저출산 후폭풍…학생도, 학교도, 교사도 사라진다 한국에서 학령인구 감소로 인해 교사 채용이 줄고, 교육예산의 활용 방식에 대한 논란이 일고 있습니다. 학생 수 감소에 따라 교육예산을 저출산 대응 예산에 사용하는 것에 대한 의견이 제시되었으나, 교육계에서는 신도시의 과밀학급 문제 등을 해결하기 위해 예산이 여전히 필요하다고 주장합니다. 한편, 재정당국은 교육교부금의 용도 변경 및 산정 방식 수정을 제안하고 있습니다.
기사링크

The decline in Birth Rates Leads to Decreasing Students, Schools, and Teachers In South Korea, the decrease in the school-age population has led to fewer teacher recruitments and debates over the use of education budgets. With the decline in student numbers, there are suggestions to use the education budget for countermeasures against low birth rates, but the education sector argues that the budget is still needed to address issues like overcrowded classes in new cities. Meanwhile, financial authorities are proposing changes in the usage and calculation methods of educational grants.
Article Link

---

베이비부머 AI 교육 강화해 생산인구절벽 대응해야 카이스트의 이강호 교수는 '인구위기의 시대-2024년도 10대 도전과제와 미래대응전략' 보고서를 통해 베이비붐 세대를 재활용하는 것이 생산가능인구 감소에 대응하는 해결책이 될 수 있다고 제안했습니다. 이를 위해 인공지능(AI) 기술 교육 강화와 주 20시간 근무제 등을 활성화할 필요가 있다고 말했습니다. 이는 저출산 고령사회에서 생산성 문제를 해결하기 위한 방안으로 제시된 것입니다.
기사링크

Enhancing AI Education for Baby Boomers to Address the Decline in Working Population Professor Lee Kang-ho from KAIST suggests in his report, 'Era of Population Crisis - Top 10 Challenges and Future Response Strategies for 2024', that repurposing the baby boomer generation can be a solution to the decrease in the working-age population. He emphasizes the need to strengthen artificial intelligence (AI) education and activate a 20-hour work week. This is proposed as a means to address productivity issues in a society with low birth rates and an aging population.
Article Link

---

민주, 방통위에 이재명 피습 '가짜뉴스' 유튜브 채널 심의 신청 더불어민주당 국민소통위원회가 이재명 당대표 피습 사건과 관련된 허위 사실 유포 유튜브 채널에 대해 방송통신심의위원회에 심의를 신청했습니다. 이들은 '성창경TV', '이봉규TV' 등 6개 채널의 8개 영상에 대한 심의를 요청했으며, 해당 영상들이 야당 대표의 피습에도 불구하고 사실 관계를 무시하고 조회수만을 노린다고 비판했습니다.
기사링크

Democratic Party Requests Review of YouTube Channels Spreading 'Fake News' on Lee Jae-myung Assault The Communication Committee of the Democratic Party of Korea has requested the Korea Communications Standards Commission to review YouTube channels spreading false information about the assault on their party leader, Lee Jae-myung. They have asked for a review of 8 videos from 6 channels, including 'Seong Chang-kyung TV' and 'Lee Bong-gyu TV', criticizing these videos for ignoring facts and exploiting views despite the opposition leader's assault.
Article Link

---

 

 

이재명 습격범 구속... 법원 “범행 중대, 도주 우려” 이재명 더불어민주당 대표의 피습사건 피의자에 대한 구속영장이 발부되었습니다. 부산지방법원은 범행의 중대성과 도주 우려를 이유로 영장을 발부했으며, 피의자 김모 씨에 대한 구속 전 피의자 심문이 진행되었습니다.
기사링크

Arrest Warrant Issued for Attacker of Lee Jae-myung... Court Cites 'Seriousness of Crime, Risk of Flight' An arrest warrant has been issued for the suspect in the assault case of Lee Jae-myung, leader of the Democratic Party of Korea. The Busan District Court issued the warrant citing the seriousness of the crime and the risk of the suspect fleeing. A pre-trial detention hearing for the suspect, Kim, was conducted.
Article Link

---

규모 7.6의 노토 강진, 만약 수도 도쿄서 발생했다면? 일본 내각부는 30년 안에 도쿄에서 대지진 발생 확률이 70%라고 발표했습니다. 이 발표는 1700년대부터 8차례의 대지진 주기를 기반으로 한 것이며, 최근 이시카와현에서 발생한 규모 7.6 지진으로 관심이 모아지고 있습니다. 정부 지진조사위원회는 이를 바탕으로 향후 30년 내 대지진 발생 확률을 70%로 예측했습니다.
기사링크

