Photo from Shutterstock
비 많이 오면 한국 경제도 잠긴다… 年강수량 1m 늘 때 GRDP 2.54%↓
연간 강수량이 1미터 증가하면 한국의 지역별 부가가치가 평균 2.54% 감소한다는 연구 결과가 나왔습니다. 기후변화가 심화될 경우, 지역별 부가가치 감소는 최대 6% 이상으로 증가할 수 있습니다. 이 연구는 기후변화가 각 지역과 산업별 경제 성장에 미치는 부정적인 영향을 강조합니다.
기사링크
Korean Economy Sinks as Rainfall Increases… GRDP Drops by 2.54% with a 1m Increase in Annual Rainfall
A study has found that a 1-meter increase in annual rainfall leads to an average 2.54% decrease in regional value-added in Korea. If climate change intensifies, this decrease in regional value-added could rise to over 6%. The research highlights the negative impact of climate change on economic growth in various regions and industries.
Article Link
한국 34년간 10.3㎝ 잠겼다… 울릉도는 18㎝
해양수산부 국립해양조사원의 조사 결과에 따르면, 지난 34년간 우리나라 연안의 해수면이 평균 10.3㎝ 상승했습니다. 이는 연 평균 3.03㎜의 상승률을 의미하며, 특히 울릉도 지역은 18㎝나 잠긴 것으로 나타났습니다. 이러한 해수면 상승은 동해안, 서해안, 남해안 순으로 나타나고 있어 해수면 변화에 대한 지속적인 관찰이 필요합니다.
기사링크
Korea Submerged 10.3 cm in 34 Years… Ulleungdo by 18 cm
According to the National Oceanic Survey of the Ministry of Oceans and Fisheries, the sea level around Korea's coasts has risen by an average of 10.3 cm over the past 34 years. This corresponds to an annual increase of 3.03 mm, with Ulleungdo experiencing a notable 18 cm rise. The rise in sea level, observed in the order of the East, West, and South coasts, necessitates continuous monitoring.
Article Link
추워도 "하루 4000보 걸어라"...뇌 MRI 찍었더니 '화들짝'
태평양뇌건강센터의 데이비드 메릴 박사에 따르면, 하루에 4000보 이하의 신체 활동도 뇌 건강에 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 겨울철에는 운동을 하기 어렵지만, 꾸준한 활동이 중요하며, 이는 체중 증가와 체력 저하를 방지할 수 있습니다. 특히, 겨울철 운동 시 보온에 신경 쓰는 것이 중요하며, 만성질환자는 더 많은 주의가 필요합니다.
기사링크
Even in Cold, "Walk 4000 Steps a Day"... MRI Reveals Surprising Benefits
According to Dr. David Merrill of the Pacific Brain Health Center, even less than 4000 steps daily can positively impact brain health. While exercising in winter can be challenging, consistent activity is crucial to prevent weight gain and decreased fitness. It's essential to stay warm during winter exercises, and those with chronic conditions must be more cautious.
Article Link
국산 AI반도체 기반 교통관제로 나무 15만 그루 탄소감축 효과
국산 인공지능(AI) 반도체는 전력 소비를 크게 줄이면서도 빠른 처리 속도를 제공합니다. 이 기술을 교통관제 시스템에 적용하면, 전력 절감과 함께 많은 탄소 감축 효과를 가져올 수 있습니다. 이는 지속 가능한 환경과 기술 발전을 위한 중요한 발걸음입니다.
기사링크
Korean AI Semiconductor-Based Traffic Control Reduces Carbon Equivalent to 150,000 Trees
Korean AI semiconductors provide fast processing speeds while significantly reducing power consumption. Applying this technology to traffic control systems can generate substantial electricity savings and carbon reduction benefits. This represents an important step towards sustainable environmental and technological advancement.
