Photo from Shutterstock
아기 대신 반려견…유아차보다 ‘개모차’가 더 팔렸다
올해 전자상거래 시장에서 유아용 유모차 판매량을 반려동물용 유모차가 처음으로 넘어섰어요. 이는 저출산과 반려동물 양육 가구 증가의 영향으로 보여지며, G마켓 데이터에 따르면 올해 1~3분기 반려동물용 유모차의 판매 비중이 57%로 급상승했어요. 반면, 유아용 유모차는 같은 기간 동안 43%로 감소했답니다.
기사링크
Strollers for Pets Outsell Those for Babies
This year, in the e-commerce market, strollers for pets, known as 'pet strollers,' have outsold baby strollers for the first time. This trend is attributed to the low birth rate and the increase in households raising pets. According to data from G Market, the sale of pet strollers surged to 57% in the first three quarters of the year, while baby strollers dropped to 43% during the same period.
Article Link
내년말 전세계 인플레이션 2% 수준으로 회복 "경제 꽤 괜찮을것"
월스트리트저널에 따르면, 내년 말 전 세계 인플레이션이 2% 수준으로 회복될 것으로 전망돼요. 이는 경제학자들과 주요 금융기관의 분석에 기반한 예측인데요, 골드만삭스는 미국, 유럽, 일부 신흥국에서의 인플레이션 회복을 내다봤어요. 이는 글로벌 상품 가격 하락과 통화 정책의 결과로 보입니다.
기사링크
Global Inflation Expected to Recover to 2% by End of Next Year "Economy Looking Fairly Good"
The Wall Street Journal reports that global inflation is expected to normalize to around 2% by the end of next year. This forecast is based on analyses from economists and major financial institutions. Goldman Sachs predicts a recovery in inflation in the US, Europe, and some emerging countries, which is attributed to declining global commodity prices and monetary policy.
Article Link
일본은행 내년 4월 마이너스 금리 해제 가능성 높아" 일본은행이 내년 4월에 마이너스 금리를 해제할 가능성이 높다고 해요. 이는 일본 경제의 완만한 회복세와 물가 전망치의 상향 조정에 따른 것인데요, 하나증권의 전규연 연구원에 따르면, 물가는 점진적으로 상승할 가능성이 높다고 합니다.
기사링크
Bank of Japan Likely to End Negative Interest Rates by April Next Year
The Bank of Japan will likely end its hostile interest rate policy by April next year. This expectation is based on the gradual recovery of the Japanese economy and the upward revision of inflation forecasts. According to Jeon Kyu-yeon, a researcher at Hana Securities, inflation is likely to rise gradually.
Article Link
내년에 전국 집값 하락…서울은 1% 상승 전환
주택산업연구원에 따르면, 내년에는 서울을 제외한 전국의 집값이 하락할 것으로 예상되지만, 서울 집값은 오름세로 전환될 거예요. 고금리와 PF 자금조달 애로가 집값 하락의 원인으로 보이며, 서울의 전셋값은 상승할 것으로 보인다고 해요. 정부의 주택 시장 수급균형 정책이 필요하다고 주장했습니다.
기사링크
Nationwide House Prices to Decline Next Year, Except for 1% Increase in Seoul
According to the Housing Industry Research Institute, house prices are expected to fall nationwide next year, except for Seoul, where prices are expected to rise. High-interest rates and difficulties in project financing are seen as reasons for the decline, while rent prices in Seoul are predicted to increase. The government is urged to maintain a balance in housing supply and demand.
Article Link
전자레인지처럼 땅속 깊은 곳 데워 병해충 없앤다 [영상]
국내 연구진이 전자레인지 원리를 활용해 땅속 병해충을 없애고 토양의 질을 높이는 기술을 개발했어요. 이 기술은 농약 사용 없이 병해충을 제거하며, 땅속 세균까지 없애서 다음 재배 작물에 맞춤형으로 토양 양분을 조절할 수 있어요. 연구팀은 이 기술이 겨울철 블랙아이스 제거나 아스팔트 도로의 균열 보수에도 활용될 수 있다고 기대하고 있습니다.