Magnitude 7.6 Earthquake in Noto: What if it Occurred in Tokyo? The Japanese Cabinet has announced a 70% chance of a major earthquake in Tokyo within the next 30 years. This prediction is based on the cycle of eight major earthquakes since the 1700s, with a recent focus on a magnitude 7.6 earthquake in Ishikawa Prefecture. The government's Earthquake Research Committee predicts a 70% probability of a major earthquake in the next 30 years based on this data.
Article Link

---

‘돈봉투 의혹’ 송영길 구속기소…송 “법률적 책임 없다” 2021년 더불어민주당 전당대회 돈봉투 의혹의 최종 수혜자로 지목된 송영길 전 대표가 재판에 넘겨졌습니다. 서울중앙지검은 송 전 대표를 정당법 및 정치자금법 위반 혐의로 구속 기소했으며, 송 전 대표는 법률적 책임이 없다고 주장하고 있습니다.
기사링크

Song Young-gil Indicted and Detained Over 'Cash Envelope Scandal'… Claims No Legal Responsibility Former Democratic Party leader Song Young-gil, identified as the ultimate beneficiary of the 2021 party's cash envelope scandal, has been taken to court. The Seoul Central District Prosecutors' Office has indicted Song on charges of violating the Political Funds Act and the Political Party Act. Song maintains that he bears no legal responsibility.
Article Link

---

'세컨드 홈' 활성화...다주택자 양도세 중과배제 1년 더 연장 / YTN 정부가 지역경제와 부동산 경기 활성화를 위해 세컨드 홈 정책을 지속하기로 결정했습니다. 서울에 주택을 소유한 사람도 인구감소지역에 두 번째 집을 구입할 경우 1가구 1주택으로 간주되며, 다주택자에 대한 양도세 중과 제외 기간을 1년 더 연장합니다.
기사링크

'Second Home' Policy Extended... Exemption from Increased Transfer Tax for Multiple Homeowners Extended for One More Year / YTN The government has decided to continue the Second Home policy to boost regional economies and the real estate market. People owning homes in Seoul can buy a second home in areas with decreasing populations, and it will be considered as owning a single home, with the extension of the exemption period from increased transfer taxes for multiple homeowners by one more year.
Article Link​

---

 

 

이준석 신당 당원 2.4만명 돌파…“합류 타진한 의원 10명 넘어” 이준석 전 대표가 이끄는 '개혁신당'이 온라인으로 2만 4000명 이상의 당원을 모집했으며, 이는 중앙당 창당 기준을 하루 만에 넘어선 사례입니다. 신당은 5개 이상의 시도당을 필요로 하며, 이미 국민의힘에서 합류 의사를 타진 중인 의원들이 10명이 넘는다고 밝혔습니다.
기사링크

Lee Jun-seok's New Party Surpasses 24,000 Members... “Over 10 Lawmakers Considering Joining” The 'Reform New Party' led by former leader Lee Jun-seok has recruited over 24,000 members online, surpassing the central party establishment criteria in just one day. The new party requires more than five provincial parties, and it has been revealed that over ten lawmakers from the People Power Party are considering joining.
Article Link

---

 

"부스러기 모아봤자 소용 없습니다"...이준석 '2만 당원' 소식에 안철수의 반응 [Y녹취록] 안철수 의원은 이준석 전 대표가 이끄는 신당의 당원 모집에 대해 "부족하다"고 평가했습니다. 정당 창당을 위해 각 시도당별로 5000명 이상의 당원이 필요하며, 이는 생각보다 어렵다고 말했습니다. 안 의원은 대한민국에서 당원 모집이 어려운 점을 지적하며 창당 준비위원회를 만들었음에도 실패한 사례가 많다고 밝혔습니다.
기사링크

"Gathering Scraps is Useless"...Ahn Cheol-soo's Reaction to Lee Jun-seok's '20,000 Members' [YTN Transcript] Lawmaker Ahn Cheol-soo commented on Lee Jun-seok's new party membership drive, calling it "insufficient." He mentioned that forming a political party requires over 5,000 members for each provincial party, which is challenging. Ahn highlighted the difficulty in recruiting party members in South Korea and noted that many attempts to form a party have failed despite establishing preparatory committees.
Article Link