Article Link
“미리 안 사서 다행이야”…내년 1월 국제선 항공권 가격 떨어진다
내년 1월 국제선 항공권 가격이 유류할증료 감소로 인해 하락할 것으로 예상됩니다. 국제 유가 하락으로 유류할증료가 두 단계 내려가면서 항공권 가격도 안정화될 것으로 보입니다. 이는 여행자들에게 좋은 소식입니다.
기사링크
"Glad I Didn't Buy Earlier"… International Airfare Prices to Drop in January
Due to reduced fuel surcharges, international airfare prices are expected to decrease in January. The decline in global oil prices has led to a two-step decrease in fuel surcharges, stabilizing airfare prices. This is good news for travelers.
Article Link
Photo from Shutterstock
‘지배적 플랫폼' 사전지정해 독과점 규제한다…법 제정 추진
공정거래위원회 한기정 위원장은 플랫폼 시장의 독과점 문제를 지적하며, 이를 방지하기 위한 플랫폼 공정경쟁촉진법 제정을 국무회의에서 보고했습니다. 그는 네트워크 효과로 인해 시장에서의 독과점화가 빠르게 진행되고 있으며, 이로 인한 소비자와 소상공인의 피해가 우려된다고 말했습니다. 유럽연합(EU)과 독일 등 해외에서는 이미 관련 법률을 제정하여 대응하고 있음을 언급했습니다.
기사링크
Dominant Platforms to Be Pre-Designated for Antitrust Regulation…Legislation Pushed Forward
Fair Trade Commission Chairman Han Ki-jung reported the need for legislation of the Platform Fair Competition Promotion Act at a cabinet meeting, addressing the monopolization issue in the platform market. He emphasized the rapid progression of monopolization due to network effects, raising concerns about potential damages to consumers and small businesses. Han also referenced that the European Union (EU) and Germany have already enacted related laws to address these issues.
Article Link
"국민 71%, 내년부터 50인미만 사업장 중대재해법 적용해야"
민주노총이 실시한 여론조사에 따르면, 국민 10명 중 7명 이상이 50인 미만 사업장에도 내년부터 중대재해처벌법을 적용해야 한다고 생각하고 있습니다. 이 조사는 전국의 성인 남녀 1천여 명을 대상으로 이루어졌으며, 산업재해 인식과 중대재해처벌법의 적용에 대한 의견을 수집했습니다. 민주노총은 이러한 결과를 바탕으로 중대재해처벌법 적용 유예 논의의 중단을 촉구하고 있습니다.
기사링크
"71% of Citizens Agree: Apply the Serious Accident Punishment Act to Businesses with Less Than 50 Employees from Next Year"
According to a Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) survey, over seven out of ten citizens believe the Serious Accident Punishment Act should be applied to businesses with fewer than 50 employees starting next year. The survey, targeting over a thousand adults nationwide, gathered opinions on the perception of industrial accidents and the application of the law. Based on these findings, the KCTU is urging the cessation of discussions to delay the application of this law.
Article Link
네이버, 2025년 상반기까지 자체 AI반도체 완성
네이버클라우드가 삼성전자와 협력하여 2025년 상반기까지 자체 인공지능(AI) 반도체를 완성할 예정입니다. 이번 프로젝트는 네이버의 대규모 언어모델 '하이퍼클로바X'에 활용될 것이며, 국산 AI반도체 개발의 일환으로 진행됩니다. 이 AI 반도체는 네이버클라우드에 먼저 적용되고, 이후 기업 간(B2B) 판매도 고려 중입니다.
기사링크
Naver to Complete Its Own AI Chip by the First Half of 2025
In collaboration with Samsung Electronics, Naver Cloud is set to complete its own artificial intelligence (AI) chip by the first half of 2025. The project aims to utilize this chip in Naver's large-scale language model 'HyperClovaX', as part of developing domestic AI chips. Initially to be implemented in Naver Cloud, plans for subsequent business-to-business (B2B) sales are also under consideration.
