Thousands of Scouts are being evacuated from a coastal campsite in South Korea as a tropical storm approaches. This report highlights the urgent measures being taken to safeguard the participants amidst the looming threat. Meanwhile, Russia's involvement in the eastern Ukrainian city of Pokrovsk has sparked allegations of targeting rescue workers and first responders, raising concerns of potential war crimes. Leaders from various South American nations are urging developed countries to address the vast destruction of the Amazon rainforest, emphasizing the shared responsibility in combating climate change. Additionally, Japan is grappling with Typhoon Khanun, prompting flight cancellations and evacuations, while global attention turns to the critical threshold of 1.5 degrees of global warming. In Ireland, the funeral cortege of singer Sinead O'Connor is drawing crowds in tribute, with people joining in singing her iconic songs. Lastly, China is grappling with a record-breaking rainfall leading to devastating floods, causing economic and humanitarian concerns.
한국은 다가오는 태풍 예보로인해 해안 캠프에서 수천 명의 스카우트를 대피시키고 있습니다. 이에 대한 속보는 지역 사회와 국가 간의 긴장 상황을 드러내고 있습니다. 한편, 러시아는 동부 우크라이나의 포크로프스크 도시에 대규모로 폭격을 가한 후, 구조 요원과 대응자들을 목표로 한 탄압을 시도한 것으로 전해졌습니다. 중남미 국가 리더들은 아마존 지역의 환경 파괴를 막기 위해 개발된 국가들에 대한 대응을 촉구하며, 지구 온난화와의 싸움을 강조하고 있습니다. 또한 일본에서는 태풍 카눈이 서쪽으로 진로를 변경하면서 수천 가구가 대피해야 했으며, 1.5도의 글로벌 온난화 임계값에 가까워지고 있는 상황이 세계적인 주목을 받고 있습니다. 아일랜드에서는 가수 시네이드 오코너의 장례 행렬이 큰 관심을 끌며 수천 명의 사람들이 그녀의 노래를 불러 추모하고 있습니다. 마지막으로, 중국에서는 기록적인 강우로 인해 홍수 피해가 발생하며 국가 간 경제적, 인적 손실이 우려되고 있습니다.
World Scout Jamboree 2023
South Korea evacuates thousands of Scouts from coastal campsite as tropical storm nears
As of Tuesday evening, Khanun was passing through waters 60 kilometers (36 miles) south of Japan’s Yakushima island, which is south of the southern main island of Kyushu. Japan’s weather agency issued warnings for heavy rain and high winds in the southern regions of Kyushu and parts of Shikoku island, east of Kyushu.
화요일 저녁 태풍 카눈은 일본의 야쿠시마 섬 남쪽 해역을 지나가고 있습니다. 이 지역은 일본 남쪽의 본섬인 큐슈 남쪽에 위치한 지역입니다. 일본 기상청은 큐슈 남부 지역 및 큐슈 동쪽에 위치한 시코쿠 섬 일부 지역에 대한 폭우와 강풍 경보를 발령했습니다. 따라서 잼버리에 참가한 대원들은 해변에 마련된 캠프사이트를 대피했습니다.
https://apnews.com/article/south-korea-storm-khanun-scouts-jamboree-c9bd4500515ed0ae7c45460d2c50b56a
Twin Russian strikes on Ukrainian city kill civilians, then hit rescuers, official says
A deadly Russian attack on the eastern Ukrainian city of Pokrovsk appeared to be designed to specifically target rescue workers and first responders, Ukrainian officials alleged Tuesday, a potential war crime.
러시아의 치명적인 공격이 우크라이나 동부 도시 포크로프스크를 향해 진행되었으며, 우크라이나 당국은 화요일에 구조 요원 및 첫 대응자들을 특정 대상으로 삼은 것으로 주장했습니다. 이는 잠재적인 전쟁 범죄로 여겨집니다
https://amp.cnn.com/cnn/2023/08/08/europe/pokrovsk-attack-ukraine-intl/index.html
Amazon nations seek common voice on climate change, urge developed world to help protect rainforest
Leaders from South American nations that are home to the Amazon challenged developed countries on Tuesday to do more to stop massive destruction of the world’s largest rainforest, a task they said can’t fall to just a few when the crisis has been caused by so many.
아마존 접경의 남미 국가들의 지도자들은 화요일 선진국들에게 세계 최대 깊은 숲의 대규모 파괴를 막기 위해 더 많은 노력을 기울여 달라고 당부했습니다. 그들은 이 위기가 많은 사람들에 의해 야기되었기 때문에 몇몇 사람들에게만 책임을 전가할 수 없는 과제라고 말했습니다.
https://apnews.com/article/belem-amazon-rainforest-summit-brazil-environment-crime-4e68ebf7f6c719d779ed726cc4f0c5dc
Young Nigeriens determined to defend military junta
A top US diplomat has met with Niger's military leaders in a failed attempt to end their coup. Victoria Nuland, acting deputy secretary of state, said she was denied a meeting with the detained president.