기사링크
Microwave Technology Used to Warm Soil and Eliminate Pests and Diseases [Video]
Korean researchers have developed a technology that uses the principle of microwaves to eliminate pests and diseases in the soil and improve its quality. This technique removes pests and diseases without pesticides and can eliminate soil bacteria, allowing for tailored nutrient management for subsequent crops. The team anticipates this technology could also be used to remove winter black ice or repair cracks in asphalt roads.
Article Link
코로나19가 히말라야 빙하 녹는 속도 늦췄다… 봉쇄로 산업 활동 축소, 대기 오염 줄어
코로나19 봉쇄로 산업 활동이 줄면서 히말라야 빙하 녹는 속도가 늦춰졌다는 연구 결과가 나왔어요. 대기 오염 물질인 그을음이 빙하를 녹이는 주요 원인으로, 이를 줄이면 빙하의 녹는 속도를 크게 줄일 수 있다고 해요. 코로나19 기간 동안 공기가 깨끗해진 것이 이런 변화에 기여했다고 합니다.
기사링크
COVID-19 Slowed the Melting of Himalayan Glaciers Due to Reduced Industrial Activity and Air Pollution
A study has shown that the melting rate of Himalayan glaciers slowed down due to reduced industrial activities during the COVID-19 lockdowns. Soot, an air pollutant, is a major factor in melting glaciers, and reducing it can significantly slow down the melting rate. The cleaner air during the pandemic contributed to this change.
Article Link
라파엘로 '장미의 성모' 비밀, AI가 밝혀냈다
이탈리아의 르네상스 거장 라파엘로의 '장미의 성모' 작품이 인공지능(AI)으로 분석되었는데 일부는 다른 사람이 그린 것으로 확인되었어요. 영국 브래드포드대 연구팀이 이 분석을 했고, '장미의 성모'는 성모 마리아가 아기 예수를 안고 있는 유명한 그림이에요. 이 그림은 스페인 마드리드의 프라도 미술관에 소장되어 있어요.
기사링크
Raphael's 'Madonna of the Rose' Secret Revealed by AI
The Italian Renaissance master Raphael's painting 'Madonna of the Rose' was analyzed using artificial intelligence, revealing that someone else painted parts. This analysis was conducted by a research team from the University of Bradford in the UK. The painting, featuring the Virgin Mary holding baby Jesus, is a famous work housed in the Prado Museum in Madrid, Spain.
Article Link
글로벌 배터리 재활용시장 2040년 2000억달러 넘는다 '현재의 26배'
글로벌 배터리 재활용시장이 엄청나게 성장할 거라는 예상이 나왔어요. 2040년에는 지난해보다 26배 커진 2089억 달러에 이를 거라고 해요. 이 정보는 한국무역협회의 보고서에 나와 있고, 에너지 시장조사업체 SNE리서치의 전망을 바탕으로 한 것이에요.
기사링크
Global Battery Recycling Market to Exceed $200 Billion by 2040, '26 Times the Current Size'
The global battery recycling market is expected to see tremendous growth. By 2040, it's predicted to reach $208.9 billion, 26 times larger than last year. This forecast comes from a report by the Korea Trade Association, based on projections by energy market research firm SNE Research.
Article Link
"한국이 만들었네"…틱톡 붐타고 영국서 유행하는 '레몬 주사', 의사는 '우려'
영국에서 한국 중소기업이 만든 '레몬 보틀 주사'가 틱톡을 통해 인기를 얻고 있어요. 이 주사는 지방 분해 효과가 있다고 알려졌는데, 영국 의사들은 안전성과 효능이 충분히 검증되지 않았다며 우려를 표하고 있어요. 틱톡에서 '#LemonBottle' 해시태그 영상 조회수는 8150만회에 달하며, 이 제품은 지난 반년간 큰 화제가 되었어요.
