OPS to .749.
Game 8 (4월5일) 이정후가 두 경기 연속 안타 침묵으로 시즌 타율이 2할2푼6리로 떨어졌다. OPS도 0.620이 됐다. 이정후는 메이저리그 진출 후 가진 첫 홈경기에서 박수갈채를 받고 나섰다. 그러나 볼넷 1개, 득점 1점에 만족해야 했다. 3타수무안타, 1볼넷, 1득점이었고 소속팀 자이언츠는 3-2로 승리, 4연패의 사슬을 끊고 시즌 3승5패를 기록했다. 상대팀 샌디에이고 파드레스는 4승6패를 기록했다. 파드레스의 유격수 김하성은 5번타자로 나서 4타수무안타로 그 역시 시즌 타율이 2할1푼6리(OPS 0.653)으로 떨어졌다. 자이언츠는 9회말 2-2 상황에서 베네수엘라 출신 타이로 에스트라다가 좌중간을 뚫는 2루타를 때려내며 경기를 3-2로 승리로 마무리했다.
Game 8 (April 5) In Game 8 of the season on April 5, Jung Hoo Lee's batting average dropped to .226 after failing to register a hit for the second consecutive game, bringing his OPS down to .620. Making his debut in a Major League home game, Lee was greeted with applause but had to content himself with just a walk and a run scored. No hits marked his performance in three at-bats, one walk, and one run as his team, the Giants, secured a 3-2 victory. This win ended a four-game losing streak, improving the Giants' record to 3 wins and 5 losses for the season. On the other hand, their opponents, the San Diego Padres, fell to a record of 4 wins and 6 losses. Padres' shortstop, Kim Ha-Seong, batting fifth, also struggled, going hitless in four at-bats, which dropped his season batting average to .216 and OPS to .653. The game reached its climax in the bottom of the ninth inning, with the score tied at 2-2, when Venezuelan player Thairo Estrada hit a double to left-center field, clinching the game for the Giants with a 3-2 victory.
Game 9 (4월6일) 이정후가 세 경기 연속 안타 침묵으로 시즌 타율이 2할로 떨어졌다. 2경기 연속 무출루였다. 메이저리그 투수 공은 잘 맞춰내고는 있지만 안타성 타구를 만들어내지 못하고 있다. 배트 스피드도 높은 편이지만 좋은 결과로 이어지지 못하고 있다. 이정후는 중견수 수비에서도 공이 햇빛에 가리는 바람에 쉬운 플라이볼을 잡지 못해 4실점으로 이어지는 결정적인 역할을 했다. 이정후는 1회 수비가 끝난 후 선발 투수 키튼 윈에 다가가 사과를 했다. 이날 자이언츠는 샌디에이고 파드레스에 0-4로 패해 시즌 성적이 3승6패가 됐다.
Game 9 (April 6) Jung Hoo Lee's streak of hitless games extended to three, causing his season batting average to plummet to .200 after consecutive games without reaching base. Despite making solid contact with Major League pitching, Lee has struggled to turn those connections into hits. His bat speed remains high, yet this hasn't translated into positive results. Additionally, Lee played a critical role in a defensive misstep as a center fielder; a fly ball lost in the sunlight led to a mishap that contributed to a four-run score. After the first inning concluded, Lee approached starting pitcher Keaton Winn to offer an apology. On this day, the Giants suffered a 0-4 defeat against the San Diego Padres, bringing their season record to 3 wins and 6 losses.
Game 10 (4월7일) 이정후가 오랜만에 안타를 뽑아냈다. 이정후는 샌디에이고 파드레스와의 경기 첫 타석에 나와 1회에 상대 투수 맷 월드론을 상대로 중견수앞 안타를 때려내 4경기만에 안타, 홈경기장 오라클 파크에서 첫 안타를 기록했다. 이정후는 이날 0-2로 소속팀이 뒤진 상황에서 득점까지 올렸다. 하지만 전반적으로 타격감이 살아나지 않는 분위기다. 이날 안타 1개를 추가한 이정후의 시즌 타율은 2할5리가 됐고 OPS는 0.549가 됐다. 출루율(0.267)이 낮고 도루가 한 개도 없기에 자이언츠가 그를 1번타자로 계속 내세울지 의문이다. 이날 자이언츠는 3-2로 역전승을 거두고 시즌 4승6패, 파드레스는 5승7패를 기록했다. 양팀 모두 시즌 출발이 좋지 않다. 김하성은 이날 결정적인 에러 2개를 범해 팀의 역전패에 빌미를 제공했다. 김하성은 이날 4타수1안타, 1타점을 기록했는데 이정후와 나란히 시즌 타율이 2할5리가 됐다. OPS는 김하성이 0.612로 조금 더 높다. 자이언츠는 8일 홈에서 워싱턴 내셔널스와, 파드레스는 홈에서 시카고 컵스와 의 경기를 갖는다.
Game 10 (April 7) In a much-needed turn of events during Game 10, Jung Hoo Lee ended his hitless drought. Facing the San Diego Padres, Jung Hoo Lee managed to secure a single off pitcher Matt Waldron in the first inning, marking his first hit in four games and his inaugural hit at Oracle Park. Lee's efforts contributed to a run when his team trailed 0-2. However, the overall sentiment suggests that his batting prowess is still not fully revived. With this game's performance, Lee's season batting average inched up to .205, with an OPS of .549. Given his low on-base percentage of .267 and the absence of any stolen bases, there's a growing question about his continued role as the Giants' leadoff hitter. This day concluded with the Giants clinching a 3-2 comeback victory, adjusting their season record to 4 wins and 6 losses, while the Padres dropped to 5 wins and 7 losses, reflecting a sluggish start for both teams. Ha Seong Kim's critical errors gave a window for the Giants' turnaround. Kim ended the game with a single hit in four at-bats and one RBI, aligning his season batting average with Lee's at .250, though with a slightly higher OPS of .612. Looking ahead, the Giants are set to host the Washington Nationals on April 8th, while the Padres will face the Chicago Cubs at home as both teams seek to improve their early-season standings.
Game 11 (4월8일) 이정후가 시즌 개막전 이후 처음으로 멀티히트를 기록했다. 이정후는 8일 홈에서 가진 워싱턴 내셔널스와의 경기에서 3타수2안타, 1득점, 2루타 1개, 볼넷1개를 기록했다. 시즌 타율은 2할5리에서 2할3푼8리로 올랐다. 이정후가 활약에도 자이언츠는 내셔널스에 1-8로 완패해 시즌 전적이 4승7패가 됐다. 자이언츠는 1회에 이정후의 출루에 이은 상대 야수들의 실수로 선취 득점을 했지만 이후 단 1점도 추가하지 못했다.
Game 11 (April 8) On April 8, Jung Hoo Lee recorded his first multi-hit game since the season opener. In the game against the Washington Nationals at home, Lee notched 2 hits in 3 at-bats, scored once, hit a double, and walked once. His season batting average rose from .250 to .238. Despite Lee's performance, the Giants were decisively defeated by the Nationals with a score of 1-8, bringing their season record to 4 wins and 7 losses. The Giants managed to score early in the first inning following Lee's reach on base and subsequent errors by the opposing fielders, but failed to add any more runs thereafter.
