내일 수도권 출퇴근길 '폭설' 비상…새벽부터 눈·비
9일과 10일에 전국에 눈이나 비가 예보되었습니다, 특히 중부내륙, 전북 동부, 경북 내륙에는 많은 눈이 올 것으로 예상되며, 수도권에는 대설예비특보가 발령된 상태입니다, 9일 새벽부터 경기 서해안, 경기 북부 내륙, 강원 북부 내륙 등에서 눈이나 비가 시작될 것으로 보이며, 전국적으로 강수가 확대될 예정입니다.

기사링크

Heavy Snow Warning for Seoul Metropolitan Area's Commute Tomorrow... Snow and Rain Starting from Early Morning
Snow or rain is forecasted nationwide on the 9th and 10th; heavy snow is expected in the central inland regions, eastern parts of North Jeolla, and inland regions of North Gyeongsang, a heavy snow advisory has already been issued for the entire Seoul metropolitan area and some parts of Gangwon province, starting from early morning on the 9th, the precipitation will begin in places like the western coast of Gyeonggi, the northern inland of Gyeonggi, and the north inland of Gangwon, and will expand nationwide.

Article Link

 

 

경찰, ‘이재명 습격’ 조력자 1명 체포…“변명문 우편발송 약속”
경찰이 이재명 더불어민주당 대표 습격 사건의 조력자로 추정되는 70대 남성 A씨를 체포했습니다, 이 남성은 피의자 김모 씨의 변명문을 우편으로 보낼 것을 동의했던 것으로 밝혀졌으며, 현재 범행을 부인하고 있습니다, 경찰은 이 사건에 대해 추가로 조사를 진행할 예정입니다.

기사링크

Police Arrest an Accomplice in the 'Lee Jae-myung Attack'… Promised to Mail a Justification Letter
Police have arrested a man in his 70s, suspected of aiding the assailant in the attack on Lee Jae-myung, leader of the Democratic Party of Korea. This man, identified only as Mr. A, had agreed to mail a justification letter by the assailant, Kim. He denies any crime involvement, and the police are set to conduct further investigations into the matter.

Article Link

​

‘민주 탈당’ 이상민, 국힘 입당...“호랑이 잡으러 굴에 들어온다 생각”
이상민 의원이 더불어민주당을 탈당하고 국민의힘에 입당했습니다, 그는 대한민국 발전을 위해 중요한 역할을 하고자 하며, 특히 이번 총선에서 국민의힘이 원내 1당이 되어 윤 대통령의 임기 동안 안정적인 국정운영을 도울 것이라고 밝혔습니다, 그는 또한 자신의 지역구와 충청권, 중부권에서의 역할에 대해 언급했습니다.

기사링크

'Democratic Party Defector' Lee Sang-min Joins People Power Party... "Entering the Tiger's Den to Catch It"
Lee Sang-min, a five-term lawmaker, has left the Democratic Party and joined the People Power Party; he expresses his desire to play a vital role in the development of South Korea and believes that the People Power Party securing the majority in the upcoming elections will help President Yoon's administration to govern stably, he also mentioned his commitment to taking care of his constituency and playing a role in the Chungcheong and central regions.

Article Link

 

 

쌍특검 법안 9일 재투표 합의 불발, 선거구 획정과 함께 처리될 듯
더불어민주당과 국민의힘은 쌍특검법 재투표에 대해 합의하지 못했습니다, 이는 윤석열 대통령의 거부권 행사와 관련된 논란 때문이며, 양당의 원내대표는 합의에 이르지 못했습니다, 민주당은 헌법재판소에 권한쟁의심판 청구를 고려하고 있으며, 국민의힘은 재투표를 서두르려 하고 있습니다.

​

기사링크

Revote on Dual Special Prosecution Bill Fails to Reach Agreement, Likely to be Processed Along with Electoral District Redrawing
The Democratic Party and the People Power Party failed to reach an agreement on the revote of the dual special prosecution bill; the impasse is due to controversies surrounding President Yoon Seok-yeol's veto, the floor leaders of both parties did not reach a consensus, the Democratic Party is considering filing a jurisdictional dispute with the Constitutional Court. At the same time, the People Power Party is eager to proceed with the revote.