---

 

 

'전두환 마지막 추징금' 55억원 환수 확정 전두환 전 대통령의 마지막 추징금 55억 원이 국고로 환수될 것으로 확정되었습니다. 이 추징금은 경기 오산시에 위치한 임야 3필지의 땅값으로, 전 전 대통령 일가가 교보자산신탁에 맡긴 것입니다. 전 전 대통령은 1997년 무기징역과 함께 2205억 원의 추징금이 확정되었으며, 이번 환수는 교보자산신탁의 항소 기각에 따른 것입니다.
기사링크

'Final Seizure Money from Chun Doo-hwan' 5.5 Billion Won Recovery Confirmed The final seizure amount of 5.5 billion won from former President Chun Doo-hwan has been confirmed for recovery to the national treasury. This amount represents the value of three plots of land in Osan, owned by Chun's family and entrusted to Kyobo Asset Trust. Chun was sentenced to life imprisonment in 1997, with a fine of 220.5 billion won, and this recovery follows the dismissal of Kyobo Asset Trust's appeal.
Article Link​

---

신원식, 독도 영유권 분쟁 논란에…軍 “인사청문회 때 명확한 입장 밝혀” 국방부는 신원식 국방부 장관의 국회의원 시절 독도 영유권에 관한 발언에 대해 인사청문회 때 밝힌 입장을 참고하라고 밝혔습니다. 전하규 국방부 대변인은 신 장관이 의원 시절이었던 것을 언급하며, 독도 문제에 대해 분명한 입장을 밝혔다고 말했습니다. 신 장관은 독도 관련 질문에 일본의 주장을 강력히 배격해야 한다고 답했으며, 야당의 파면 주장에 대해 국방부는 현재 별도의 입장을 가지고 있지 않다고 전하규 대변인이 밝혔습니다.
기사링크

Shin Won-sik, Amid Dokdo Sovereignty Dispute Controversy…Military “Clear Position Stated During Confirmation Hearing” The Ministry of National Defense referred to the position stated during the confirmation hearing regarding Defense Minister Shin Won-sik's previous comments on the sovereignty of Dokdo as a lawmaker. Spokesperson Jeon Ha-gyu mentioned Shin's role as a lawmaker at the time and stated that he had made his position clear on the Dokdo issue. Shin had responded to questions about Dokdo, asserting the need to strongly reject Japan's claims, and the Ministry currently holds no separate position on the opposition's call for dismissal, as noted by spokesperson Jeon.
Article Link

---

EU법·美행정명령…중구난방식 AI규제에 바빠진 기업들 디지털 세계에서 미국과 EU는 AI 규제를 만들고 있어요, EU는 2026년부터 새로운 AI법을 시행하고 미국도 AI에 대한 행정명령을 내렸어요, 이러한 규제들은 무역장벽이 될 수도 있고 AI를 사용하는 방식에도 영향을 줄 거예요. 기사링크

EU Laws & US Executive Orders... Companies Busy with Patchwork AI Regulations In the digital world, the US and EU are creating AI regulations, with the EU set to implement a new AI law from 2026 and the US having issued an executive order on AI, these regulations might act as trade barriers and also affect how AI is used. Article Link

---

올해 초등 입학생 30만명대로 ‘뚝’…2년 뒤엔 20만명대 예상 저출산 때문에 올해 초등학교에 들어가는 아이들이 많이 줄었어요, 예상대로라면 올해 입학하는 아이들은 30만 명대이고 2년 후에는 20만 명대로 더 줄어들 거예요. 기사링크

Elementary School Entrants Drop to 300,000 This Year, Expected to Further Decrease in Two Years Due to low birth rates, the number of children entering elementary school this year has significantly decreased, with projections showing a drop to 300,000 this year and further down to 200,000 in two years. Article Link

---

中, 노동이사제·차등의결권 도입…한국기업 '초비상' 중국 정부가 회사법을 전면 개정하여 차등의결권과 노동이사제 도입 등을 포함한 내용을 확정했습니다. 이는 중국에 진출한 한국 기업들에게 큰 영향을 미칠 것으로 보이며, 이들 기업은 새로운 제도에 대응하기 위한 준비에 나서고 있습니다. 개정 회사법은 중국 기업의 지배구조를 선진화하고 중국 특색사회주의를 실현할 수 있는 조항들을 명문화하는 한편, 종업원 300인 이상의 기업에 노동자 이사를 두도록 규정했습니다.
기사링크