Game 12 (4월9일) 이정후가 3경기 연속 안타, 2경기 연속 멀티히트를 기록했다. 이정후는 9일(미국기준) 워싱턴 내셔널스와의 홈경기에서 5타수2안타를 기록 시즌 타율을 2할5푼5리로 끌어올렸다. 전날 3타수2안타, 볼넷1개를 기록해 부진에서 벗어난 이정후는 OPS도 0.615로 올렸다. 이정후는 특히 9회에 출루하며 소속팀에 역전기회를 줬지만 후속타 불발로 3-5 패배를 누상에서 지켜볼 수밖에 없었다. 자이언츠의 시즌 성적은 4승8패로 나빠졌다.
Game 12 (April 9) Jung Hoo Lee has continued to make his mark with three consecutive games hitting safely and two successive multi-hit games. On April 9 (U.S. time), in a home game against the Washington Nationals, Lee went 2-for-5, lifting his season batting average to .255. Following a performance the previous day where he went 2-for-3 with a walk, shaking off a slump, Lee also raised his OPS to .615. Notably, in the ninth inning, Lee reached base, providing his team, the Giants, an opportunity to rally. However, a lack of follow-up hits resulted in a 3-5 defeat. This loss further dimmed the Giants' season record to 4 wins and 8 losses.
Game 13 (4월10일, April 10) 휴식 Rest
Game 14 (4월12일) 이정후가 미국 동부에서 가진 첫 경기였다. 상대는 탬파베이 레이스. 15146명의 유료 관중이 지켜보는 가운데 이정후는 5타수1안타, 1득점, 삼진1개, 도루 1개를 기록했다. 그동안 도루가 한 개도 없었다는 지적이 있은 후 기록한 시즌 첫 도루였다. 시즌 타율은 2할5푼 그대로였고 OPS는 0.632로 살짝 올라갔다. 시즌 삼진아웃은 3개, 득점은 4점이다. 자이언츠가 살아나려면 이정후가 1번타자로서 좀더 많은 득점을 기록할 필요가 있다. 이날 자이언츠가 기록한 유일한 득점을 이정후가 기록했다. 소속팀은1-2로 패해 시즌 전적이 5승9패로 나빠졌다. 내셔널리그 서부조 4위에 머물러 있다. 탬파베이는 시즌 8승6패를 기록했다.
Game 14 (April 12) In his first game on the East Coast of the United States, Jung Hoo Lee faced off against the Tampa Bay Rays. Amidst an audience of 15,146 paying spectators, Lee managed to make his mark with a performance that included one hit in five at-bats, one run scored, a single strikeout, and his first stolen base of the season—his first after previous criticisms for not having any. This achievement modestly boosted his season batting average to .250 and his OPS to .632. With the season's strikeouts totaling three and runs scored at four, the Giants are looking to Lee as their leadoff hitter to ignite more scoring if they are to revitalize their season. Lee scored the only run for the Giants that day, but despite his efforts, the team fell to the Rays with a final score of 2-1. This loss brought the Giants' season record to 5 wins and 9 losses, placing them fourth in the National League West. The Rays improved their record to 8 wins and 6 losses.
Game 15 (4월13일) 이정후가 5경기 연속 안타를 기록했다. 이정후는 13일(미국기준) 탬파베이에서 열린 레이스와의 경기에서 5타수1안타(2루타), 1득점을 기록했다. 삼진아웃도 1개 추가했다. 시즌 타율은 2할4푼6리로 조금 낮아졌고 출루율도 2할9푼7리로 3할 밑으로 떨어졌다. OPS 0.630으로 조금 낮아졌다. 이날 자이언츠는 레이스에 11-2로 완승을 거두고 시즌 6승9패가 됐다. 레이스는 8승7패가 됐다. 17411명의 관중 앞에서 지난해 사이영상 투표 2위였던 자이언츠의 선발 로건 웹은 7이닝 동안 6안타 1실점으로 호투하며 시즌 첫승을 챙겼다. 이날 경기의 수훈갑은 타이로 에스트라다로 6번타자로 나와 4타수3안타, 볼넷1개, 3득점, 3타점을 기록했다.
Game 15 (April 13) In a display of consistent performance, Jung Hoo Lee has extended his hitting streak to five games. On April 13th, in a match against the Tampa Bay Rays held in Tampa Bay, Lee managed to notch one hit in five at-bats, a double and scored once. He also struck out once. Despite his ongoing effort, his season batting average dipped slightly to .246, and his on-base percentage fell below .300 to .297. His OPS also took a minor hit, settling at 0.630. Amid these personal fluctuations, the San Francisco Giants celebrated a robust team victory, overpowering the Rays with an 11-2 score. This win adjusts their season record to 6 wins and 9 losses, while the Rays moved to 8 wins and 7 losses. In front of a crowd of 17,411, Giants' starting pitcher Logan Webb, last year’s runner-up for the Cy Young Award, clinched his first win of the season with a strong performance over seven innings, allowing just one run on six hits. However, the standout performer of the game was Thairo Estrada. Batting sixth, Estrada delivered a stellar performance with three hits in four at-bats, drawing one walk, and contributing significantly with three runs and three RBIs, ensuring a memorable victory for the Giants.
Game 16 (4월14일) 이정후가 6경기 연속 안타를 기록했다. 이정후는 14일(미국기준) 탬파베이에서 열린 레이스와의 경기에서 5타수1안타, 1득점, 1도루를 기록했다. 시즌 타율은 2할4푼2리로 조금 낮아졌고 출루율도 2할9푼으로 계속 3할 밑이다. OPS는 0.613으로 조금 낮아졌다. 이날 자이언츠는 레이스에 4-9로 패해 시즌 6승10패가 됐다. 레이스는 9승7패가 됐다. 19,417명의 관중 앞에서 이정후는 3경기 연속 5타수1안타를 기록했고 3경기 연속 득점을 올렸는데 못했다고 할 수도 없고 그렇다고 잘했다고 하기에는 살짝 부족했다. 선두타자는 한 경기에 2번 이상 출루를 해주는 것이 중요하기 때문이다. 아직 적응기이다. 상대 내야진은 극단적 수비 시프트로 안타성 타구가 여러 개 잡혔고 약간의 행운이 따라주지 않을 때가 자주 있다. 특히 타구를 땅볼보다는 라이너성으로 띄우는 비율이 좀 더 높아질 필요가 있다. 땅볼이 많은 이유는 방망이의 스윗 스팟(Sweet Spot %=타구가 멀리 빨리 날아가는 지점)에 맞추는 비율이 24.5%로 낮은 편이기 때문이다. 이는 리그 전체에서 하위권(88%)에 해당한다. 1번타자로서 기대되는 출루율(xwOBA)이 아직 리그 전체에서 중간수준(50%)이고 볼넷비율(BB%)도 좀 더 높아질 필요가 있는 7.7%로 이정후는 상위 50%에도 들지 못한다(40%). 구단에서 그에게 기대하는 낮은 삼진 비율(K%=9.4=리그 상위 3%)과 낮은 스윙비율(Whiff%=10=리그 상위 1%)은 최고 수준이지만 타석에서 약간의 변화는 필요한 상황이다.