Article Link​

 

'수업 방해' 학생 어디로 보내?…학내 분리공간 두고 논란
학교에서 수업을 방해하는 학생을 교실 밖으로 보낼 수 있는 새로운 규정이 생겼지만, 학교들은 이 학생들을 어디에 둘지에 대해 혼란을 겪고 있어요, 서울의 초등학교들 중 일부는 상담실을 분리공간으로 사용하고 있지만 이로 인해 상담 교사들과 문제가 생기고 있으며, 다른 학교들은 교장실이나 교감실을 사용하고 있어요, 상담교사들은 이러한 조치가 상담실의 기능을 방해하고 때로는 학생들이 상담 교사에게 폭력을 행사할 위험이 있다고 우려하고 있습니다.

기사링크

Where to Send Students Who Disrupt Classes? Controversy Over On-Campus Separation Spaces
New regulations allow schools to remove students disrupting classes, but schools are struggling to find appropriate places for these students; some schools in Seoul are using counseling rooms as separation spaces, causing conflicts with counseling teachers, while others are using principal's or vice principal's offices, counseling teachers express concern that this approach disrupts the function of counseling rooms and sometimes poses a risk of violence against counseling teachers.

Article Link

 

 

서울 초등학교 2곳 다문화학생 비율 70% 넘었다
서울의 영등포구에 있는 영림초등학교와 대동초등학교에서는 학생의 70% 이상이 다문화 배경을 가지고 있어요, 이는 서울에서 다문화 학생 비율이 증가하고 있음을 보여주는 사례로, 다른 학교들에서도 다문화 학생 비율이 40%를 넘는 곳이 많아지고 있어요, 이러한 증가는 국제결혼 증가와 외국인 거주 증가로 인한 것으로, 이제 다문화 학생들의 교육은 우리 사회의 중요한 부분이 되고 있습니다.

기사링크

Over 70% of Two Seoul Elementary Schools students are from Multicultural Backgrounds.
At Yeongrim and Daedong Elementary Schools in Yeongdeungpo-gu, Seoul, over 70% of students come from multicultural backgrounds; this increase in multicultural student population in Seoul is indicative of a broader trend, with several other schools also reporting that over 40% of their students are from multicultural families, the rise is attributed to an increase in international marriages and the growing number of foreigners living in Korea, making multicultural education an essential aspect of our society.

Article Link

 

“美경제 추월 더 멀어졌다”...中, 제로 코로나로 허비한 ‘황금 10년
중국의 경제 성장률이 둔화되고 있어서, 이제 중국이 미국의 경제를 추월하는 것은 더 어려워진 것으로 보여요, 제로 코로나 정책과 미중 갈등이 중국 경제 성장에 영향을 미치고 있어서, 여러 전문가들은 중국이 미국을 추월하지 못할 것이라고 전망하고 있어요, 또한 부동산 시장의 불안정과 인구 감소 같은 문제도 중국 경제에 부담을 주고 있어서, 중국이 미국을 추월하는 것은 더욱 어려워지고 있습니다.

기사링크

"US Economy Overtaking Further Away"... China Wastes 'Golden Decade' with Zero-Covid Policy
China's economic growth is slowing, making it increasingly difficult for it to overtake the US economy; zero-covid policies and US-China tensions are impacting China's economic growth, with many experts predicting that China may not be able to surpass the US; additionally, issues like instability in the real estate market and population decline are adding to the challenges facing China's economy, making overtaking the US even more challenging.

Article Link

​

인도, 태양관측 위성도 궤도 올렸다…“달 착륙 이어 또 하나의 우주 업적”

인도가 태양관측위성 '아디티아-L1'을 성공적으로 궤도에 올렸습니다. 이 위성은 태양과 지구 사이의 '라그랑주-1(L1)' 지점에 도달했으며, 태양 상층부 대기와 태양풍 등을 연구할 예정입니다. 인도는 이를 통해 우주 강국으로서의 위치를 더욱 공고히 하고 있습니다.

