November 29, 2024. Emerging K-Pop Group IZNA Makes a Strong Debut, Tops Japan’s Music Charts
SEOUL — IZNA, a newly debuted seven-member girl group, is quickly establishing itself as a global contender in the competitive K-pop industry. The group’s first mini-album, N/a, soared to the top of Japan’s iTunes and Apple Music K-pop album charts immediately upon its release, generating significant buzz in the music world.
The album also claimed the No. 1 spot on Rakuten Music’s rankings in Japan and secured top-10 positions in iTunes album charts across 14 countries. With such achievements, IZNA has announced itself on the global stage with an auspicious start.
Formed through the popular survival show I-LAND 2, IZNA is the result of a competition that engaged audiences from over 200 countries and territories. Their debut track, IZNA, has quickly amassed over 17 million views on YouTube, underscoring the group’s rapidly growing international appeal.
N/a features five tracks that showcase the group’s distinctive identity and musical versatility, including the title track IZNA, Timebomb, I Will Always Love You (IWALY), Drip, and Fake It. The album has been widely praised for its fresh sound and cohesive concept, resonating with fans worldwide.
As IZNA begins its career with remarkable achievements, the group has plans for a range of activities aimed at connecting with its growing fanbase. Positioned as a potential new icon of K-pop, the group’s trajectory promises to further expand its influence on the global music scene.
With an impressive debut, IZNA has set the stage for what could be a transformative career in the world of K-pop.
2024년 11월29일. 주목받는 신예 이즈나
신예 걸그룹 이즈나가 일본 주요 음원 차트에서 뛰어난 성과를 거두며 글로벌 K팝 시장에서 주목받고 있다. 첫 미니앨범 'N/a'는 발매 직후 일본 아이튠즈와 애플뮤직의 케이팝 앨범 차트에서 1위를 차지하며 화제를 모았다. 이 앨범은 발매와 동시에 일본 라쿠텐뮤직 랭킹에서도 정상을 기록했으며, 전 세계 14개국 아이튠즈 톱 앨범 차트에서도 상위 10위권에 올랐다.
이즈나는 글로벌 데뷔와 동시에 뜨거운 반응을 이끌어내며 성공적인 시작을 알렸다. 이즈나는 Mnet의 서바이벌 프로그램 '아이랜드2'를 통해 결성된 7인조 걸그룹으로, 전 세계 200개 이상의 국가와 지역에서 시청자들의 지지를 받으며 탄생했다. 타이틀곡 'IZNA'의 뮤직비디오는 공개 후 빠르게 1700만 회 이상의 조회수를 기록하며 이들의 글로벌 인기를 입증하고 있다.
이즈나의 데뷔 앨범에는 타이틀곡 'IZNA'를 비롯해 '타임밤(TIMEBOMB)', '아이 윌 올웨이즈 러브 유(IWALY)', '드립(DRIP)', '페이크 잇(FAKE IT)' 등 다섯 곡이 수록되어 있다. 앨범은 이즈나만의 독창적 정체성과 음악적 방향성을 담아 팬들의 호평을 받고 있다. 이즈나는 앞으로도 다양한 활동을 통해 글로벌 팬들과 만날 계획이다. K팝의 새로운 아이콘으로 성장할 가능성을 보여준 이들의 행보가 더욱 기대된다.
November 27, 2024. K-Pop Fever Ignites in India: All India K-Pop Contest 2024 Grand Finale Draws Thousands
The Grand Finale of the 2024 All India K-Pop Contest, hosted by the Korean Cultural Centre India, transformed the state-of-the-art Yashobhoomi International Exhibition and Convention Centre into a spectacle of music, dance, and cultural exchange on November 23. This year’s competition, marking its 14th edition, was the largest yet, with all 6,000 seats sold out in record time.
Hailing from across 11 regions of India, including Bangalore, Kolkata, Kohima, and Mumbai, 12 teams took to the stage after a rigorous selection process involving over 10,000 registrations. In a competition judged by industry experts, including Bongyoung Park from the renowned 1MILLION Dance Studio, the evening culminated in electrifying performances that celebrated the universal appeal of K-pop.
The dance category’s top prize went to an eight-member group, The Trend, from Arunachal Pradesh, whose dynamic performance captivated the audience. In the vocal category, Abhipriya Chakraborty from Kolkata claimed victory with her powerful rendition of a K-pop hit. Both winners earned a once-in-a-lifetime opportunity to visit South Korea and immerse themselves in its vibrant culture.