Game 16 (April 14) Jung Hoo Lee Lee extended his hitting streak to six games on April 14th in Tampa Bay against the Rays, recording one hit in five at-bats, scoring once, and stealing a base. However, his season batting average has slipped to .242, and his on-base percentage remains below the .300 mark at .290. His OPS has dipped to 0.613. The Giants fell to the Rays 9-4, moving to a 6-10 record for the season, while the Rays improved to 9-7. Playing in front of 19,417 spectators, Lee has now hit safely in three consecutive games with a five-at-bats-one-hit pattern and has scored in each of those games. Though not necessarily underperforming, his results slightly lack, particularly as a leadoff hitter, where reaching base more than twice per game is crucial for setting the tone. Lee is still in an adjustment phase, often facing extreme defensive shifts that have caught multiple would-be hits. There's a noticeable need for luck, which hasn't always been on his side. Lee should aim to increase the proportion of line drives compared to ground balls; his ground ball rate is high because only 24.5% of his hits find the bat's sweet spot, placing him in the lower ranks league-wide (88%). Despite his expectation to maintain a high on-base percentage (xwOBA) from the leadoff spot, Lee's xwOBA remains average at 50% league-wide, and his walk rate (BB%) could use an improvement from its current 7.7%, which doesn't place him in the upper 50% (40%). While the club values his low strikeout rate (K% = 9.4 = top 3% of the league) and his minimal swing rate (Whiff% = 10 = top 1% of the league), some adjustment at the plate is clearly needed to enhance his performance.
Game 17 (4월15일) 이정후가 오랜만에 멀티히트 경기에 3출루 경기를 치렀다. 이정후는 생애 두 번째 미국 동부 원정 시리즈 마이애미 말린스와의 경기에서 4타수2안타, 볼넷1개, 1득점, 1타점, 삼진아웃1개를 기록했다. 멀티히트는 4월9일 경기 이후 처음이다. 이날 맹활약으로 그는 개인성적(타율 2할5푼8리, OPS 0.644)을 향상시켰을 뿐만 아니라 소속팀 자이언츠의 4-3 승리에 기여했다. 자이언츠는 이날 승리로 시즌 전적 7승10패를 기록했다. 이정후는 또한 7경기 연속 안타, 4경기 연속 득점으로 1번타자로서의 입지를 조금씩 굳혔다.
Game 17 (April 15) Jung Hoo Lee delivered a multi-hit game for the first time since April 9, reaching base three times in a matchup against the Miami Marlins. In this second trip to the U.S. East Coast, Lee recorded two hits in four at-bats, a walk, scored one run, drove in a run, and struck out once. His performance not only improved his personal stats (batting average to .258 and OPS to .644) but also helped propel the Giants to a narrow 4-3 victory. With this win, the Giants improved their season record to 7 wins and 10 losses. Lee also solidified his role as the team's leadoff hitter, extending his hitting streak to seven games and his run-scoring streak to four games.
Game 18 (4월16일) 이정후가 메이저리그 진출 후 처음으로 3번타자로 나서 4타수1안타, 1삼진을 기록했다. 소속팀은 8076명의 관중 앞에서 마이애미 말린스에 3-6으로 패했다. 자이언츠는 이날 승리로 시즌 전적 7승11패를 기록했다. 말린스는 시즌 4번째 승리로 4승14패를 기록했다. 이정후는 이날 안타로 8경기 연속 안타 기록을 세웠다. 지난 경기에서 맹타를 휘둘렀던 이정후는 1번에서 자리를 잡고 있었는데 최근 상승세를 타고 있다는 이유로 3번으로 옮겨졌다. 결과는 좋지 않았다. 첫 타석에서 헛스윙 삼진, 두 번째 타석 우익수 플라이 아웃, 세 번째 타석 2사 1,2루 상황에서 중견수 플라이 아웃, 네 번째 타석 좌전 안타로 경기를 마쳤다. 세 번째 타석 결과가 아쉬운 대목이었다. 시즌 타율은 2할5푼7리가 됐고 OPS는 0.637로 조금 내려갔다.
Game 18 (April 16) In his Major League debut batting third, Jung Hoo Lee recorded one hit in four at-bats, including a strikeout. His team played in front of 8,076 spectators and lost to the Miami Marlins 3-6. The Giants secured the victory, adjusting their season record to 7 wins and 11 losses, while the Marlins marked their fourth victory of the season, bringing them to 4 wins and 14 losses. Lee extended his hitting streak to eight games with a hit in today's game. After a powerful performance in the previous game while batting first, Lee was moved to third in the lineup due to his recent upswing. However, the results were mixed: he struck out swinging in his first at-bat, flied out to right field in his second, and flied out to center field with runners on first and second in his third. He finished the game with a single to left field in his fourth at-bat, marking a notable, albeit mixed, shift in his batting position.
Game 19 (4월17일) 3번 타자 자리도 금세 적응했다. 1번타자에서 3번타자로 타순 변동 후 2번째 경기에서 이정후는 완벽 적응했다. 이정후는 17일(미국기준) 마이애미에서 열린 말린스와의 원정경기에서 첫 두 타석은 범톼와 삼진으로 물러났지만 나머지 2타석에서 안타 2개를 기록하고 득점까지 해, 소속팀의 3-1 승리에 주역이 됐다. 6회초 내야안타를 치고 나가 9경기 연속 안타를 기록한 8회초 안타를 치고 나간 이정후는 맷 채프먼의 2루타로 홈을 밟아 소속팀이 2-1에서 3-1로 달아나며 승기를 굳히는 데 중요한 역할을 했다. 시즌 타율은 2할7푼으로 올랐고 OPS는 0.655가 됐다. 자이언츠의 시즌 전적은 8승11패가 됐고 말린스는 4승15패로 리그 최하위권으로 추락하고 있다. 자이언츠는 동부 원정을 마치고 홈으로 돌아가 18일부터 애리조나 다이아몬드백스와 4연전을 갖게 된다. 자이언츠는 28일까지 홈경기를 치른다.
한편, 뉴저널리스트투데이(NjT)는 이정후와 오타니(LA 다저스)의 기록을 토대로 분석한 결과 두 선수가 합쳐지면 완벽한 타자가 된다는 나름의 결론을 도출했다. 오타니는 기대 출루율(xwOBA) 리그 상위 2%, 기대 타율(xBA) 상위 1%, 기대 장타율(xSLG) 상위 1%, 타구 발사 속력 상위 4%, 방망이 가장 좋은 포인트에 공을 맞추는 스위트 스팟 % 상위 11%, 타구 최적 발사각인 배럴(Barrel) 퍼센트 상위 1%인데, 스트라이크존 밖으로 달아나는 공을 쫓아가는 스윙을 하는 비율(chase %) 하위 45%, 헛스윙 비율 상위 39%, 삼진비율 상위 34%, 볼넷 비율 하위 40%로 디테일한 면에서 약간 떨어지는 것으로 나타났다. 그런데 오타니가 약한 부분은 '바람의 손자' 이정후가 매우 강하다. 특히 이정후는 헛스윙 비율은 상위 0%, 즉 리그 최고이고, 삼진 비율 상위 4%로 최고 수준이다.