기사링크

India Launches Solar Observation Satellite into Orbit: Another Space Achievement Following Moon Landing

India has successfully placed its solar observation satellite 'Aditya-L1' into orbit. The satellite reached the 'Lagrange-1 (L1)' point between the Earth and the Sun and will study the solar atmosphere and solar wind. This achievement further solidifies India's position as a space power.

Article Link

---

 

밤경치를 바꾸는 인공위성…"아침저녁 별빛의 10% 차지"

니혼게이자이신문에 따르면, 현재 계획대로 인공위성이 발사되면 아침과 저녁에 보이는 별의 10%가 인공위성이 될 것입니다. 

기사링크

Satellites to Transform Night Sky, Accounting for 10% of Visible Stars at Dawn and Dusk

According to Nihon Keizai Shimbun, satellites will constitute about 10% of the visible stars in the morning and evening sky if current satellite launch plans proceed. 

Article Link

​

가전→IT→자동차→우주→AI… 무한 확장하는 CES [CES 2024] 메타버스 등 올해 48개 카테고리

1967년 처음 개최된 CES는 TV와 가전 위주에서 IT, 자동차, 우주 등으로 확장되었습니다. 올해는 메타버스, NFT, 블록체인을 포함한 48개 카테고리가 전시될 예정입니다. CES는 이제 단순한 기술 전시를 넘어 글로벌 문제 해결에 기여하는 행사로 자리매김하고 있습니다.

기사링크

From Appliances to IT, Cars, Space, and AI: CES Expands Infinitely [CES 2024] Including Metaverse and 48 Categories

Since its first event in 1967, CES has evolved from focusing on TVs and appliances to IT, automobiles, and space. This year, it will feature 48 categories, including the metaverse, NFTs, and blockchain. CES has transcended being just a tech expo to become a platform contributing to solving global issues.

Article Link

​

 

아프리카 맹금류 90%가 사라졌다…“사람에게도 영향”

서아프리카의 맹금류 감소는 농업 지역 확장과 보호 지역의 자원 부족 때문입니다. 이러한 맹금류의 감소는 인간에게도 부정적인 영향을 끼칠 수 있습니다. 예를 들어, 인도에서는 맹금류 감소로 인해 들개 수가 증가하고 광견병 환자가 크게 늘어났습니다.

기사링크

90% of African Birds of Prey Disappeared... Affecting Humans Too

The decline of birds of prey in West Africa is due to the expansion of agricultural areas and the lack of resources in protected areas. This decline can have negative impacts on humans. For instance, in India, a decrease in birds of prey led to increased number of stray dogs and a significant rise in rabies cases.

Article Link

​

여성 평균 수명 처음으로 90세 넘어서…남성은 86.3세 보험개발원 '제 10회 경험생명표 개정' 완료

제10차 경험생명표에 따르면 우리나라 여성의 평균수명이 처음으로 90세를 넘어섰습니다. 남성의 평균수명은 86.3세로 집계되었습니다. 이러한 평균수명 증가는 의료기술의 발달과 생활 수준의 향상 덕분이며, 남녀 간의 수명 차이도 점차 줄어들고 있습니다.

기사링크

For the first time, women's average lifespan exceeds 90 years, and men's average lifespan is 86.3 years, according to the 10th Life Expectancy Table Revision by the Insurance Development Institute.

According to the 10th Life Expectancy Table, the average lifespan of South Korean women has exceeded 90 years for the first time, while men's average lifespan is 86.3 years. This increase in lifespan is attributed to advances in medical technology and improved living standards, and the gap in life expectancy between men and women is gradually narrowing.

