Photo from Shutterstock
마녀사냥식 폭로에 SNS 확산…극단 결말 부추기는 사회
배우 이선균의 갑작스러운 죽음이 사회에 큰 충격을 주고 있으며, 이는 마약 투약 혐의와 관련된 언론과 SNS의 폭로 때문입니다. 전문가들은 자극적인 보도와 SNS의 확산이 이러한 극단적 폭로를 더욱 심화시키고 있다고 지적합니다. 이에 대한 제재와 자정 작용이 필요하다는 의견이 나오고 있습니다.
기사링크
Witch Hunt-Style Exposures on Social Media Leading to Extreme Outcomes in Society
The sudden death of actor Lee Sun-kyun has shocked society, stemming from media and social media exposures related to his drug use allegations. Experts note that sensational reporting and the proliferation of social media are intensifying these extreme exposures. Calls for sanctions and self-regulation are growing in response to this issue.
Article Link
24명 중 21명 “성장 속도 느려질 것”
전문가 24명 중 21명은 내년 세계 경제 성장률이 올해보다 낮아질 것으로 예상합니다. 주된 원인으로는 급격한 금리 인상에 따른 경제적 영향이 꼽힙니다. IMF와 OECD 역시 세계 경제 성장률 전망을 하향 조정했습니다.
기사링크
24 out of 21 Experts Predict a Slower Growth Rate
Out of 24 experts, 21 predict a slower global economic growth rate next year compared to this year. The primary reason is the economic impact of rapid interest rate hikes. Both IMF and OECD have lowered their global economic growth forecasts.
Article Link
'40대 접어든 83년생' 3명 중 1명꼴 미혼…65%는 '무주택'
1983년생 중 40대에 접어든 사람들의 3분의 1이 미혼 상태이며, 65%는 무주택자입니다. 대부분의 결혼한 남성과 여성은 각각 30세와 29세에 결혼했습니다. 통계청은 이러한 인구동태 변동과 사회·경제적 특성을 분석할 계획입니다.
기사링크
'Born in 1983, Now in Their 40s' One in Three Unmarried
One-third of those born in 1983 and now in their 40s are unmarried, and 65% do not own a home. Most of the married men and women got married at the age of 30 and 29, respectively. The Statistics Office plans to analyze these demographic changes and socio-economic characteristics.
Article Link
AI 저작권 첫 가이드라인…"적절한 보상" VS "경쟁 뒤처져"
문체부는 AI 저작권 안내서를 발표하여 학습 데이터에 대한 보상과 저작권자의 동의 필요성을 강조했습니다. 뉴욕타임스는 AI 학습에 자사 기사가 무단 사용된 것에 대해 소송을 제기했습니다. 빅테크 기업들은 AI 콘텐츠 사용료 협상에 나서고 있습니다.
기사링크
First Copyright Guidelines for AI: "Proper Compensation" VS "Lagging in Competition"
The Ministry of Culture, Sports and Tourism in Korea released a guide on AI copyrights, emphasizing compensation for training data and the need for the author's consent. The New York Times filed a lawsuit over the unauthorized use of its articles for AI training. Major tech companies are negotiating fees for the use of AI content.
Article Link
Photo from Shutterstock
"챗GPT가 기사 무단 사용"…美 NYT, 오픈AI·MS에 소송
뉴욕타임스(NYT)는 자사의 기사가 챗GPT의 훈련 데이터로 무단 사용되었다며 오픈AI와 마이크로소프트를 상대로 소송을 제기했습니다. 이로 인해 NYT는 광고 및 구독 수익 감소로 큰 손실을 입었다고 주장합니다. 이 소송은 AI 기술과 저작권 문제의 충돌을 보여줍니다.
기사링크
"ChatGPT Illegally Uses Articles"... NYT Sues OpenAI and MS
The New York Times (NYT) has sued OpenAI and Microsoft for the unauthorized use of its articles in training ChatGPT. NYT claims significant losses due to reduced advertising and subscription revenue. This lawsuit highlights the conflict between AI technology and copyright issues.
Article Link
"러, 우크라 전쟁 승리하고 트럼프 재선될 것"…유명 역사학자 예언
하버드대의 니얼 퍼거슨 교수는 러시아가 우크라이나 전쟁에서 승리하고 트럼프가 재선될 것으로 전망합니다. 그는 바이든 행정부의 외교정책 실패를 지적하며 우크라이나에 대한 서방의 지원이 늦고 불충분하다고 비판했습니다. 이러한 상황은 유럽의 안보 위기를 가중시킬 수 있다고 경고합니다.