China Introduces Labor Directorship and Differential Voting Rights, South Korean Companies on High Alert The Chinese government has comprehensively revised its Company Law, confirming the introduction of differential voting rights and a labor directorship system. This move is expected to significantly impact South Korean companies operating in China, which are now preparing to adapt to the new regulations. The revised Company Law aims to modernize the governance structure of Chinese companies and incorporate provisions for realizing Chinese-style socialism, mandating companies with over 300 employees to appoint a labor director.
Article Link

---

 

 

"죽은 남편 정자 추출 허가해달라"…법원의 대답은? 호주 웨스턴오스트레일리아(WA)주 대법원이 사망한 남편으로부터 정자를 추출하는 것을 허가하는 판결을 내렸습니다. 이는 한 부부가 두 자녀를 잃은 후 대리모를 통해 아이를 갖기 위해 제기한 소송에서 나온 결정입니다. 법원은 정자 채취는 가능하나 그 사용에 대해서는 별도의 결정이 필요하다고 밝혔습니다.
기사링크

"Allow Extraction of Deceased Husband's Sperm"… What Was the Court's Answer? The Supreme Court of Western Australia (WA) has ruled in favor of extracting sperm from a deceased husband. This decision came from a lawsuit filed by a couple who lost their two children and were considering surrogacy to have another child. The court stated that while sperm extraction is permissible, its use requires a separate decision.
Article Link

---

“아이 낳을까” 고민 1순위 ‘집값’…둘째부터 사교육비 영향 커져 국토연구원의 보고서에 따르면, 한국에서 첫째 자녀 출산 결정에 가장 큰 영향을 미치는 것은 집값이며, 둘째 자녀부터는 사교육비의 영향이 커진다고 합니다. 집값이 10% 상승하면 다음 해 출산율이 0.02명 감소하는 것으로 분석되었습니다. 이러한 연구 결과를 바탕으로 첫째 자녀 출산 장려와 둘째 이상 자녀 출산 유도를 위한 단계별 정책이 제안되었습니다.
기사링크

Housing Prices a Top Concern for Considering Childbirth, Educational Costs Influence Decisions from Second Child Onwards According to a report by the Korea Research Institute for Human Settlements, housing prices significantly influence the decision to have a first child in South Korea, while the impact of educational expenses becomes more significant from the second child onwards. A 10% increase in housing prices is associated with a decrease in the birth rate by 0.02 the following year. Based on these findings, step-by-step policies have been suggested to encourage the birth of the first child and induce childbirth for additional children.
Article Link

---

빙하만 녹아도 2050년 인천 해수면 4㎝ 높아져 극지연구소가 지난 30년간 극지방 빙하 손실량을 분석한 결과, 2050년까지 인천의 해수면이 지구 평균보다 10% 높은 약 4cm 상승할 것으로 예측됩니다. 이 연구는 해양수산부의 '급격한 남극 빙상 용융에 따른 근미래 전지구 해수면 상승 예측기술 개발' 사업의 일환으로 수행되었습니다. 논문은 지난달 국제 저명 학술지 Environmental Research Letters에 게재되었습니다.
기사링크

Glacial Melting Alone Could Raise Incheon's Sea Level by 4 cm by 2050 An analysis by the Korea Polar Research Institute of glacial loss in polar regions over the last 30 years predicts that by 2050, the sea level in Incheon could rise by about 4 cm, 10% higher than the global average. This study is part of the Ministry of Oceans and Fisheries project on 'Developing Prediction Technology for Global Sea Level Rise due to Rapid Melting of Antarctic Ice Sheets'. The paper was published last month in the international journal Environmental Research Letters.
Article Link

---

축산분야 온실가스 18% 줄인다…분뇨 정화 시설·폐열활용 대폭 확대 농림축산식품부는 '축산분야 2030 온실가스 감축 및 녹색성장 전략'을 발표하며, 축산분야의 온실가스 배출량을 2030년까지 18% 줄이겠다고 밝혔습니다. 이를 위해 가축 분뇨 처리 과정에서 발생하는 온실가스 저감 설비 보급을 확대하고, 분뇨에서 생산한 전기와 폐열 활용을 늘릴 계획입니다. 이 전략은 지난 3일 국무총리 주재 제33회 국정현안관계장관회의에서 발표되었습니다.
기사링크

