[Editorial] ¿Por qué los Premios Grammy pasan por alto al K-Pop? A pesar de ser completamente elegibles por «Distribución General», la discriminación parece jugar un papel important. 

​

Photo from Shutterstock. BTS asistió a la 61ª edición de los Premios Grammy el 10 de febrero de 2019 en el Staples Center de Los Ángeles, California, pero no logró ganar ningún premio.

La 66ª ceremonia de los Premios Grammy tuvo lugar el 5 de febrero en el Crypto.com Arena, anteriormente conocido como Staples Center, en Los Ángeles. Una mirada a la lista de ganadores del Grammy revela una omisión flagrante: ni una sola estrella o canción de K-Pop. Este descuido se ha mantenido durante varios años. ¿A qué se debe?

Los expertos señalan varias barreras que dificultan que los artistas de K-Pop se abran camino en los Premios Grammy debido a las complejas y variadas reglas y directrices de los premios.

Una de esas barreras es el requisito de una «distribución general» de obras musicales, lo que significa que la obra debe distribuirse ampliamente dentro de los Estados Unidos. Esto es lo que significa el Requisito de Distribución General:

Para que una grabación califique, debe estar disponible a nivel nacional a través de tiendas físicas y plataformas en línea, incluidos minoristas de terceros y servicios de streaming digital adecuados. Los servicios de streaming que califican para la consideración de los Grammy deben ofrecer un modelo de suscripción de pago, proporcionar acceso completo a su catálogo y admitir streaming a demanda o descargas limitadas. Estos servicios deberían haber estado operando en esta capacidad dentro de los Estados Unidos durante al menos un año antes de la fecha límite de presentación. Además, cada grabación presentada para consideración debe tener asignado un Código Internacional Estándar de Grabación (ISRC).

Además, todas las obras nominadas deben lanzarse comercialmente dentro de un marco de tiempo específico. Aunque los artistas de K-pop parecen cumplir con estos requisitos de distribución general, los miembros votantes no parecen verlo de esa manera. El enfoque de los Grammy en la industria musical estadounidense de habla inglesa representa un desafío para los artistas de habla no inglesa. La barrera del idioma dificulta que los artistas de K-Pop entren y sean reconocidos por los Premios Grammy. Sin embargo, la música de K-Pop en inglés, como "Butter" y "Dynamite" de BTS, ha disfrutado de un éxito inmenso en el mercado estadounidense pero no ha logrado ganar premios.

A pesar del consumo global de música K-Pop a través de diversas plataformas de streaming, la disponibilidad o penetración en el mercado de servicios de streaming específicos puede impedir el reconocimiento por parte de los Premios Grammy, lo que algunos expertos argumentan que es simplemente una excusa. El K-Pop ha hecho avances significativos, clasificándose alto en todos los servicios de streaming a nivel mundial.

Los elementos estructurales relacionados con el proceso de votación de los Grammy también se citan como razones por las cuales los artistas y la música de K-Pop no logran obtener reconocimiento. Por ejemplo, los aproximadamente 10.000 miembros votantes de la Academia Grammy pueden tener dificultades para apreciar y evaluar completamente la artesanía y la innovación del K-Pop, principalmente porque la mayoría de los miembros son hombres blancos de mediana edad. Además, se dice que las redes y la influencia dentro de la industria de la música juegan un papel crucial en si los artistas de K-Pop reciben reconocimiento en los Premios Grammy.

Para que el K-Pop sea reconocido por los Premios Grammy, es esencial el esfuerzo conjunto de las partes interesadas del K-Pop, así como cambios y mayor apertura en las reglas, directrices y en la composición de la membresía de votación de los Premios Grammy, la cual necesita reflejar más diversidad. ¿Qué pensarían si Shohei Ohtani tuviera un rendimiento excepcional pero no recibiese los premios MVP o Cy Young por ser extranjero? BTS es similar a Ohtani en la música popular, y es peculiar que no hayan recibido un Premio Grammy.

Para abordar este problema, son esenciales los esfuerzos de las partes interesadas de K-Pop, junto con cambios y apertura en las reglas, directrices y membresía de votación de los Premios Grammy, que necesita mostrar más diversidad. Afortunadamente, tales esfuerzos están actualmente en marcha dentro de los Grammy.

Una vez, un periodista le preguntó al difunto reverendo Billy Graham: «Si Dios prometiera eliminar una cosa de América, ¿qué pedirías?» Él respondió: «La discriminación racial».

La industria del entretenimiento, un baluarte de dicha discriminación, ha visto recientemente cómo esta barrera comienza a desmoronarse, y se espera que los Premios Grammy sigan el mismo camino. Este cambio se alinea con el espíritu de los tiempos.