기사링크
"Russia to Win Ukraine War, Trump to be Reelected," Predicts Renowned Historian Harvard Professor Niall Ferguson predicts Russia's victory in the Ukraine war and Trump's reelection. He criticizes the Biden administration's foreign policy failures and the delayed and insufficient Western support for Ukraine. He warns that this situation could exacerbate Europe's security crisis.
Article Link
83.6세까지 암 걸릴 확률 38%…한국인 가장 많이 걸리는 암은 '갑상선암'
우리나라 사람들은 평균 기대수명 83.6세까지 살 경우 암에 걸릴 확률이 38.1%에 달합니다. 특히 남성은 여성보다 암 발생 확률이 더 높습니다. 가장 흔한 암은 갑상선암으로, 그 뒤를 대장암, 폐암, 위암, 유방암, 전립선암이 따릅니다.
기사링크
38% Chance of Cancer by Age 83.6, Most Common in Koreans is Thyroid Cancer
In Korea, there's a 38.1% chance of developing cancer with an average life expectancy of 83.6 years. Men have a higher probability of developing cancer than women. The most common cancer is thyroid cancer, followed by colorectal, lung, stomach, breast, and prostate cancers.
Article Link
내년 반도체·디스플레이·이차전지 등 3대 기술에 정부예산 1009억 투입 과학기술정보통신부는 반도체, 디스플레이, 이차전지 등의 기술 개발을 위해 내년에 1009억 원을 투자할 계획입니다. 이는 세계적으로 1위가 되기 위한 기술 확보를 목표로 하고 있습니다. 특히 미국, EU와의 공동연구도 강화할 예정입니다.
기사링크
Next Year, 1,009 Billion Won Government Budget for Semiconductor, Display, and Secondary Battery Technologies
The Ministry of Science and ICT plans to invest 1,009 billion won next year in the development of technologies such as semiconductors, displays, and secondary batteries. This investment aims to achieve global leadership in these technologies. There will also be an emphasis on strengthening joint research with the U.S. and EU.
Article Link
Photo from Shutterstock. 일본의 H2A 로켓.
日 신형 주력 로켓 'H3 2호기' 내년 2월 발사…1년 만에 재도전
일본 우주항공연구개발기구(JAXA)는 내년 2월 신형 주력 로켓 'H3'의 두 번째 발사를 계획하고 있습니다. 이는 지난해 실패한 후 약 1년 만의 재도전입니다. 발사는 가고시마현 다네가시마 우주센터에서 이루어질 예정입니다.
기사링크
Japan's New Main Rocket 'H3 No. 2' to Launch Next February... A Year After First Attempt
The Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) plans to launch its new main rocket 'H3' in February next year. This launch comes about a year after a previous failed attempt. The launch will take place at the Tanegashima Space Center in Kagoshima Prefecture.
Article Link
무협 “내년 통상 키워드는 전쟁·선거·공급망”
한국무역협회는 내년 글로벌 통상 환경의 불확실성이 매우 클 것으로 전망하고 있습니다. 전쟁, 선거, 보호무역주의의 심화가 주요 요인으로 꼽힙니다. 이러한 변화는 무역과 투자의 정상화에 상당한 시간이 걸릴 것으로 예상됩니다.
기사링크
KITA: "Next Year's Trade Keywords are War, Election, and Supply Chain"
The Korea International Trade Association predicts significant uncertainty in next year's global trade environment. Key factors include prolonged wars, elections, and intensifying protectionism. Such changes are expected to significantly delay the normalization of trade and investment.
Article Link
"화장장 예약 다 끝났어요" 서울 열 중 일곱은 '4일장'
한국에서 고령화로 인해 사망자 수가 증가하고 있지만, 화장시설은 부족해 화장 대란이 일어나고 있습니다. 서울에서는 10명 중 7명이 4일 이상 장례를 치르고 있습니다. 이러한 상황은 화장시설의 수요를 감당하기 어려운 현실을 반영합니다.
기사링크
"Crematorium Reservations All Booked" Seven out of Ten in Seoul Hold '4-Day Funerals'
In Korea, the number of deaths is increasing due to aging, but the lack of crematorium facilities is leading to a cremation crisis. In Seoul, seven out of ten people are holding funerals that last more than four days. This situation reflects the difficulty in meeting the demand for crematorium facilities.
Article Link
기후변화 대비 소하천 설계기준 강화…스마트 관리시스템 구축
기후변화로 인해 국지성 집중호우가 잦아지면서, 소하천의 설계 기준을 강화할 계획입니다. 이는 홍수 방어 시설의 규모를 결정하는 중요한 기준입니다. 또한, 소하천의 스마트 계측관리시스템 구축을 통해 수위와 유속을 실시간으로 관리할 예정입니다.