오타니가 만약 헛스윙을 줄이고 삼진아웃을 줄인다면 나머지 타격 성적이 더욱더 향상될 것으로 보인다. 이정후도 스위트 스팟%를 오타니처럼 높이고 타구 최적 발사각인 배럴%를 오타니급으로 높인다면 지금보다 훨씬 더 좋은 성적을 낼 수 있다. 서로의 영상을 보면서 배울 수 있는 것을 배운다면 두 선수는 나란히 메이저리그 역대급 타자가 될 것으로 보인다.
Game 19 (April 17) Jung Hoo Lee quickly adapted to batting third, demonstrating full acclimation in only his second game after switching from the leadoff spot. During the game against the Marlins in Miami on the 17th, Lee initially struggled with a groundout and a strikeout in his first two at-bats. However, he rebounded impressively, recording two hits and scoring a crucial run in his 8th-inning appearance, contributing significantly to his team's 3-1 victory. He notched an infield single in the sixth inning, extending his hitting streak to nine games. His eighth-inning hit was followed by a double from Matt Chapman, which allowed Lee to score, widening the lead from 2-1 to 3-1 and securing the win. His season batting average rose to .270, and his OPS reached 0.655. The Giants' record improved to 8-11, while the Marlins fell to 4-15, placing them at the bottom of the league standings. The Giants are set to return home and face the Arizona Diamondbacks in a four-game series starting on the 18th, with home games scheduled through the 28th.
Meanwhile, New Journalist Today (NjT) analyzed the performances of Jung Hoo Lee and Shohei Ohtani of the LA Dodgers, concluding that combining their strengths could create the perfect hitter. Ohtani ranks in the top percentages of expected on-base average (xwOBA), expected batting average (xBA), expected slugging percentage (xSLG), exit velocity, and sweet spot percentage but falls short in areas like chase rate, whiff rate, strikeout rate, and walk rate. Lee, known as "The Grandson of the Wind," excels in areas where Ohtani struggles, particularly in minimizing strikeouts and maximizing contact. If Ohtani can reduce his swings at pitches outside the strike zone and Lee can enhance his power metrics to match Ohtani's, both players could potentially achieve historic success in Major League Baseball by learning from each other's videos and adjusting their techniques.
Game 20 (4월18일) 이제는 어떤 타순에 배치해도 제 몫을 다해낸다. 이정후는 메이저리그 신인이지만 이미 적응이 거의 끝난 듯하다. 18일 홈에서 열린 애리조나 다이아몬드백스와의 경기에서 1번타자로 나선 이정후는 4타수2안타를 기록했다. 10경기 연속 안타다. 4번째 타석에서 이정후는 상대 2루수의 에러로 진루, 이날 총 3번이나 베이스에 안착했다. 이정후는 이날 1회에 팀의 첫 안타를 뽑아냈고 3회에도 내야 안타를 기록했다. 8회말엔 에러로 진루해 윌머 플로레스의 2루타로 홈을 밟아 득점도 기록했다. 이정후는 지난 9경기 중 7경기에서 득점을 기록했다. 이정후의 시즌 타율은 2할8푼2리까지 올라갔고 OPS는 0.672가 됐다. 자이언츠는 사이영상 투표 2위 로건 웹의 7이닝 2안타 무실점 호투와 구원투수들의 남은 2이닝 철벽 마무리로 5-0으로 승리했다. 7회까지 1-0으로 살얼음판 리드를 했던 자아언츠는 8회말 4득점으로 멀리 달아났다. 자이언츠는 시즌 9승11패로 5할 숭률에 2승차로 다가섰고 디백스는 자이언츠와 같은 9승11패를 기록했다.
Game 20 (April 18) As the San Francisco Giants took on the Arizona Diamondbacks at home on April 18, rookie sensation Jung Hoo Lee proved he's quickly adapting to Major League Baseball. Batting leadoff, Lee notched two hits in four at-bats, extending his hitting streak to ten games. He got the team’s first hit in the first inning and added an infield single in the third. By the bottom of the eighth, Lee had scored after advancing on an error and coming home on a double by Wilmer Flores. This marked his seventh run scored in the last nine games. Lee’s season batting average climbed to .282, with an OPS of .672, contributing significantly to the Giants' offensive strategy. The Giants dominated the game with a 5-0 win, bolstered by a stellar pitching performance from Logan Webb, who finished second in last year’s Cy Young voting. Webb threw seven scoreless innings, allowing just two hits. The bullpen maintained the lead, securing the victory with two perfect innings. The win brought the Giants closer to a .500 record, improving to 9 wins and 11 losses, the same record held by the Diamondbacks. With the game precariously balanced at 1-0 through seven innings, the Giants broke it open with four runs in the bottom of the eighth, distancing themselves decisively from their division rivals.
Game 21 (4월19일) 휴식
Game 21 (April 19) Rest
Game 22 (4월20일) 전날 하루 휴식을 취했던 이정후가 메이저리그에 완벽하게 적응한 모습을 보였다. 이정후는 이날 홈에서 가진 애리조나 다이아몬드백스와의 경기에서 시즌 2호 홈런을 포함, 5타수2안타, 2득점, 홈런1개, 2루타1개, 2타점, 무삼진을 기록해 소속팀의 승리에 결정적인 기여를 했다. 밥 멜빈 감독은 "1회에 이정후의 홈런이 자이언츠 타선에 불을 지폈다"고 표현할 정도였다. 이로써 이정후는 시즌 타율이 2할8푼9리까지 올라갔고 OPS는 0.730까지 치솟아 올랐다. 1회초에 1점을 내준 자이언츠는 1번타자로 나선 이정후가 상대 선발 잭 갤런(3승1패)으로부터 364피트짜리 홈런을 때려줘 1-1 균형을 만들었다. 이정후는 8회말에도 1타점 2루타를 때려내 자이언츠가 6-3으로 편안하게 리드할 수 있도록 했다. 자이언츠의 또다른 영웅은 패트릭 베일리로 그는 4타수4안타, 3타점, 1득점 경기를 했다. 7-3으로 승리한 자이언츠는 시즌 10승12패로 5할 숭률에 2승차로 다가섰고 디백스는 자이언츠와 같은 10승12패를 기록했다.