기사링크
"Made in Korea"... 'Lemon Bottle Injection' Trending in the UK via TikTok, Doctors Express Concerns
In the UK, 'Lemon Bottle Injection,' made by a Korean SME, is gaining popularity through TikTok. Known for its fat-dissolving effects, UK doctors express concerns over its unverified safety and efficacy. The '#LemonBottle' hashtag videos on TikTok have reached 81.5 million views, making the product a hot topic over the past six months.
Article Link
Syngman Rhee and Douglas MacArthur, 1948.08.15. Public Domain.
내년 '이달의 독립운동가' 이승만 전 대통령 선정...여야 엇갈린 반응
국가보훈부가 내년도 '이달의 독립운동가'로 이승만 전 대통령을 선정했어요. 이 전 대통령은 1992년에 시작된 이달의 독립운동가 프로그램에서 32년 만에 이름을 올리게 되었고, 여야는 이 전 대통령의 역사적 공과를 두고 의견이 갈려 논란이 예상되고 있어요.
기사링크
Former President Syngman Rhee was selected as 'Independence Activist of the Month' next year... Divergent Reactions from Political Parties
The Ministry of Patriots and Veterans Affairs has selected former President Syngman Rhee as 'Independence Activist of the Month' for next year. It's the first time in 32 years since the program started in 1992 that President Rhee has been named, and there is controversy brewing as the political parties are divided over his historical contributions and faults.
Article Link
공무원 외엔 손 못댄다…내년 총선부터 모두 手개표 확인
2024년 4월 제22대 총선부터는 전수 수개표 방식이 도입될 거예요. 이는 전자개표 후 투표용지를 모두 사람이 확인하는 방식인데, 선거의 투명성을 높이고 해킹 우려나 부정선거 논란을 막기 위한 조치라고 해요. 개표 작업은 공무원이 담당하게 될 예정이에요.
기사링크
Manual Count Verification by Officials Only in Next Year's Elections
A complete manual count verification method will be introduced starting with the 22nd general election in April 2024. This involves manually checking all ballots after electronic counting, enhancing transparency, and preventing hacking and election fraud concerns. Government officials will handle the counting process.
Article Link
‘부실폭탄’ 부동산PF 터지나…캐피탈 대출잔액만 ‘24조원’
고금리와 부동산 경기 둔화로 인해 부동산 프로젝트파이낸싱(PF) 부실이 우려되는 가운데, 캐피탈에서만 대출잔액이 24조원에 달하고 연체잔액도 1조원에 이른다고 해요. 윤창현 국민의힘 의원에 따르면, 이러한 상황에서 부동산 시장이 더 악화될 경우 캐피탈이 큰 타격을 받을 수 있다고 합니다. 2018년 이후 부동산 경기 호황에 따라 캐피탈사와 제2금융권이 PF대출을 크게 늘렸어요.
기사링크
Real Estate PF ‘Time Bomb’ About to Explode? Capital Loan Balance Exceeds 24 Trillion Won
With high interest rates and a slowdown in the real estate market, concerns are growing about the viability of real estate project financing (PF), with capital companies showing a loan balance of 24 trillion won and delinquency balances reaching 1 trillion won. According to Yoon Chang-hyun, a member of the People Power Party, the capital sector could be severely impacted if the real estate market deteriorates further. After the real estate boom in 2018, capital companies and secondary financial institutions significantly increased their PF loans.
Article Link
日 1인당 GDP 한 단계 하락한 21위…韓, 그래도 추월 못 했다
경제협력개발기구(OECD) 회원국 중 일본의 1인당 명목 국내총생산(GDP) 순위가 지난해 20위에서 올해 21위로 떨어졌어요. 그런데 한국의 1인당 GDP 순위는 일본보다 한 단계 아래인 22위를 유지했어요. 한국은 지난해 1인당 GDP가 3만2423달러였지만 순위는 변함없이 OECD 회원국 중 22위를 유지하고 있답니다.