미국의 고위급 외교관이 쿠데타를 일으킨 니제르 군사 지도자들과 만나 쿠데타를 종결시키려 했으나 실패했습니다. 빅토리아 누랜드 부국무성장관은 구금된 니제르 대통령과의 만남이 거절되었다고 말했습니다.
July hit a crucial warming threshold that scientists have warned the world should stay under
The world got its first preview last month of what summer will be like at 1.5 degrees of global warming — a threshold that scientists warn the planet should stay under, yet one that it has flown increasingly close to in recent years.
지난 달 세계는 지구 온난화로 인한 온도 1.5도 상승이 어떤 영향을 미치게 될지에 대한 첫 미리보기를 했습니다. 이는 과학자들이 지구가 지켜야 할 한계로 경고하는 임계값인데, 그러나 최근 몇 년간 이에 점점 가까워지고 있는 상황입니다.
https://amp.cnn.com/cnn/2023/08/08/world/july-climate-record-paris-agreement/index.html
Sinéad O’Connor: Thousands gather for singer’s funeral - BBC News
Thousands of people have gathered in the Irish town of Bray to witness Sinead O'Connor's funeral cortege. A round of applause greeted the procession as it paused outside the singer's home, and people later broke into a rendition of her 1990 hit Nothing Compares 2 U.
수천 명의 사람들이 아일랜드의 브레이 마을에 모여 시네이드 오코너의 장례행렬을 목격했습니다. 행렬이 가수의 집 밖에서 잠시 멈추자 일제히 박수가 울렸으며, 사람들은 나중에 그녀의 1990년 히트곡인 "Nothing Compares 2 U"를 한 목소리로 불렀습니다.
The reason behind heavy rainfall in China that broke the record of 140 years
China is battling with its record-breaking rainfall. Several parts are drowned in floods. Typhoon Doksuri continues to wreak havoc. Triggering thousands of evacuations across the nation.
중국은 기록적인 강우와의 싸움을 벌이고 있습니다. 여러 지역이 홍수로 침수되었습니다. 독수리 태풍은 여전히 파괴를 일으키고 있으며, 전국적으로 수천 건의 대피 작업이 진행되고 있습니다.
More Japanese regions brace for storms as Typhoon Khanun heads west
Japan cancelled hundreds of flights and advised more than 60,000 households to evacuate some southern regions on Tuesday, as Typhoon Khanun, packing heavy rain and strong winds, slowly heads westwards days after raging through Okinawa. 일본은 화요일에 수백 편의 항공편을 취소하고 6만 개가 넘는 가구에 남부 지역 일부에서 대피하도록 권고했습니다. 태풍 카은 강한 비와 강풍을 동반하고 서쪽으로 천천히 움직이고 있으며, 오키나와를 강타한 뒤 며칠 후에 발생한 것입니다.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/japan-braces-typhoon-khanuns-winds-heavy-rainfall-2023-08-08/
Miss Universe contestants allege they were subjected to topless 'body checks'
Six contestants of Miss Universe Indonesia have filed police complaints against the organizers of the pageant over accusations of sexual harassment after they were allegedly subjected to topless "body checks," their lawyer said Tuesday.
인도네시아에서 열린 미스 유니버스 대회의 여섯 명의 참가자가 대회 주최 측에 대해 성추행 혐의로 경찰에 고소장을 제출했습니다. 이들은 화요일에 그들의 변호사를 통해 고소했는데 참가자들은 주장에 따르면 노출된 상태로 "신체 검사"를 받았다고 주장했습니다.
https://www.foxnews.com/media/miss-universe-contestants-allege-subjected-topless-body-checks
Wildfire rages for fourth day in southern Portugal, 1,400 people evacuated
Nearly 1,000 firefighters were battling a wildfire in southern Portugal on Tuesday that has been raging for four days, scorching thousands of hectares and forcing the evacuation of around 1,400 people.
화요일에 거의 1,000명의 소방관들이 4일 동안 격전 중인 남부 포르투갈 산불과 싸우고 있습니다. 이 산불은 수천 헥타르에 이르는 면적을 태우며 약 1,400명이 대피했습니다.
https://www.reuters.com/world/europe/more-than-1000-evacuated-portugal-wildfire-spreads-2023-08-08/
It’s almost 18 months since Russia invaded Ukraine, and peace seems no closer
Both countries still believe they can prevail, and that belief is more powerful than any evidence suggesting that neither side can truly win
두 나라는 아직도 자신들이 승리할 수 있다고 믿고 있으며, 이 신념은 어느 쪽도 정말로 이길 수 없다는 증거보다 강력합니다.
https://www.theguardian.com/commentisfree/2023/aug/08/its-almost-18-months-since-russia-invaded-ukraine-and-peace-seems-no-closer
즐겨찾기 추가