Game 22 (April 20) After a day off, Jung Hoo Lee demonstrated a seamless adaptation to Major League Baseball in yesterday's game. Playing at home against the Arizona Diamondbacks, Lee made a decisive contribution to the San Francisco Giants' win, hitting his second home run of the season. Throughout the game, he recorded two hits in five at-bats, including a home run and a double, drove in two runs, and scored twice, all without striking out. Giants manager Bob Melvin praised Lee's early impact, saying, "This is a big win, and it started with Jung Hoo’s home run — I mean that really ignited us after giving up a scratch run in the first, to come right back off Gallen. That was huge for us. It gave us a lot of momentum the rest of the game." This colossal performance raised Lee's season batting average to .289 and his OPS to .730. The Giants, who had fallen behind early in the first inning, found equilibrium when Lee smashed a 364-foot home run off Arizona’s starting pitcher Zac Gallen, who held a record of three wins before the game, evening the score at 1-1. Lee continued his productive outing by hitting an RBI double in the eighth inning, extending the Giants’ lead to 6-3. Another hero of the game was Patrick Bailey, who achieved four hits in four at-bats, drove in three runs, and scored once. With a final score of 7-3, the Giants improved their season record to 10 wins and 12 losses, inching closer to a .500 win rate, while the Diamondbacks matched them with the same record.
Game 23 (4월21일) 이정후가 두 차례 진루를 하며 1번 타자의 몫을 어느 정도 해냈지만 소속팀이 승리하는 데에는 기여하지 못했다. 이정후는 이날 애리조나 다이아몬드백스와의 홈경기에서 몸에 맞는 공 하나, 볼넷 1개로 2진루를 기록했지만 안타를 양산해내지는 못했다. 2타수 무안타로 시즌 타율은 2할8푼2리로 살짝 내려갔고 OPS도 0.725로 약간 내렸다. 4월7일부터 연속 경기 안타 기록도 11경기에서 멈췄다. 자이언츠는 이날 디백스에 3-5로 패해 시즌 10승13패를 기록했다. 내셔널리그 서부조 4위다. 디백스는 11승12패가 됐다.
Game 23 (April 21) In a challenging home game against the Arizona Diamondbacks, Lee Jung-hoo performed his duties as a leadoff hitter by reaching base twice, though his efforts fell short of leading his team to victory. During the matchup, Lee managed to get on base with a hit by pitch and a walk, yet failed to produce any hits, recording an 0-for-2 at the plate. This performance slightly decreased his season batting average to .282 and his OPS to 0.725. Additionally, his streak of consecutive games with a hit, which started on April 7, ended at 11 games. The Giants faced a 5-3 defeat by the Diamondbacks, bringing their season record to 10 wins and 13 losses, positioning them fourth in the National League West. The Diamondbacks improved slightly to a record of 11 wins and 12 losses.
Game 24 (4월22일) 이정후가 3번 타자의 몫을 제대로 해냈고 소속팀도 승리했다. 3번 타자로 나선 이정후는 이날 홈에서 가진 뉴욕 메츠와의 경기에서 3타수1안타, 볼넷1개, 1득점을 기록하며 자이언츠의 5-2 승리에 기여했다. 1회 1루 땅볼로 물러난 이정후는 3회에 우전 안타로 출루한 뒤 맷 채프먼의 2루타로 홈을 밟았다. 자이언츠는 채프먼의 2타점 2루타로 4-0으로 앞서 나갔다. 이정후는 7회에도 볼넷으로 출루 3루까지 밟았지만 후속타 불발로 득점을 기록하지는 못했다. 자이언츠는 이날 승리로 홈 6승5패, 시즌 전적 11승13패를 기록했고 메츠는 12승10패가 됐다. 이정후의 시즌 타율은 2할8푼4리로 살짝 올라갔고 OPS도 0.729로 조금 올랐다.
Game 24 (April 22) In the clutch spot of the lineup, Jung Hoo Lee demonstrated why he is a rookie premier batter, propelling the Giants to a 5-2 victory over the New York Mets. Lee, stepping up as the third hitter, made significant contributions in the home game, achieving a hit in three at-bats, walking once, and scoring a key run. Lee, after grounding out to first base in the first inning, singled to right field in the third and promptly scored on Matt Chapman's double, pushing the Giants ahead 4-0. Despite reaching third base in the seventh inning after drawing a walk, Lee was left stranded as the inning ended without further timely-hit. The victory improved the Giants' home record to 6 wins and 5 losses, bringing their season total to 11-13. The Mets, on the other hand, saw their record adjust to 12 wins and 10 losses. Lee's performance nudged his batting average up to .284, and his OPS also saw a slight increase to 0.729, underscoring his pivotal role in the Giants' lineup as they aim to climb higher in the standings.
Game 25 (4월23일) 이정후의 기록지에 0만 적혔던 것이 오늘이 3번째다. 이정후는 23일 뉴욕 메츠와의 경기에서 1번타자로 나서 올시즌 3번째 기록지 0을 기록했다. 4타수무안타에 모든 카테고리에 0을 기록했다. 공격에서 아무런 영향을 끼치지 못한 날이었다. 기록지에 0만 적힌 날은 4월3일, 4월5일 이후 세 번째다. 4월6일 이후 계속 이어졌던 연속 진루 기록도 이날로 멈췄다. 시즌 타율은 2할7푼2리, OPS 0.700으로 내렸다. 자이언츠는 이정후의 부진에도 이날 5-1로 승리, 시즌 12승13패로 5할 승률에 1승차로 다가섰다. 자이언츠의 선발 로건 웹은 8이닝동안 6안타 무실점으로 승리투수가 됐고 평균 자책점도 2.33으로 내렸다.
Game 25 (April 23) In Game 25 on April 23rd, Lee recorded his third "recordless" game of the season. Playing as the leadoff hitter against the New York Mets, Lee went 0-for-4 at the plate, failing to impact the game in any offensive category. This marks his third game without contributing offensively, following similar performances on April 3rd and 5th. His streak of consecutive games reaching base came to an end, a run that had persisted since April 6th. Lee's season batting average dropped to .272 with an OPS of .700. Despite Lee’s struggles, the Giants won the game 5-1, improving their season record to 12 wins and 13 losses, nearing a .500 win percentage. Giants' starting pitcher Logan Webb threw eight scoreless innings, allowing only six hits and earning the win, lowering his ERA to 2.33."
Game 26 (4월24일) 이정후가 0-6으로 메츠에 뒤진 6회부터 출전해 1타수무안타, 볼넷1개를 기록했다. 이날 메츠 전에서 선발 라인업에 이름을 올리지 못한 이정후는 6회초 수비 때 센터 필더로 나선 뒤 6회말 타석에서 중견수 플라이 아웃으로 물러났다. 9회에는 볼넷으로 출루했지만 후속타 불발로 득점을 기록하지는 못했다. 시즌 타율은 2할6푼9리로 낮아졌고 OPS도 0.699로 내려갔다. 자이언츠는 2-8로 완패, 시리즈 스윕에는 실패했고 시즌 전적 12승14패를 기록했다. 메츠는 13승11패로 승률 5할에서 한발짝 더 앞서갔다. 자이언츠는 다음날부터 피츠버그 파이어리츠와 홈 3연전을 치른다.