기사링크
Japan's Per Capita GDP Falls to 21st, Korea Still Trailing Behind at 22nd
Among the OECD member countries, Japan's per capita nominal GDP ranking fell from 20th last year to 21st this year. However, Korea's per capita GDP ranking remains one step below Japan, at 22nd. Last year, Korea's per capita GDP was $32,423, but the ranking remains unchanged at 22nd among OECD countries.
Article Link
지붕공사 추락사고, 드론이 만든 '디지털 지도'로 예방
드론과 인공지능(AI)을 이용하여 지붕공사 현장의 추락 사고를 막는 산재 예방사업이 시작됐어요. 한국산업안전보건공단은 '디지털 트윈' 기술로 지붕공사의 위험을 파악하고 예방 시스템을 시범 구축했다고 밝혔어요. 내년에는 축사, 공장, 산업단지 등의 지붕에 대한 디지털 지도 제작을 확대하고, AI를 통해 위험 요소를 자동으로 인식하는 시스템을 개발할 계획이라고 해요.
기사링크
Roof Construction Accidents Prevented by Drone-Created 'Digital Maps'
A project has been launched to prevent industrial accidents at roof construction sites using drones and artificial intelligence (AI). The Korea Occupational Safety and Health Agency announced the pilot establishment of a system that identifies hazards in roof construction using 'digital twin' technology. Next year, they plan to expand the creation of digital maps for roofs of barns, factories, and industrial complexes and develop an automatic recognition system that identifies risks using AI.
Article Link
전문가들 "내년 1월 반도체 등 제조업 경기 개선 전망"
내년 1월에 반도체를 비롯한 제조업 경기가 좋아질 것으로 전문가들이 예상했어요. 산업연구원의 조사에 따르면, 제조업 업황 전망 전문가 서베이지수(PSI)가 이번 달보다 8포인트 상승한 108을 기록했다고 해요. 이는 반도체, 휴대폰, 바이오헬스 등의 분야에서 긍정적인 변화가 있을 것이라는 의미랍니다.
기사링크
Experts Predict Improvement in Semiconductor and Manufacturing Industry in January Next Year
Experts predict an improvement in the semiconductor and other manufacturing industries in January next year. According to a survey by the Korea Institute for Industrial Economics & Trade, the January Manufacturing Business Survey Index (PSI) is projected to rise 8 points to 108 compared to this month. This indicates positive developments in semiconductors, mobile phones, and biotech health.
Article Link
수경재배용 전자토양 개발…"전기 가하면 식물 성장 50% 증가"
스웨덴의 연구팀이 수경재배용 전자토양을 개발했는데, 이 토양에 전기를 가하면 식물 성장이 50%나 늘어난다고 해요. 이 전자토양은 생체 고분자인 셀룰로오스를 이용해 만들어졌어요. 린셰핑대학의 엘레니 스타브리니두 교수팀이 이 기술을 개발했다고 발표했는데, 이는 수경재배 연구에 큰 발전을 가져올 거라고 기대되고 있어요.
기사링크
Development of Electronic Soil for Hydroponic Cultivation... "Electricity Increases Plant Growth by 50%"
A Swedish research team has developed electronic soil for hydroponic cultivation, increasing plant growth by 50% when electrifying. This electronic soil was created using biopolymer cellulose. The team led by Professor Eleni Stavrinidou at Linköping University announced this development, which is expected to advance hydroponic cultivation research significantly.
Article Link
Photo from Shutterstock. Suwonsi.
수도권 총선 승리, 300만 인구 '수·용·성 벨트'에 달렸다
내년 총선에서 수도권 승리가 중요한데, 특히 '수·용·성 벨트'라 불리는 지역이 중요한 역할을 할 거라고 해요. 수는 수원, 용은 용인, 성은 성남이에요. 수원은 '경기도 정치 일번지'라 불리며, 지역구가 5개나 되는데, 현재 민주당이 모두 차지하고 있어요. 그러나 새로운 얼굴을 내세우려는 민주당과 인지도 높은 인사들을 내세우는 국민의힘 사이의 치열한 경쟁이 예상되고 있어요.