기사링크
Strengthening Design Standards for Small Rivers in Response to Climate Change… Establishing a Smart Management System
Due to climate change causing frequent localized heavy rains, the design standards for small rivers are being strengthened. This is an important criterion for determining the size of flood defense facilities. Additionally, a smart measurement and management system for small rivers will be implemented to monitor water levels and flow rates in real-time.
Article Link
Photo from Shutterstock
골다공증 골절 환자 20년 전보다 346%↑…'80대 여성' 환자 다수
골다공증으로 인한 골절 환자가 20년 전에 비해 346.2% 증가했습니다. 특히 80대 여성에서 이러한 증가가 두드러집니다. 이는 골다공증 치료의 중요성을 강조하는 결과입니다.
기사링크
Osteoporosis Fracture Patients Increased by 346% Compared to 20 Years Ago… The majority are Women in Their 80s
The number of fracture patients due to osteoporosis has increased by 346.2% compared to 20 years ago. This increase is particularly notable among women in their 80s. This highlights the importance of osteoporosis treatment.
Article Link
KAIST, 이산화탄소 분해 과정 원자 수준에서 관찰 성공
한국과학기술원(KAIST)의 연구팀이 이산화탄소(CO₂)의 분해 과정을 원자 수준에서 성공적으로 관찰했습니다. 이 연구는 차세대 탄소 자원화 기술 개발과 탄소 중립 목표 달성에 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다. 연구 결과는 국제학술지 ‘어드밴스드 사이언스’에 게재되었습니다.
기사링크
KAIST Successfully Observes Carbon Dioxide Decomposition Process at Atomic Level
A research team from KAIST successfully observed the decomposition process of carbon dioxide (CO₂) at the atomic level. This research is expected to play a significant role in the development of next-generation carbon resource technology and in achieving carbon neutrality. The research results were published in the international journal 'Advanced Science'.
Article Link
"대주주 먹튀 방지"…내년 7월부터 상장사 내부자 거래 사전 공시 의무화
2023년 7월부터 상장회사의 임원이나 주요 주주들이 주식을 거래할 때 이를 사전에 공시해야 합니다. 이는 투자자 보호와 시장 신뢰성 제고를 목적으로 하는 '자본시장법' 개정안에 따른 조치입니다. 제도 위반 시 최대 20억 원의 과징금이 부과될 수 있습니다.
기사링크
"Preventing Major Shareholders' Hit-and-Run"…Pre-disclosure of Insider Trading in Listed Companies Mandatory from July Next Year
From July 2023, executives and major shareholders of listed companies must pre-disclose their stock transactions. This measure is in line with the revised 'Capital Market Act', aimed at protecting investors and enhancing market reliability. Violations of the system can result in fines of up to 2 billion won.
Article Link
설 열차 승차권 예매 1월 8~11일…좌석 판매 비율 등 교통약자 편의↑
한국철도공사(코레일)는 2024년 설 연휴 기간 동안 운행되는 열차의 승차권 예매를 2024년 1월 8일부터 11일까지 진행합니다. 이 예매는 KTX, ITX-새마을, 무궁화호 등 다양한 열차에 적용됩니다. 특히 교통약자를 위해 별도의 예매 기간이 마련되었습니다.
기사링크
Lunar New Year Train Ticket Reservations from January 8 to 11… Increased Convenience for People with Mobility Needs
Korail will conduct reservations for train tickets for the 2024 Lunar New Year holiday period from January 8 to 11, 2024. The reservation applies to various trains including KTX, ITX-Saemaeul, and Mugunghwa. A separate reservation period is arranged for people with mobility needs.
Article Link
Photo from Shutterstock
中샤오미 전기차 공개…"15년內 세계 5대 車제조사 될 것"
샤오미가 첫 순수 전기차 모델을 공개하며 앞으로 15년 안에 세계 5대 자동차 제조사가 되겠다는 목표를 세웠습니다. 샤오미 회장 레이쥔은 이 전기차가 테슬라, 포르쉐와 경쟁할 수 있는 '드림카'가 될 것이라고 밝혔습니다. 이 발표는 베이징에서 열린 전기차 기술 콘퍼런스에서 이루어졌습니다.
기사링크
Xiaomi Unveils Electric Car, Aiming to Be Among Top 5 Global Automakers Within 15 Years Xiaomi has unveiled its first all-electric car model, setting a goal to become one of the top five global automakers within the next 15 years. Xiaomi's Chairman Lei Jun stated that this electric car would be a 'dream car' that could compete with Tesla and Porsche. The announcement was made at an electric vehicle technology conference in Beijing.