Game 26 (April 24) Lee entered the game in the sixth inning with his team trailing 6-0 to the Mets and recorded one walk, and flied out to center field in his first appearance at the plate. Initially not listed in the starting lineup, Lee took over as the center fielder in the top of the sixth before his flyout later in the inning. He reached base on a walk in the ninth, but no subsequent hits brought him home to score. His batting average for the season dipped to .269, and his OPS fell to 0.699. The Giants suffered an 8-2 defeat, missing a chance to sweep the series, and their record fell to 12 wins and 14 losses. The Mets improved to 13 wins and 11 losses, pushing their winning percentage above .500. The Giants are set to host the Pittsburgh Pirates in a three-game series starting the next day.
Game 27 (4월26일) 이정후는 3타수1안타, 볼넷1개에 중견수 호수비, 그리고 소속팀은 패트릭 베일리의 9회말 0-0 상황에서 끝내기 3점 홈런. 완벽에 가까운 하루였다. 이정후는 이날 피츠버그 파이어리츠와의 경기에서 첫 두 타석은 범타로 물러났지만 세 번째 타석에 아웃코너 공을 살짝 쳐내 중전안타를 기록했고 네 번째 타석에서는 볼넷으로 출루해 1번 타자의 몫을 잘해냈다. 이날 경기의 하일라이트는 9회말이었다. 노아웃 주자 2,3루 볼카운트 1앤드1의 상황에서 베일리는 상대투수 베드너의 공을 통타 우측 담장을 넘겼다. 0-0의 균형이 깨짐과 동시에 경기는 끝이 났다. 베일리의 통산 2번째 끝내기 홈런이었다. 이날 승리로 자이언츠는 시즌 5할 승률에 1승차로 다가섰다.(13승14패). 피츠버그는 5할에서 한 단계 내려왔다. 13승14패. 이정후의 시즌 타율은 2할7푼1리가 됐고 OPS는 0.704로 약간 올랐다.
Game 27 (April 26) In a heart-stopping showdown at the Oracle Park, the San Francisco Giants snatched a dramatic 3-0 victory over the Pittsburgh Pirates, thanks to a walk-off home run from Patrick Bailey. Bailey’s ninth-inning heroics came in a scoreless tie, breaking the deadlock with a three-run blast that sent the home crowd into frenzy. This marked Bailey’s second career walk-off home run, a moment that couldn't have come at a more crucial time. Despite grounding out in his first two at-bats, Jung Hoo Lee turned his day around by smacking a single on a tough pitch to the outside corner in his third appearance at the plate. He later demonstrated his keen eye for the ball, drawing a walk in his fourth at-bat and fulfilling his role as the leadoff hitter with aplomb. Lee’s defensive prowess was also on full display, as he made several key plays in center field that helped keep the Pirates at bay. Bailey stepped up to the plate in the bottom of the ninth with runners on second and third, with no outs. Facing a 1-1 count against Pittsburgh’s reliever Bednar, Bailey swung at a pitch destined for the record books, driving it over the right field wall and instantly ending the game. The Giants’ victory brought them closer to a .500 season record, now just one win shy at 13-14, while the Pirates fell to a similar 13-14 record, stepping down from the breakeven point. Lee Jung-hoo’s season batting average ticked up to .271, and his OPS improved slightly to .704.
Game 28 (4월27일) 이정후가 4타수1안타로 시즌 타율이 2할7푼, OPS .696을 기록했다. 이날 소속팀에 기여도가 큰 편은 아니었지만 수비에서 제 몫을 다하며 루키 선수로서 계속 높은 수준을 유지했다. 이정후는 9회 1-1 동점 상황에서 상대의 2루타성 타구를 잡아내 극찬을 받았다. 이정후는 홈에서 열린 피츠버그 파이어리그와의 경기에서 3번 타자로 나섰다. 자이언츠는 이날 승리하면 5할 승률로 올라설 수 있기에 승리가 꼭 필요했다. 이정후는 이날 첫 타석에서 오랜만에 보는 스윙 삼진, 두 번째 타석에서 센터 라인드라이브, 세 번째 타석에서 유격수 앞 내야 안타, 네 번째 타석에서 중견수쪽 라인드라이브로 물러났다. 연장이닝까지간 이 경기에서 자이언츠는 3-4로 석패해 시즌 13승15패를, 파이어리츠는 14승14패를 기록했다.
Game 28 (April 27) Jung Hoo Lee delivered a mixed performance in a pivotal matchup against the Pittsburgh Firebirds, going 1-for-4 at the plate, as his season average slipped to .270 with an OPS of .696. Despite his moderate impact on offense, Lee made significant contributions on defense, particularly with a crucial catch in the ninth inning that thwarted a potential double, earning him high praise. Batting third for the Giants in a game held at their home stadium, Lee's efforts were vital as the team eyed a .500 winning percentage with a victory. However, his at-bats were a mixed bag: he struck out swinging in his first appearance, hit a line drive to center in his second, managed an infield single in front of the shortstop in his third, and lined out to center field in his fourth. The game, which extended into extra innings, ended in a narrow defeat for the Giants, who fell 4-3 to the Firebirds. This loss adjusted their record to 13 wins and 15 losses, while the Firebirds balanced theirs at 14 wins and 14 losses.
Game 29 (4월28일) 이정후가 4타수1안타로 시즌 타율이 2할6푼9리로 낮아졌지만 영양가 있는 1안타로 소속팀 승리에 기여했다. 1번 타자로 나선 이정후는 3회에 2-0으로 앞선 상황에서 중전안타를 때려내 1루주자 핏제럴드가 3루로 진루하게 하고 다음 타자 챕먼의 희생플라이로 홈을 밟도록 해 3-0으로 앞서나가는 데 중요한 역할을 했다. 이날 자이언츠는 피츠버그 파이어리츠에 3-2로 신승, 3점째 점수가 결승점이 됐다. 이날 승리로 자이언츠는 시즌 전적 14승15패로 5할에 한 걸음 가까이 다가섰고 파이어리츠는 14승15패로 5할에서 한 걸음 뒤로 물러났다. 자이언츠의 선발 키튼 윈은 6이닝 동안 3피안타, 1실점, 삼진5개로 시즌 3승째(3패)를 챙겼고 시즌 평균 자책점을 3.18로 내렸다. 카밀로 도발은 9회에 등판, 1점을 내줬지만 3-2로 리드를 끝까지 지켜 시즌 5번째 세이브를 챙겼다.
Game 29 (April 28) In a game marked by critical plays, Lee's performance at bat played a pivotal role in the Giants' narrow 3-2 victory over the Pittsburgh Pirates. Despite a season average dipping to .269 after going 1-for-4, Lee's single proved crucial. Batting first in the third inning with the Giants already up 2-0, Lee cracked a single, allowing Fitzgerald, who was on first, to advance to third. This setup allowed the next batter, Chapman, to hit a sacrifice fly, bringing Fitzgerald home to extend the lead to 3-0. This third run turned out to be the game-winner as the Giants held on tightly for a win that improved their season record to 14 wins and 15 losses, inching closer to a .500 winning percentage. On the other hand, the Pirates slid to an identical record but in a downward trajectory. Giants' starting pitcher Keaton Wynn was another highlight of the night, throwing six innings with only three hits and one earned run against him, striking out five. This stellar performance earned him his third win of the season, decreasing his ERA to 3.18. Closer Camilo Doval faced a tense ninth inning but managed to secure his fifth save of the season despite giving up a run, preserving the Giants' lead and sealing the win at 3-2.