Article Link

​

3년 뒤 AI가 30% 대체”…비상 걸린 이 직종은? 고객 데이터 분석 등 전통 마케팅 업무…아태 기업 CMO 설문조사 결과

IDC의 조사에 따르면, 앞으로 3년 이내에 마케팅 업무의 약 30%가 AI에 의해 대체될 것으로 예상됩니다. 이는 주로 고객 데이터 분석과 같은 전통적인 마케팅 업무에서의 변화를 의미합니다. 아시아 태평양 지역의 기업들 중 이미 38%가 창조적 인공지능을 적용하고 있습니다.

기사링크

AI to Replace 30% of Certain Jobs in 3 Years: Traditional Marketing Tasks Such as Customer Data Analysis at Risk, According to an APAC Company CMO Survey by IDC.

According to IDC's report, about 30% of marketing tasks will be replaced by AI within the next three years. This primarily indicates changes in traditional marketing tasks like customer data analysis. Already, 38% of companies in the Asia-Pacific region have started implementing creative artificial intelligence.

Article Link

​

고가주택 동네, 저가주택 동네보다 병원 70%·의사 2배 더 많다 특목고·자사고 진학률 3배 차이…보건·교육환경 격차 뚜렷 국토연구원 거주환경 격차 연구 결과

국토연구원의 연구에 따르면, 서울의 고가주택 군집지역에는 저가주택 군집지역보다 병원과 의사 수가 많습니다. 특히, 특목고와 자사고 진학률에서도 차이가 크게 나타나며, 보건 및 교육 환경의 격차가 뚜렷합니다. 이러한 격차는 거주 지역에 따른 불평등 문제를 보여줍니다.

기사링크

High-Value Residential Areas Have 70% More Hospitals and Double the Number of Doctors Compared to Low-Value Areas, Significant Gap in Specialized High School Admission Rates, Health and Education Environment Disparities Evident: National Land Research Institute Study.

According to a study by the National Land Research Institute in Seoul, high-value residential areas have more hospitals and doctors than low-value residential areas. There is a significant difference in admission rates to specialized high schools, highlighting apparent disparities in health and educational environments. These disparities reflect inequality issues based on residential areas.

Article Link

​

"부동산PF 최대 70조 부실 우려…부실사업장 정리 필요" PF 대출 잔액 130조원 중 부실 가능 규모 70조 대다수 사업장 올해 준공, PF 채무이행 집중돼 "위기 사업장 수익성 높일 지원 장치 마련해야"

건설산업연구원의 보고에 따르면, 부동산 PF 대출 잔액 중 최대 70조원이 부실 가능성이 있습니다. 이는 대다수의 사업장이 올해 준공되면서 PF 채무 이행에 집중되는 결과입니다. 전문가들은 위기에 처한 사업장의 수익성을 높이기 위한 지원 장치 마련이 필요하다고 지적합니다.

기사링크

"Real Estate PF Loans Face a Potential 70 Trillion Won in Bad Debts, Urgent Need to Restructure Troubled Projects" PF Loan Balance of 130 Trillion Won, Major Focus on Debt Repayment as Most Projects Complete This Year "Need to Establish Support Mechanisms to Enhance Profitability of Projects in Crisis"

According to the Construction Industry Research Institute, up to 70 trillion won of the real estate PF loan balance is at risk of becoming bad debts. This situation arises as most projects are due for completion this year, focusing on PF debt repayment. Experts suggest the need to establish mechanisms to increase the profitability of projects in crisis.

Article Link

​

 

美 첫 민간 달 착륙선 '페레그린' 8일 발사

미국의 첫 민간 달 착륙선 '페레그린'이 8일 발사될 예정입니다. 이 착륙선은 아스트로보틱스가 개발하고 NASA가 지원했습니다. '페레그린'은 지구 주변을 돌고 달 궤도에 진입한 후 2월 23일 달에 착륙할 계획입니다.

기사링크

U.S.'s First Private Lunar Lander 'Peregrine' to Launch on the 8th

The United States' first private lunar lander, 'Peregrine,' is scheduled for launch on the 8th. Developed by Astrobotics and supported by NASA, 'Peregrine' will orbit Earth and then enter lunar orbit, with a planned landing on the Moon on February 23rd.