기사링크
Victory in the Metropolitan Area Elections Depends on the 'Su-Yong-Seong Belt' with a Population of 3 Million
The victory in next year's general election in the metropolitan area is crucial, and the region known as the 'Su-Yong-Seong Belt' is expected to play a critical role (Su=Suwon, Yong=Yongin, Seong=Seongnam). Suwon, known as the 'political hotspot of Gyeonggi Province, ' has five electoral districts currently held by the Democratic Party. However, fierce competition is anticipated between the Democratic Party, which is considering new faces, and the People Power Party, fielding well-known figures.
Article Link
Photo from Shutterstock
아이들 유튜브 선호에 넷플릭스 대응 묘수찾기…"사업전략 수정"
어린이들이 유튜브를 더 선호하면서, 넷플릭스 같은 스트리밍 서비스들이 사업 전략을 수정하고 있어요. 미국에서 2~11세 아이들 사이에서 넷플릭스의 시청 점유율이 감소했고, 유튜브는 증가했다고 해요. 넷플릭스는 아이들의 선호 변화를 반영하여, 독점 공개 작품의 일부를 유튜브에 미리 공개하는 전략을 채택하기도 했어요.
기사링크
Netflix Seeks Clever Response to Children's Preference for YouTube... "Modifying Business Strategy"
With children showing a clear preference for YouTube, streaming services like Netflix are modifying their business strategies. In the U.S., the viewership share of Netflix has decreased among children aged 2-11, while YouTube's has increased. To reflect this preference change, Netflix has even pre-released parts of its exclusive content on YouTube.
Article Link
"우리가 민간 최초"…美 우주기업 2곳 달 착륙선 발사 경쟁
내년 초에 미국의 두 민간 우주기업이 세계 최초로 달에 무인 우주선을 발사할 계획이에요. 아스트로보틱과 인튜이티브 머신이라는 기업이 경쟁을 벌이고 있어요. 이들은 미국 항공우주국(NASA)의 지원을 받아 우주선을 달에 착륙시킬 예정이며, 성공하면 1969년 인류의 첫 달 탐사 이후 달에 착륙하는 최초의 민간 기업이 될 거라고 해요.
기사링크
"We Will Be the First in the Private Sector"... Two U.S. Space Companies Compete to Launch Lunar Landers
Early next year, two American private space companies plan to launch unmanned spacecraft to the moon, aiming to be the world's first. Astrobotic and Intuitive Machines compete. With the support of NASA, they aim to land their spacecraft on the moon, potentially becoming the first private companies to do so since the first human lunar exploration in 1969.
Article Link
정부 "중국 희토류 가공기술 수출금지, 국내산업 영향 제한적"
중국이 희토류 가공 기술의 수출을 금지했는데, 정부는 이것이 국내 산업에 큰 영향을 끼치지 않을 것이라고 평가했어요. 중국 상무부와 과학기술부는 이런 수출 금지 조치를 발표했어요. 한국은 주로 정제된 희토류를 수입하고 있어, 가공 기술 금지가 큰 문제가 되지 않을 것으로 보인다고 해요.
기사링크
Government Says "China's Export Ban on Rare Earth Processing Technology Has Limited Impact on Domestic Industry"
China has banned the export of rare earth processing technology, but the Korean government assesses that this will have a limited impact on the domestic industry. The Chinese Ministry of Commerce and Science and Technology announced the export ban. Since Korea primarily imports refined rare earths, the ban on processing technology is not expected to pose a significant issue.
Article Link
닮은듯 다른 韓·EU 플랫폼법…사전규제 같지만 범위·강도 차이
한국과 유럽연합(EU)의 플랫폼법은 비슷해 보이지만 규제 범위와 강도에 차이가 있어요. 공정거래위원회가 추진 중인 한국의 플랫폼법은 지배적 사업자에 대한 사전 지정과 감시가 핵심이에요. 반면 EU는 전세계 매출을 기준으로 부당 행위에 대해 엄격한 과징금을 부과하고 있어요.