Game 30 (4월30일) 이정후는 "선전한대로(as adversited)" 괜찮은 선수였다. CBS 스포츠가 이정후에 대한 전망 기사와 현재 상황을 비교하는 글을 올렸다. CBS 스포츠의 R.J. 앤더슨 칼럼니스트는 30일(미국 기준) 기사에서 신인 선수 중 일본의 쇼타 이마나가와 한국의 이정후 관련 과거 전망과 현재 상황을 비교하는 글을 올렸는데 기대만큼 해주고 있는 것으로 분석했다. 앤더슨은 이정후를 '사반트 통계'에서 보면 공격에서 39퍼센타일이정후보다 더 좋은 기록을 갖고 있는 타자가 61%라는 의미, 주루에서 99퍼센타일, 수비에서 73퍼센타인을 기록했다고 썼다. 주루에서 높은 수준에 있는 이유는 이정후가 "three-for-three on first-to-third opportunities (not yet drawing a throw)"였는데 이는 이정후가 1루에서 3루로 진루하는 시도를 세 번 했는데 모두 성공했으며, 그 과정에서 상대 팀이 송구를 시도하지 않았음을 의미한다. 이정후는 또한 "two-for-two on first-to-home attempts"였는데 이는 이정후가 1루에서 홈까지 진루하는 시도를 두 번 했고 두 번 모두 성공했음을 뜻한다. 그의 주루 플레이가 리그 최상급이라는 분석을 앤더슨은 했다. 공격 순위가 높은 편은 아니지만 그는 컨택 능력이 뛰어나고(89.5%. 리그 3위), 타구 속도도 높은 수준이라고 CBS 스포츠는 분석했다. 그런데 100마일 이상의 타구 속도를 기록한 공의 절반 이상은 발사각이 5도 미만이었다. 발사각이 20도에서 40도가 되면 홈런이나 장타가 양산된다. 이정후는 중견수 수비시 빠른 움직임을 활용하여 예상된 모든 플레이를 성공적으로 수행했을 뿐만 아니라 예상치 못한 훌륭한 플레이도 잘 해냈다고 앤더슨은 평가했다. 이정후가 공을 잡았을 때 주자들이 진루를 시도한 비율은 30%인데 스탯캐스트가 제공한 데이터에 따르면 자격을 갖춘 외야수 122명 중 18위를 차지하며 수비에 대해서도 호평했다. 한편, 이정후는 보스턴 레드삭스와의 원정경기에서 4안타 무안타로 부진했다. 시즌 타율은 2할5푼9리까지 내려갔다. 자이언츠는 0-4로 완패, 시즌 전적 14승16패로 5할 도전에서 실패했다. 레드삭스는 17승13패를 기록했다.
Game 30 (April 30) Lee was "as advertised," a solid player. CBS Sports posted an article comparing forecasts and current performances for players, including Japan's Shota Imanaga and Korea's Jung Hoo Lee. CBS Sports columnist R.J. Anderson's piece highlighted how Lee's predictions had met expectations. According to 'Savant statistics,' Lee ranks in the 39th percentile in offense, meaning that 61% of hitters have better records than him. However, in baserunning, he's in the 99th percentile; defensively, he's at the 73rd percentile. Lee excelled in baserunning, going "three-for-three on first-to-third opportunities without drawing a throw," which means he succeeded in all his attempts to advance from first to third base without the opposing team attempting a throw. Moreover, he was "two-for-two on first-to-home attempts," indicating he scored from first base on both tries. Anderson noted Lee's baserunning as among the league's best. Though not ranking high offensively, Lee boasts exceptional contact ability (89.5%, third in the league) and impressive exit velocities. However, over half of his hits over 100 miles per hour had a launch angle of less than five degrees. A launch angle between 20 to 40 degrees typically generates home runs or extra-base hits. Defensively, as a center fielder, Lee's quick movements allowed him to successfully make all expected plays and even some spectacular unexpected ones. When Lee caught the ball, runners tried to advance only 30% of the time, ranking him 18th among 122 qualified outfielders, per Statcast data. However, Lee struggled in a recent game against the Boston Red Sox, going 0-for-4, which dropped his season batting average to .259. The Giants lost 0-4, pushing their season record to 14-16, failing to reach a .500 win rate. The Red Sox, on the other hand, improved their record to 17-13.
Giants Coaching Staff and Profiles
Manager, Bob Melvin(밥 멜빈 감독): 시애틀 매리너스(2003–04), 애리조나 다이아몬드백스(2005–09), 오클랜드 어슬레틱스(2011–21), 그리고 샌디에이고 파드레스(2022–23)에서 감독 생활을 했다. 한 시즌을 제외하곤 2003년부터 줄곧 메이저리그 감독으로 활동했다. 2007년에 내셔널리그 올해의 감독상, 2021년, 2018년에 아메리칸리그 감독상을 받아 양대 리그에서 감독상을 받은 역사상 6번째 감독이 됐다. 통산 정규시즌 성적은 1522승1433패(0.515)이며 포스트시즌 성적은 16승23패이다. 포스트 시즌에 가장 오래 남았던 해는 2022년으로 내셔널리그 챔피언십 시리즈까지 나가 필라델피아 필리스에 패한 바 있다. 선수 시절에는 포수로 활동했고 2할3푼3리의 타율에 홈런 35개, 212타점을 기록했다.
Bob Melvin, a seasoned Major League Baseball manager, has led teams including the Seattle Mariners (2003-04), Arizona Diamondbacks (2005-09), Oakland Athletics (2011-21), and the San Diego Padres (2022-23). Excluding one season, Melvin has been a constant presence in the major league managerial ranks since 2003. He was the sixth manager to win Manager of the Year awards in the National and American Leagues. He secured the National League title in 2007 and the American League accolade in 2018 and 2021. Melvin's career regular-season record stands at 1522 wins and 1433 losses (.515), with postseason figures of 16 wins and 23 losses. His longest postseason run was in 2022, reaching the National League Championship Series before falling to the Philadelphia Phillies. During his playing days, Melvin was a catcher, posting a .233 batting average with 35 home runs and 212 RBIs.
Hitting Coach, Pat Burell (팻 버렐 타격 코치): 선수 시절 2할5푼3리의 타율에 홈런 292개, 976타점을 기록했던 버렐은 필리스, 탬파베이 레이스, 샌프란시스코 자이언츠에서 뛰었다. 메이저리그 타격 코치로서는 올해가 첫 시즌이다.
Pat Burrell, stepping into his first season as a Major League hitting coach, had a successful playing career with a .253 batting average, 292 home runs, and 976 RBIs across stints with the Philadelphia Phillies, Tampa Bay Rays, and San Francisco Giants.