Article Link

​

'미토콘드리아 유전자 가위' 열리나…생쥐 모델 첫 개발

고려대학교 의과대학 융합의학교실 이현지 교수와 툴젠의 김진수 CTO가 이끄는 연구팀이 세계 최초로 미토콘드리아 DNA를 교정한 생쥐를 만드는 데 성공했습니다. 미토콘드리아 DNA는 에너지 대사에 중요하며, 이 DNA의 결함은 다양한 병증을 일으킬 수 있습니다. 현재는 CRISPR-Cas9 같은 기술로 DNA를 교정할 수 있지만, 미토콘드리아 DNA 교정에는 사용할 수 없어, 이 연구가 미토콘드리아 질환 치료에 큰 도움이 될 것으로 기대됩니다.

기사링크

'Mitochondrial Gene Editing' Unlocked: First Development of a Mouse Model

A research team led by Professor Hyunji Lee from the Department of Convergence Medicine, College of Medicine, Korea University, and CTO Jinsu Kim of ToolGen has successfully created the world's first mouse with edited mitochondrial DNA. Mitochondrial DNA, crucial for energy metabolism, can cause various diseases when defective. While current technologies like CRISPR-Cas9 can edit DNA, they cannot be used for mitochondrial DNA, making this research a significant step toward treating mitochondrial diseases.

Article Link

​

---

 

 

세계서 가장 치명적인 ‘거대 거미’ 발견…해독제 생산한다

호주 파충류공원에서 세계에서 가장 크고 치명적인 깔때기그물거미인 '헤라클레스'가 발견되어 해독제 생산에 기여할 것으로 기대됩니다. 이 거미는 독을 많이 생산할 수 있어, 1981년부터 시작된 호주의 해독제 생산 프로그램에 큰 도움이 될 것입니다. 거미는 일반적으로 사람에게 병을 옮기지 않으며, 오히려 해충을 잡아 인간에게 유익하며, 거미의 독과 거미줄은 신소재와 약물 생산에도 유용합니다.

기사링크

World's Deadliest 'Giant Spider' Discovered… Producing Antivenom

The Hercules, the world's most enormous and most deadly funnel-web spider, was discovered at the Australian Reptile Park and is expected to contribute to antivenom production. Its ability to produce a large amount of venom will significantly aid Australia's antivenom production program, which started in 1981. Spiders generally don't transmit diseases to humans; instead, they catch pests and benefit humans. Spider venom and webs are also valuable for producing new materials and drugs.

Article Link​

​

주말에도 응답없는 태영…금융당국, '법정관리 시나리오' 대비

태영그룹이 금융당국과 채권단의 최후통첩에도 불구하고 자구안을 제시하지 않았습니다. 이에 따라 정부는 태영그룹의 법정관리 준비에 착수했으며, 이 경우 채권이 동결되고 추가 자금 지원이 중단될 수 있습니다. 이는 부동산 PF 리스크가 금융시장의 큰 위협이 되는 상황에서 태영건설의 붕괴가 더 큰 위기를 야기할 수 있다는 우려를 낳고 있습니다.

기사링크

No Response from Taeyoung Over the Weekend: Financial Authorities Prepare for Legal Management Scenario

Despite the ultimatum from financial authorities and creditors, Taeyoung Group failed to present a self-rescue plan. Consequently, the government has commenced preparations for the legal management of Taeyoung Group, a situation that could freeze all claims and halt additional financial support. This raises concerns that the collapse of Taeyoung Construction could exacerbate the already significant financial market threat posed by real estate PF risks.

Article Link

---

"직장인 100명 중 45명, 새해 고용관계 악화 예상"

직장갑질119의 설문조사에 따르면, 올해 직장인들 중 거의 절반이 고용관계 악화를 예상하고 있습니다. 이는 경기 침체나 경제 위기로 인한 직장 내 고용 변화가 원인으로, 정리해고, 구조조정, 고용형태 악화, 임금 삭감 등이 이루어질 것으로 보입니다. 또한, 고용관계가 좋아질 것이라고 예상하는 직장인은 3.2%에 불과합니다.