기사링크
Korea and EU Platform Laws Seem Similar but Differ in Scope and Intensity of Regulation
While Korea and the European Union's (EU) platform laws seem similar, they differ in the scope and intensity of regulation. The Fair Trade Commission's Korean platform law focuses on the prior designation and monitoring of dominant businesses. In contrast, the EU imposes strict fines based on global sales for unfair practices.
Article Link
Photo from Shutterstock
2026년 ESG 공시 의무화…금융위, 국제기준 국문 번역본 공개
2026년부터 국내 기업들은 ESG(환경·사회·지배구조)에 대해 공식적으로 보고해야 해요. 금융위원회와 한국회계기준원이 이를 위한 국제 기준을 국문으로 번역해 공개했다고 밝혔어요. 번역된 기준은 국제재무보고기준(IFRS) 재단의 ISSB가 발표한 IFRS S1과 S2 최종안이에요.
기사링크
Mandatory ESG Disclosures by 2026... Financial Services Commission Publishes Korean Translation of International Standards
From 2026, domestic companies in Korea must officially report on ESG (Environmental, Social, and Governance) standards. The Financial Services Commission and the Korea Accounting Standards Board have published Korean translations of these international standards. The translated means are the final versions of IFRS S1 and S2, announced by the ISSB under the IFRS Foundation.
Article Link
스위스 취리히 연방공대, 90kg 짐 운반하는 4족 로봇 '배리' 개발
스위스 취리히 연방공대에서 최대 90kg의 짐을 운반할 수 있는 4족 보행 로봇 '배리'를 개발했어요. '배리'는 자체 무게가 48kg이고 다양한 형태의 물체를 최대 90kg까지 실을 수 있어요. 이 로봇은 인간이 부린 네발 짐승들처럼 효과적으로 짐을 운반할 수 있도록 개발되었답니다.
기사링크
ETH Zurich Develops Quadruped Robot 'Barry' Capable of Carrying 90kg Loads
ETH Zurich in Switzerland has developed a quadruped walking robot named 'Barry' capable of carrying loads up to 90kg. 'Barry' weighs 48kg and can carry up to 90kg of objects. This robot was developed to effectively carry loads, similar to how humans have historically used four-legged animals.
Article Link
MIT CSAIL, 드론 장애물 감지 시스템 개발
MIT의 컴퓨터과학·인공지능연구소(CSAIL)에서 드론의 장애물 감지 시스템을 개발했어요. 이 시스템은 나무가 많은 들판에서 시속 최대 30마일로 비행하는 드론을 돕는데요, 기존 소프트웨어보다 20배 빠른 스테레오 비전 알고리즘을 사용해요. 이 새로운 알고리즘은 드론이 실제 세계에서 더 빨리 비행하면서 길을 찾을 수 있도록 해준답니다.
기사링크
MIT CSAIL Develops Drone Obstacle Detection System
MIT's Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory (CSAIL) has developed a drone obstacle detection system. This system helps drones autonomously fly up to 30 miles per hour through densely wooded areas, using a stereo vision algorithm that is 20 times faster than existing software. This new algorithm enables drones to navigate faster and more efficiently in the real world.
Article Link
이번엔 범용반도체·희토류…美·中 갈등 2라운드 돌입에 국내 기업 '예의주시'
미국과 중국 사이의 첨단 산업과 광물 갈등이 다시 불붙었어요. 미국이 구형 반도체에 대한 수출 제재를 발표하자 중국은 희토류 수출 제한을 넓혔어요. 국내 기업들은 양국의 대립으로 인해 생길 수 있는 피해를 주의 깊게 지켜보고 있답니다.
기사링크
General Semiconductors and Rare Earths: Korean Companies Cautiously Watch as U.S.-China Tensions Escalate
Tensions over advanced industries and minerals between the U.S. and China are heating up again. Following the U.S. announcement of export sanctions on general semiconductors, China expanded its restrictions on rare earths. Korean companies closely monitor the situation for potential fallout from this escalating conflict.