Reducing Greenhouse Gases in Livestock Industry by 18%... Expanding Manure Treatment Facilities and Waste Heat Utilization The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced the 'Livestock Sector 2030 Greenhouse Gas Reduction and Green Growth Strategy', aiming to reduce greenhouse gas emissions in the livestock sector by 18% by 2030. The plan involves expanding facilities to reduce greenhouse gases generated during livestock manure treatment and increasing the use of electricity and waste heat produced from manure. This strategy was announced at the 33rd National Policy Meeting chaired by the Prime Minister on January 3rd.
Article Link

---

극지 덮친 조류독감에 북극곰도 감염돼 폐사…세계 첫 사례
북극곰이 조류독감 H5N1에 감염되어 폐사한 첫 사례가 발생했어요, 2021년부터 시작된 이 바이러스는 이미 북미의 조류와 가금농장, 남미의 바닷새 등 많은 동물들에게 영향을 미쳤어요, 전문가들은 북극곰이 감염된 새들의 사체를 뒤지다가 병에 걸린 것으로 추정하고 있어요. 기사링크

Arctic Bear Dies from Bird Flu, First Case of Its Kind
A polar bear has become the first of its kind to die from the H5N1 bird flu, the virus which has been affecting birds and poultry in North America and sea birds in South America since 2021, experts believe the bear got infected while scavenging on the carcasses of infected birds. Article Link

---

“14억 中인구 2100년 5억명으로 급감…女 출산 거부 공산당에 위기”
중국 인구가 2100년까지 5억 명대로 줄어들 것으로 예측되고 있어요, 중국 정부는 여성들에게 더 많은 아이를 낳도록 압박하고 있지만, 많은 여성들은 이러한 요구를 거부하고 있어요, 이로 인해 중국 정부는 인구 고령화 문제를 해결하기 위한 큰 위기에 직면하고 있어요. 기사링크

China's Population to Drop to 500 Million by 2100, Women Refusing to Have More Children
China's population is predicted to drop to around 500 million by 2100, the government is pressuring women to have more children, but many are refusing, causing a significant challenge for the government in addressing the aging population issue. Article Link

---

 

노스트라다무스가 예언한 2024년은 '홍수·전염병·중국 전쟁…'
16세기 예언가 노스트라다무스는 2024년을 '최악의 한 해'로 예언했어요, 그는 기상 이변, 기후 위기, 전염병 등을 예측했으며, 이미 지난해에는 기상 이변으로 매우 더운 해를 경험했어요, 올해 겨울에는 독감과 호흡기 바이러스가 유행하는 상황이 되었어요. 기사링크

2024 Predicted as 'Worst Year' by Nostradamus with Floods, Pandemics, and War
The 16th-century prophet Nostradamus predicted 2024 as the 'worst year,' foreseeing climatic changes, climate crises, and pandemics, last year witnessed extreme heat due to weather changes, and this winter, flu and respiratory viruses are widespread. Article Link

---

동시다발 전쟁·위협에 서방 수요 급증…미사일·첨단무기 품귀
러시아와 중국의 군사 기업들은 대부분 국영기업이라 압박이 적어요, 러시아는 우크라이나 전쟁에서 무기 공급 능력을 입증했어요, 극초음속 미사일 분야에서는 미국과 유럽이 러시아와 중국에 뒤처져 있는 상황이에요. 기사링크

Western Demand for Missiles and Advanced Weapons Soars Amidst Global Conflicts
Military companies in Russia and China, mostly state-owned, face less pressure, Russia has demonstrated its weapon supply capabilities in the war with Ukraine, and in the field of hypersonic missiles, the West lags behind Russia and China. Article Link

---

 

빨리 걷는 장년층, 보행 속도 느린 사람보다 ‘이 병’ 걸릴 확률 낮다
미국 연구에 따르면 빨리 걷는 중장년층이 보행 속도가 느린 사람들보다 치매에 걸릴 확률이 낮아요, 연구팀은 11년 동안 평균 62세의 남녀 2400명을 관찰했고 이중 34명이 치매에 걸렸어요, 또 79명에게는 뇌졸중이 발생했어요. 기사링크

Faster Walking Middle-Aged Adults Have Lower Risk of Dementia, Study Finds
According to a US study, middle-aged adults who walk faster are less likely to develop dementia compared to those who walk slowly, the research team observed 2,400 individuals averaging 62 years over 11 years, with 34 developing dementia and 79 experiencing strokes. Article Link