Hitting Coach, Justin Viele (저스틴 비엘 타격 코치): 마이너리그 선수였던 그는 조기 은퇴를 하고 25세 때 코치로서 데뷔해 마이너리그 구단과 대학을 오가며 코치 활동을 하다가 2020년부터 자이언츠의 타격 코치가 됐다.
Justin Viele, a former minor leaguer, retired early and transitioned to coaching at 25. He has coached across minor league teams and colleges before becoming the Giants' hitting coach in 2020.
Pitching Coach, Bryan Price (브라이언 프라이스 투수코치): 현역 시절 6개팀에서 31승19패, 평균 자책점 3.74를 기록했던 프라이스는 2001년부터 코치 활동을 시작했고 2014년부터 2018년까지는 신시내티 레즈의 감독으로 활동하기도 했다.
Bryan Price, the pitching coach, had a playing career record of 31 wins and 19 losses with a 3.74 ERA across six teams. He began his coaching career in 2001 and served as the Cincinnati Reds' manager from 2014 to 2018.
Bench Coach, Ryan Christenson (라이언 크리스텐슨 벤치 코치): 메이저리그에서 2할2푼2리의 타율에 홈런 16개, 102타점을 기록했던 크리스텐슨 코치는 2018년부터 멜빈 감독을 따라 코치로서 팀을 이동했다. 2020년 어슬레틱스 코치로 있었을 당시 나치 인사로 논란이 된 바 있다. 당시 그는 곧바로 사과했다.
Ryan Christenson, the bench coach, followed Melvin through various team moves since 2018. He achieved a .222 batting average, 16 home runs, and 102 RBIs as a player. Christenson faced controversy in 2020 over a Nazi salute, for which he promptly apologized.
Bullpen Coach, Garvin Alston (가빈 앨스턴 불펜 코치): 잠깐 메이저리그 경험을 했지만 그의 주요 경력은 메이저리그 코치에 더 많이 쌓여 있다. 2016년부터 여러 팀의 코치로 활동했다.
Garvin Alston, the bullpen coach, briefly played in the majors but has primarily built his career in coaching roles since 2016.
Third Base Coach, Matt Williams (맷 윌리엄스 3루 코치): 워싱턴 내셔널스에서 2년 동안, 기아 타이거스에서 역시 2년 동안 감독 생활을 했던 윌리엄스는 선수 시절 2할6푼8리의 타율에 홈런 378개, 1218타점을 기록한 바 있다. 자이언츠 시절 배리 본즈와 공포의 클린업 트리오를 이뤘다. 기아 시절 2020년에는 73승71패로 리그 6위, 2021년에 58승75패를 기록하고 팀을 떠났다.
Matt Williams, the third base coach, has managed the Washington Nationals and Kia Tigers. During his playing days, he was part of a feared cleanup trio with Barry Bonds on the Giants. He recorded a .268 batting average, 378 home runs, and 1218 RBIs. Williams managed the Kia Tigers from 2020 to 2021, leaving after posting a league sixth-place finish in 2020 and a disappointing record in 2021.
Main Players and profiles
Jorge Soler 호르헤 솔레어 (외야수/지명타자): 쿠바 출신이다. 메이저리그에서 2할4푼3리, 홈런 172개, 455타점을 기록했다. 2021년 월드시리즈에서 애틀랜타 브레이브스를 챔피언으로 이끌며 MVP가 된 바 있다. 2019년에는 아메리칸리그 홈런왕이 됐다. 2016년 시카고 컵스에서 2021년에는 브레이브스에서 월드시리즈 챔피언 반지를 받았다.
Soler is a World Series MVP and American League home run leader from Cuba
Michael Conforto 마이클 콘포토(외야수): 메이저리그 통산 2할5푼3리의 타율에 홈런 150개, 469타점을 기록했다. 2017년 올스타로 선정됐고 2020년에는 MLB 세컨드팀으로 뽑혔다.
Michael Conforto is a 2017 All-Star and 2020 MLB Second Team outfielder
Michael Andrew Yastrzemski 마이클 야스트렘스키(외야수): 명예의 전당 헌액 선수인 칼 야스트렘스키의 손자다. 메이저리그에서 2할4푼1리, 홈런 88개, 261타점을 기록했고 2020년 MLB 세컨드팀에 선발됐다.
Mike Yastrzemski, grandson of Hall of Famer Carl Yastrzemski
Thairo Estrada 타이로 에스트라다(내야수): 베네수엘라 출신의 에스트라다는 메이저리그 통산 2할6푼2리의 타율에 홈런 40개, 152타점을 기록했다.
Thairo Estrada is a Venezuelan infielder with solid MLB stats
Matt Chapman 맷 채프먼(내야수): 통산 2할4푼1리의 타율에 홈런 157개, 431타점을 기록한 채프먼은 2019년 올스타로 선정됐고 골드글러브 4회 수상의 대표적인 수비가 뛰어난 선수다. 수비 범위가 넓고 강한 어깨와 정확한 송구를 자랑한다.
Matt Chapman is a 4-time Gold Glove-winning infielder known for his defensive prowess
Nick Ahmed 닉 아메드(내야수): 골드글러브 2회 수상에 빛나는 아메드는 통산 2할3푼4리 타율에 홈런 70개, 324타점을 기록했다. 지난해까지 다이아몬드백스에서 9년을 뛴 후 지난해 지명할당됐고 올해 자이언츠 유니폼으로 갈아입었다.
Nick Ahmed is a two-time Gold Glove winner.
Blake Snell 블레이크 스넬(투수): 2차례 사이영상을 수상한 스넬은 통산 71승56패, 평균 자책점 3.22, 1228탈삼진을 기록했다. 지난 3월 2년 6천200만 달러에 자이언츠와 계약을 맺었다.
Blake Snell is a two-time Cy Young Award winner.
Logan Webb 로건 웹 (투수): 2023년 사이영상 투표에서 2위에 올랐던 웹은 지난해 11승13패, 평균 자책점 3.25(4위)을 기록한 바 있다. 메이저리그 통산 43승33패, 평균 자책점 3.44, 611탈삼진을 기록했다.
Logan Webb is a Cy Young runner-up with impressive league standings.
LaMonte Wade Jr. 라몬테 웨이드 주니어(1루수): 아직까지는 MLB 커리어에서 괄목한만한 성적을 내지 못하고 있지만 2024년 시즌에 출발이 좋다. 4월14일 현재 OPS가 1.000이 넘고 타율도 4할에 근접한 상태. 지난 '23년 6월 자이언츠 역사상 100번째 스플래시 히트를 기록한 바 있다. 스플래시 히트는 홈런타구가 바닷가로 날아가는 것을 의미한다.
While his Major League Baseball career has yet to produce significant headlines, the 2024 season has started promisingly for Wade Jr.. As of April 14th, he boasts an on-base plus slugging (OPS) rate exceeding 1.000, with a batting average nearing .400. Notably, in June 2023, he achieved the Giants' 100th "splash hit," a term for home runs that land in the bay adjacent to the stadium. This milestone marked a highlight in the team's storied history, hinting at the potential yet to be fully realized by this emerging talent.
즐겨찾기 추가