Article Link
기후위기 적응 정보, 보다 쉽고 자세하게
환경부 산하 국립환경과학원이 기후위기 적응 정보를 제공하기 위해 국가기후위기적응센터 홈페이지를 새로 만들었어요. 이 홈페이지에는 기후변화 영향과 관련된 쟁점, 리포트, 토론회 후기 등 다양한 정보가 담겨 있어요. 기후위기에 대한 정보를 더 쉽고 자세하게 알아볼 수 있게 되었답니다.
기사링크
Climate Crisis Adaptation Information Made Easier and More Detailed
The National Institute of Environmental Research under the Ministry of Environment has launched a new website for the National Climate Crisis Adaptation Center to provide information on climate crisis adaptation. The website contains various information, including issues related to climate change impacts, reports, and summaries of academic discussions. This makes it easier and more detailed for the public to learn about the climate crisis.
Article Link
서울시, 2027년까지 1천억 투입해 지하철 4·7·9호선 증차
서울시가 지하철 4, 7, 9호선의 혼잡도를 줄이기 위해 2027년까지 1,024억원을 투입해 전동차를 추가할 계획이에요. 4호선 3편성, 7호선 1편성, 9호선 4편성을 늘릴 예정이라고 해요. 이를 통해 지하철 탑승객들의 불편함을 줄이고 편안한 이동을 도울 거라고 기대되고 있어요.
기사링크
Seoul to Invest 1 Trillion Won by 2027 to Increase Trains on Subway Lines 4, 7, and 9
Seoul plans to invest 1.024 trillion won by 2027 to reduce overcrowding by adding more trains to Subway Lines 4, 7, and 9. There are plans to add three trains to Line 4, one to Line 7, and four to Line 9. This initiative is expected to reduce discomfort for subway passengers and facilitate smoother travel.
Article Link
Photo from Shutterstock
중도결집 美공화 헤일리, 1대1 대결서 트럼프보다 바이든에 강세
내년 미국 대선을 앞두고 공화당의 니키 헤일리 전 유엔 대사가 도널드 트럼프 전 대통령보다 조 바이든 대통령과의 1대1 대결에서 강세를 보이고 있어요. 최근 여론조사에 따르면, 헤일리 전 대사는 중도 성향 보수층의 지지를 받으며 부상하고 있다고 해요. 헤일리 전 대사와 트럼프 전 대통령 모두 바이든 대통령과의 가상 대결에서 각각 43.4%, 45.3%의 지지율을 얻었어요.
기사링크
U.S. Republican Haley Stronger Against Biden than Trump in One-on-One Contest
Ahead of next year's U.S. presidential election, former UN Ambassador Nikki Haley, a Republican, is showing more substantial competitiveness against President Joe Biden than former President Donald Trump in a one-on-one contest. Recent polls indicate that Haley is gaining support among moderate conservatives. In a hypothetical contest, Haley and Trump garnered 43.4% and 45.3% support against Biden, respectively.
Article Link
'40대가 위태롭다'…11월 인구 13만9천명 감소에 취업자도↓
40대 인구가 크게 줄어들면서 11월 기준으로 20년 만에 가장 적은 수의 취업자 수를 기록했어요. 지난달 40대 인구는 790만9천명으로, 전년 동월 대비 13만9천명이 감소했다고 해요. 이 인구 감소는 취업자 수에도 영향을 미치고 있어 경제의 허리로 여겨지는 40대의 상황이 우려되고 있어요.
기사링크
'40s in Jeopardy'... A population Decrease of 139,000 in November Leads to a Drop in Employment
The population in their 40s has significantly decreased, leading to the lowest employment numbers in 20 years as of November. Last month, the population in their 40s was recorded at 7.909 million, a decrease of 139,000 from last year. This decrease in population is also affecting employment numbers, raising concerns about the economic situation of those in their 40s, often considered the backbone of the economy.
Article Link
즐겨찾기 추가