---

“척수에 전기자극 줘 우울감 개선” 美연구팀
미국 연구팀은 척수에 전기자극을 주면 우울증 증상이 호전된다고 발표했어요, 주요 우울 장애 환자 20명을 대상으로 한 임상시험에서 이러한 결과가 밝혀졌어요, 이 우울증 유형은 최소 2주 이상 지속되는 우울한 기분, 흥미 및 식욕 저하, 수면 장애 등을 포함해요. 기사링크

"Spinal Cord Electrical Stimulation Improves Depression," Says US Research Team
A US research team announced that electrical stimulation of the spinal cord improves symptoms of depression, this was revealed in clinical trials involving 20 patients with major depressive disorder, a type of depression characterized by a persistent feeling of sadness, loss of interest, sleep disturbances, and more for at least two weeks. Article Link

---

美연준위원들, 기준금리 고점 도달 인식…"올해 금리인하 적절"
미국 연방준비제도(Fed) 위원들은 기준금리가 최고점에 도달했다는 견해를 공유했어요, 경제에 불확실성이 높은 상황에서 2024년 중 금리 인하가 적절하다고 판단했어요, 하지만 추가 금리 인상의 가능성도 열어두고 있어요. 기사링크

US Federal Reserve Members Recognize Peak in Benchmark Interest Rates, Deem Rate Cut Appropriate This Year
Members of the US Federal Reserve (Fed) shared the view that benchmark interest rates have reached their peak, considering a rate cut appropriate in 2024 due to high economic uncertainty, however, they also keep the possibility of further rate increases open. Article Link

---

코로나가 불붙인 '헬스케어' 전쟁…글로벌 공룡들 인수전 '총알' 장전
국내외 IT 기업들이 '디지털 헬스케어' 분야에 주목하며 이 분야에 많이 투자하고 있어요, 특히 아마존, MS와 같은 대형 기업들은 이 분야의 사업을 확장하려고 적극적으로 회사들을 인수하고 있어요, 디지털 헬스케어는 인공지능을 이용해 개인 맞춤형 질병 예방과 삶의 질 향상을 도모하는 기술이에요. 기사링크

'Healthcare War' Fueled by COVID-19, Global Giants Gear Up for Acquisition
Domestic and international IT companies are focusing on the 'digital healthcare' sector, investing heavily, with major corporations like Amazon and MS actively acquiring companies to expand their business in this field, digital healthcare uses AI for personalized disease prevention and improving quality of life. Article Link

---

올해 전 세계 반도체 생산능력 월 3000만장 넘긴다…"역대 최고치 전망"
올해 전 세계에서 만들어지는 반도체의 양이 역대 가장 많을 거라고 해요, 새로운 기술과 컴퓨터의 필요성 때문에 반도체를 더 많이 만들어야 해요, 그래서 올해는 매달 3000만 장이 넘는 반도체가 생산될 예정이에요. 기사링크

Global Semiconductor Production to Surpass 30 Million Units Monthly This Year, Setting a Record High
This year is set to see the highest ever global semiconductor production, driven by the need for new technologies and computers, with over 30 million units expected to be manufactured each month. Article Link

---

 

여의도 '한강' 천지개벽…서울항 만들고 '수상호텔'도 띄운다
서울의 여의도 지역이 완전히 달라질 거예요, '그레이트 한강 프로젝트'의 일환으로 '서울항'과 '수상호텔'이 만들어질 예정이에요, 이 프로젝트는 여의도를 더 멋진 곳으로 만들기 위한 계획이에요. 기사링크

Yeouido's Han River Undergoing Major Transformation with 'Seoul Port' and 'Floating Hotel'
Seoul's Yeouido area is set for a complete makeover, with plans for 'Seoul Port' and a 'Floating Hotel' as part of the 'Great Han River Project', aiming to enhance the allure of Yeouido. Article Link

---

올해 7월부터 출생통보제·보호출산제 시행…‘영아 유기’ 제대로 막으려면
7월부터 새로운 정책이 시작돼요, 아기가 태어나면 꼭 정부에 알려야 하고, 힘든 상황에 있는 엄마들을 도와주는 정책도 생겨요, 이런 정책들은 아기를 안전하게 보호하고 돌볼 수 있게 해주는 거예요. 기사링크

New Policies from July: Birth Notification and Protected Childbirth to Prevent Infant Abandonment
Starting in July, new policies require all births to be reported to the government and offer support to mothers in difficult situations, these policies aim to ensure the safety and care of infants. Article Link