기사링크

"45 out of 100 Employees Expect Deterioration in Employment Relations This Year"

According to a survey by Workplace Bullying 119, nearly half of the employees expect a deterioration in employment relations this year. The anticipated changes in workplace employment, driven by economic recession or crisis, could lead to layoffs, restructuring, worsening employment forms, and wage cuts. Additionally, only 3.2% of employees expect an improvement in employment relations.

Article Link

​

온실가스배출권 거래기업에 1202억원 지원…업체당 최대 100억원

환경부는 온실가스 배출권 거래에 참여하는 기업에 총 1202억원을 지원하는 사업을 시작합니다. 이 지원은 대기업, 중견기업, 중소기업에게 차등적으로 제공되며, 온실가스 배출량이 많은 기업들이 고효율 장비로 교체하는 데 도움을 줄 예정입니다. 이러한 지원은 환경보호와 기업의 지속 가능한 발전을 돕는 중요한 조치입니다.

기사링크

120.2 Billion Won Support for Greenhouse Gas Emission Trading Companies… Up to 100 Million Won per Company

The Ministry of Environment has launched a support program with 120.2 billion won for companies participating in greenhouse gas emission trading. The support, differentially provided to large, medium-sized, and small enterprises, will assist companies with high emissions to switch to more efficient equipment. This support is crucial to aid in environmental protection and sustainable corporate development.

Article Link

---

K-바이오도 수도권 '쏠림' 심각…R&D 투자 격차 '최소 3배'

국내 바이오산업의 연구개발(R&D) 투자가 수도권에 집중되어 있습니다. 수도권의 R&D 투자 금액은 1조6345억원으로, 충청권이나 다른 지역과 비교해 최소 3배에서 최대 430배의 차이를 보입니다. 이러한 현상은 지역 클러스터 활성화를 통해 해결해야 할 중요한 문제로 지적되고 있습니다.

기사링크

K-Bio's Severe Concentration in the Capital Region: R&D Investment Gap 'At Least 3 Times'

The research and development (R&D) investment in South Korea's bio-industry is heavily concentrated in the capital region. The R&D investment amount in the capital region is 1.6345 trillion won, showing a gap of at least three times to a maximum of 430 times compared to the Chungcheong region and other areas. This disparity points to an important issue that needs to be addressed by activating regional clusters.

Article Link

---

새해 소망은 '의자와 헤어질 결심'…서서 움직이는 신체활동 늘려야

현대인은 의자에 앉아 있는 시간을 줄이고, 서서 움직이는 활동을 늘려야 합니다. 한국인의 평균 앉아 있는 시간은 하루에 8.6시간에 이르며, 이는 수면 시간보다 더 많은 시간입니다. 오래 앉아 있으면 여러 질병의 위험이 증가하므로, 정기적으로 일어나 활동하는 습관을 들이는 것이 중요합니다.

기사링크

New Year's Resolution: 'Deciding to Leave the Chair'… Increase Standing and Moving Activities

Modern people need to reduce sitting time and increase standing and moving activities. The average sitting time for Koreans reaches 8.6 hours per day, exceeding their sleeping time. Prolonged sitting can increase the risk of numerous diseases, so it's crucial to habitually stand up and move regularly.

Article Link​

​

- 결제 즉시 유료 기사를 열람하실 수 있습니다.
- 디지털 콘텐츠 특성상 환불되지 않습니다. (단, 미사용시 환불 요청 가능)
- 결제한 내역은 마이페이지 결제내역에서 확인 할 수 있습니다.
- 환불 및 변경 문의와 관련해서는 메인페이지 하단 [이용약관 및 고객지원]을 통해
더 자세한 도움을 받으실 수 있습니다.
- 정기회원권은 회원가입 후 이용이 가능합니다.
- 정기회원권은 마이페이지 또는 사이트 우측 상단 이용권결제를 이용해주세요.

Hern Sik Kim, Jonathan Park, & ChatGPT 4.0 기자

올려 2 내려 0