Article Link
"내년도 제조·서비스업 中企 부진…한계기업도 증가 예상"
2024년에는 제조업과 서비스업 분야의 중소기업이 경기 둔화와 고금리로 인해 부진을 겪을 것으로 예상됩니다. 이러한 상황에서 한계 중소기업, 즉 재정적 어려움을 겪는 기업들이 늘어날 것으로 보입니다. 중소기업연구원의 최세경 센터장은 중소기업이 디지털화와 글로벌화를 통해 이러한 어려움을 극복하길 바란다고 말했습니다.
기사링크
"Manufacturing and Service SMEs to Struggle in 2024… Increase in Marginal Companies Expected"
In 2024, small and medium enterprises (SMEs) in the manufacturing and service sectors will face challenges due to economic slowdown and high-interest rates. Financially struggling or marginal SMEs are likely to increase under these circumstances. Choi Se-kyung, the head of the Small and Medium Business Institute research center, hopes that SMEs will overcome these challenges through digitalization and globalization.
Article Link
그림 - 국토교통부
로봇·자율주행·UAM 친화형 건물 1만동 만든다
국토부는 로봇, 자율주행차, 그리고 도심항공교통(UAM)과 호환되는 건물 1만동을 2035년까지 건설할 계획을 발표했습니다. 이른바 '스마트플러스빌딩'으로 불리는 이 건물들은 특별한 설계를 통해 로봇 배송과 UAM 이착륙을 용이하게 할 예정이며, 이는 도시의 미래 모빌리티 발전에 중요한 역할을 할 것입니다.
기사링크
South Korea to Build 10,000 Robot and Autonomous Vehicle-Friendly Buildings by 2035 The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport in South Korea announced plans to construct 10,000 buildings compatible with robots, autonomous vehicles, and Urban Air Mobility (UAM) by 2035. Named 'SmartPlus Buildings,' these structures will be designed to facilitate robot deliveries and UAM landings, marking a significant step towards enhancing urban mobility in the future.
"자고 깨는 시간 너무 일정해도 치매 위험 상승"
호주 모나쉬 대학의 연구에 따르면, 수면 시간이 너무 규칙적이거나 불규칙한 사람들 모두 치매 위험이 증가한다는 결과가 나왔습니다. 이 연구는 수면 패턴과 뇌 건강 간의 복잡한 관계를 강조하며, 잠자는 습관의 중요성을 일깨워 줍니다.
기사링크
"Too Regular or Irregular Sleep Patterns May Increase Dementia Risk"
A study from Monash University in Australia revealed that people with either very regular or irregular sleep patterns have a higher risk of dementia. This research highlights the complex relationship between sleep patterns and brain health, underscoring the significance of sleep habits.
아픈 엄마 돌보면 오히려 우울증 나아진다?...왜일까?
미국 텍사스대학교의 연구에 따르면, 아픈 엄마를 돌보는 것이 우울증을 완화하고 회복 탄력성을 높일 수 있다고 합니다. 이 연구는 가족 간병의 긍정적인 측면을 밝히며, 어려운 상황에서도 희망과 의미를 찾을 수 있음을 보여줍니다.
기사링크
Caring for a Sick Mother May Improve Depression, Suggests University of Texas Study
Research from the University of Texas suggests that caring for a sick mother can alleviate depression and enhance resilience. This study sheds light on family caregiving's positive aspects, showing hope and meaning can be found even in challenging circumstances.
논문 화면 캡처
美 USC, 한번의 비디오 시연으로 로봇 동작 학습하는 AI 알고리즘 개발
미국 남캘리포니아대학교(USC) 연구팀은 로봇이 한 번의 비디오 또는 문자 시연으로 동작을 배울 수 있는 새로운 AI 알고리즘을 개발했습니다. 이 혁신적인 '로보클립' 알고리즘은 인공지능과 로봇 기술 발전에 중요한 진전을 나타냅니다.
기사링크
USC Develops AI Algorithm for Robots to Learn from a Single Video Demonstration
The University of Southern California (USC) has developed a new AI algorithm that allows robots to learn actions from just one video or text demonstration. This innovative 'RoboCLIP' algorithm represents a significant advancement in artificial intelligence and robotics.