---

수출 기업 절반, 출산·양육 지원 제도 몰라…“정책 개선해야”
한국의 많은 회사들이 출산과 양육을 지원하는 정부 정책에 대해 잘 모르고 있어요, 회사들이 이런 제도를 더 잘 알고 활용할 수 있게 정부 정책이 개선되어야 해요, 이렇게 하면 일하는 부모들이 아이를 낳고 기르는 데 도움을 받을 수 있을 거예요. 기사링크

Half of Export Companies Unaware of Birth and Childcare Support Policies, Call for Policy Improvement
Many Korean companies are not well-informed about government policies supporting childbirth and childcare, there's a need for policy improvements to help companies better understand and utilize these measures, aiding working parents in raising their children. Article Link

---

“민·관 손잡고 탈플라스틱 아시아 신시장 주도 나서야”
전 세계에서 플라스틱 쓰레기를 줄이려는 노력이 커지고 있어요, 아시아 국가들은 플라스틱 재활용을 더 많이 해서 환경을 보호하고 새로운 시장을 이끌어야 해요, 유럽은 이미 이 분야에서 많은 투자를 하고 있어서 아시아도 따라가야 해요. 기사링크

"Public-Private Partnership Needed for Plastic-Free Asia and New Market Leadership"
There is a growing effort worldwide to reduce plastic waste, Asian countries need to enhance plastic recycling to protect the environment and lead new markets, with Europe already investing significantly in this area, Asia needs to catch up. Article Link

---

"조달비용 낮추자" 美 기업들, 전환사채 발행 급증
미국의 기업들이 돈을 빌리는 비용을 줄이기 위해 전환사채라는 특별한 종류의 채권을 더 많이 발행하고 있어요, 이 채권은 일반 채권보다 이자가 적게 들어요, 올해도 많은 기업들이 이 방법을 사용할 거라고 예상돼요. 기사링크

"Reducing Procurement Costs" US Companies Increasingly Issuing Convertible Bonds
US companies are issuing more convertible bonds, a special type of bond, to reduce borrowing costs, these bonds incur lower interest rates compared to regular bonds, with many companies expected to continue this trend this year. Article Link

---

햇빛만 있으면 스스로 발열…결빙 방지 코팅 기술 나왔다
KAIST 연구팀이 햇빛만 있으면 스스로 뜨거워져서 얼음이 생기지 않게 하는 새로운 기술을 개발했어요, 이 기술은 유리창이나 다양한 곳에 쓸 수 있어요, 열선이나 특별한 처리 없이도 햇빛만으로 얼음을 막을 수 있어요. 기사링크

Self-Heating, Anti-Freezing Coating Technology Developed, Powered by Sunlight Alone
A KAIST research team has developed a new technology that heats up by itself in sunlight, preventing ice formation, this technology can be used on windows and various surfaces, preventing ice without the need for heating wires or special treatments. Article Link

---

산재사망 2명 중 1명은 고령자…노인 빈곤율 1위의 ‘민낯’
한국에서 산업재해로 사망하는 사람 중 절반이 고령자라는 사실이 밝혀졌어요, 이것은 노인들이 생계를 위해 위험한 일을 해야 하는 우리 사회의 문제를 보여주고 있어요, 정부가 이 문제를 해결하기 위한 대책을 세워야 할 거예요. 기사링크

Half of Industrial Accident Fatalities are Elderly, Revealing Issues in Korea's Aging Society
In Korea, half of the industrial accident fatalities are elderly, highlighting a societal issue where seniors have to work in hazardous jobs for livelihood, calling for government measures to address this problem. Article Link

- 결제 즉시 유료 기사를 열람하실 수 있습니다.
- 디지털 콘텐츠 특성상 환불되지 않습니다. (단, 미사용시 환불 요청 가능)
- 결제한 내역은 마이페이지 결제내역에서 확인 할 수 있습니다.
- 환불 및 변경 문의와 관련해서는 메인페이지 하단 [이용약관 및 고객지원]을 통해
더 자세한 도움을 받으실 수 있습니다.
- 정기회원권은 회원가입 후 이용이 가능합니다.
- 정기회원권은 마이페이지 또는 사이트 우측 상단 이용권결제를 이용해주세요.

Hern Sik Kim, Jonathan Park, & ChatGPT 4.0 기자

올려 1 내려 0