Article Link
올해 美 증시 이끈 7대 기술주, 내년엔 한풀 꺾인다
올해 미국 증시를 이끈 7대 기술주의 열기가 내년에는 한풀 꺾일 것으로 전망됩니다. 블룸버그 통신에 따르면, 미국 경제의 연착륙 시나리오에도 불구하고 이들 기술주의 성장세는 올해만큼 강하지 않을 것으로 보입니다. 증시 전반의 상승세는 지속될 것으로 예상됩니다.
기사링크
Top 7 Tech Stocks That Led US Stock Market This Year Expected to Cool Off Next Year
The momentum of the top seven technology stocks that led the U.S. stock market this year is expected to cool off next year. According to Bloomberg, despite the soft-landing scenario of the U.S. economy, the growth of these tech stocks will not be as strong as this year. However, the overall upward trend in the stock market is expected to continue.
Article Link
올해도 최악인데 내년은 더 암울한 中 경제
미국 CNN방송은 중국 경제가 올해 최악의 한 해를 보낸 데 이어 내년에 더욱 악화될 것으로 전망했습니다. 중국 정부의 개혁 의지가 보이지 않는 가운데, 부동산 위기와 높은 실업률 등이 경제 부진의 원인으로 지적되고 있습니다. 중국은 약 5%의 성장률을 기록할 것으로 예상되지만, 이는 과거 연 6%를 넘었던 성장률에 비해 낮은 수치입니다.
기사링크
China's Economy Faces a Bleaker Year Ahead After Worst Year, CNN Reports
CNN reports that China's economy, after enduring its worst year, is expected to worsen next year. The lack of reform initiatives from the Chinese government, coupled with the real estate crisis and high unemployment rates, are cited as causes for the economic downturn. China is expected to achieve around a 5% growth rate, which is lower compared to its past growth rate of over 6% annually.
Article Link
Photo from Shutterstock
美 지역 연은 "내년 고용시장 냉각"…모건스탠리 "금리 2.25%까지 내릴 수도"
미국의 지역 연방준비은행(연은)은 내년에 고용시장이 냉각될 것으로 예상합니다. 모건스탠리는 내년 말 금리가 2.25~2.5% 수준까지 낮아질 수 있다고 관측하고 있습니다. 이는 물가 상승세 둔화와 고용 시장의 냉각 조짐에 따른 것입니다.
기사링크
U.S. Regional Fed Predicts Cooling of Job Market Next Year, Morgan Stanley Foresees Rate Cut to 2.25%
The U.S. regional Federal Reserve banks anticipate a cooling of the job market next year. Morgan Stanley projects that interest rates could drop to between 2.25% and 2.5% by the end of next year. This forecast is based on the slowing pace of inflation and signs of cooling in the job market.
Article Link
공공기관 청년 3% 이상 고용 의무, 2026년까지 3년 연장
고용노동부는 공공기관의 청년 고용 의무 기간을 2026년까지 3년 연장합니다. 공공기관과 지방공기업은 매년 정원의 3% 이상을 15∼34세 청년으로 고용해야 합니다. 이 조치는 청년 취업을 촉진하기 위한 것입니다.
기사링크
Public Institutions' Mandatory Employment of Youth Extended for Three Years Until 2026
The Ministry of Employment and Labor extends the mandatory employment period for youth in public institutions by three years until 2026. Public institutions and local public enterprises must employ at least 3% of their workforce from youth aged 15 to 34 each year. This measure is aimed at promoting youth employment.
Article Link
김치 등 발효식품, 사회불안장애 완화에 도움
아일랜드 코크대학의 연구에 따르면, 발효식품에 풍부한 장내미생물이 사회 불안장애 완화에 도움이 될 수 있습니다. 발효식품에 있는 장내미생물이 뇌의 사회적 기능에 영향을 주어 불안 행동을 줄일 수 있다고 합니다. 연구팀은 쥐를 대상으로 한 실험을 통해 이러한 장내미생물의 영향을 확인했으며, 그 결과를 국제학술지에 발표했습니다. 기사링크
Fermented Foods Like Kimchi May Help Alleviate Social Anxiety Disorder
Research from University College Cork in Ireland suggests that gut microbes found in fermented foods can help alleviate social anxiety disorder. These microbes from fermented foods can influence the brain's social functions, reducing anxious behaviors. The research team confirmed the effects of these gut microbes through experiments on mice and published their findings in an international academic journal. Article Link
즐겨찾기 추가