Article Link
푸틴 “내년에도 우크라 작전 계속” 젤렌스키 “언제 끝날지 아무도 몰라”
블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 내년에도 우크라이나와의 전쟁을 계속할 것이라고 발표했으며, 이는 지난해 2월 시작된 군사 활동의 연장선입니다. 푸틴 대통령은 협상에 응할 의사가 있지만, 러시아의 국익에 부합하는 방향으로만 진행할 것이라고 말했습니다. 한편, 우크라이나의 젤렌스키 대통령은 전쟁 종료 시기에 대해 아무도 확실히 알지 못한다고 언급하며, 국제적 지원과 회복력을 강조했습니다.
기사링크
Putin “Operation in Ukraine Continues Next Year,” Zelensky “No One Knows When It Ends”
Russian President Vladimir Putin announced the continuation of the war with Ukraine into the following year, following the military operations that began in February last year. Putin stated willingness to negotiate but only in line with Russia's national interests. Meanwhile, Ukrainian President Zelensky noted the uncertainty of the war's end, emphasizing international support and resilience.
대만 국민당 허우유이 총통 후보(파란색 점퍼) Hou You-yi, the presidential candidate of Taiwan’s Kuomintang (KMT), is often seen in a distinctive blue jumper, a color symbolizing his party’s identity. Hou, known for his pragmatic approach and extensive experience in public service, has been actively involved in Taiwan’s political landscape. As a candidate, he emphasizes strengthening Taiwan’s economy, maintaining stability in cross-strait relations, and fostering a balanced foreign policy. His approachable demeanor and commitment to practical solutions have made him a significant figure in Taiwanese politics. Hou’s campaign, with its emphasis on unity and progress, reflects his dedication to addressing the challenges facing Taiwan today.
대만 대선 1·2위 지지율 ‘동률’…정권 교체 가능성↑
내년 1월에 열리는 대만 총통 선거에서 친미·독립 성향의 집권당과 친중 성향의 제1야당 후보가 동일한 지지율을 기록하고 있습니다, 이는 대만 대선에서 정권 교체 가능성을 높이는 중요한 변화로, 대만 내부의 정치적 분위기와 중국과의 관계에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다. 대만인들 사이에서는 중국의 일부가 되는 것을 반대하는 의견과 함께, 중국과의 긴장을 완화하고자 하는 목소리도 높아지고 있습니다.
기사링크
Taiwan Presidential Election: Tie-in Support for Top Two Candidates Raises Possibility of Regime Change
In the upcoming Taiwan presidential election in January, the pro-U.S. independence-leaning ruling party and the pro-China first opposition party are tied in support. This significant shift suggests a high possibility of regime change, impacting Taiwan's internal political atmosphere and relations with China. There is a growing voice among Taiwanese against becoming part of China and easing tensions with China.
비판적 사고·문제 해결력 길러… ‘미래 인재 양성’ 대안으로 부상
국제 바칼로레아(IB) 교육 프로그램은 전세계 160개국 5700개 학교에서 운영되고 있으며, 한국에서도 주목받고 있습니다. 이 프로그램은 학생들의 자기주도적 성장과 비판적 사고, 문제 해결 능력을 키우는 것을 목표로 하고 있습니다. IB 교육은 상호 문화 이해와 평화를 추구하는 글로벌 인재를 양성하기 위한 대안으로 부상하고 있습니다.
기사링크
Critical Thinking and Problem-Solving: The Rise of IB Education as a Means to Cultivate Future Talents
The International Baccalaureate (IB) education program, in over 5,700 schools across 160 countries, is gaining attention in South Korea. The program aims to foster students' self-directed growth, critical thinking, and problem-solving skills. IB education is emerging as an alternative for nurturing global talents who pursue mutual cultural understanding and peace.
즐겨찾기 추가