Runners-up also shone brightly, with Outkasts from New Delhi and Sejal Dubey securing second and third places in the dance category. Meanwhile, in the vocal category, Bem Khuvung and Nuu Anu earned accolades as first and second runners-up.
The event was more than just a contest. It was a celebration of cultural exchange, with interactive sessions that included a vegan kimchi-making workshop led by Korean chef Jang Yun Jeong and a K-pop Random Play Dance session hosted by popular YouTuber Go Tae-kyung. Fans were also treated to a special performance by the rising K-pop boy group LUN8, who delivered a set that left the crowd feeling as though they were in the heart of Seoul.
The Korean Cultural Centre extended its gratitude to fans with giveaways, including round-trip tickets to Korea for two lucky attendees, further fueling the enthusiasm of Indian K-pop devotees.
“The love and support from Indian fans have been truly overwhelming,” said Hwang Il Yong, Director of the Korean Cultural Centre India. “This year’s Grand Finale has set a new benchmark, and we’re already looking forward to an even bigger stage next year.”
As the curtains fell on the night’s performances, the event stood as a testament to the growing cultural bridge between Korea and India, with K-pop continuing to unite fans across borders in its universal language of music and dance.
2024년 11월27일. 2024 전인도 케이팝 경연대회, 뉴델리에서 성황리 개최
2024 전인도 케이팝 경연대회의 결승전이 11월 23일 뉴델리 국제전시컨벤션센터 ‘야쇼부미’에서 성황리에 열렸다. 이번 행사는 인도 최대 규모의 케이팝 축제로, 약 6천 석의 좌석이 예매 시작과 동시에 매진되며 인도 내 한류 열풍의 뜨거운 인기를 증명했다.
이번 대회는 7개월간의 여정 끝에 전국 11개 지역에서 선발된 12개 팀이 결승 무대에 올라 댄스와 보컬 부문에서 열띤 경쟁을 펼쳤다. 댄스 부문에서는 아루나찰프라데시의 8인조 그룹 ‘더 트렌드’가, 보컬 부문에서는 콜카타의 아비프리야 차크라보티가 각각 우승을 차지했다. 이들은 한국 방문과 문화 체험의 기회를 얻게 됐다.
댄스 부문에서는 델리의 ‘아웃캐스트’와 세잘 두베이가 각각 1위와 2위를, 보컬 부문에서는 벰 쿠붕과 누우 아누가 1위와 2위를 차지하며 주목받았다. 심사는 원밀리언 댄스 스튜디오 출신 안무가 박봉영과 엔터테인먼트 전문가들이 맡아 공정하게 진행됐다.
결승전 당일에는 다양한 한국 문화 체험 프로그램도 함께 열렸다. 요리연구가 장윤정은 300명의 팬들과 비건 김치 만들기 행사를 진행해 인기를 끌었고, 유튜버 고퇴경은 케이팝 랜덤 플레이 댄스를 선보이며 현장을 열기로 가득 채웠다. 특히 8인조 보이그룹 LUN8의 특별 무대는 관객들에게 마치 한국에서 직접 공연을 관람하는 듯한 특별한 경험을 선사했다.
이 외에도 한국문화원은 팬들의 열정에 보답하기 위해 예매 코드를 통한 경품 추첨 행사를 열어 두 명의 팬에게 한국 왕복 항공권을 증정했다. 또한 다양한 케이팝 굿즈를 제공해 현장을 찾은 팬들에게 잊지 못할 추억을 선사했다.
황일용 주인도한국문화원장은 “인도 팬들의 뜨거운 사랑과 열정 덕분에 이번 대회가 성공적으로 치러질 수 있었다”며 “내년에는 더욱 멋진 무대로 찾아뵙겠다”고 말했다.
전인도 케이팝 경연대회는 인도 내 한류 팬들에게 단순한 축제를 넘어 한국과 인도의 문화 교류를 상징하는 대표적인 행사로 자리 잡았다.
Stray Kids
November 26, 2024. Stray Kids, BTS Jungkook, ATEEZ Shine as Nominees at the 2024 Billboard Music Awards
K-pop artists continue to dominate the global stage, with Stray Kids, BTS member Jungkook, and ATEEZ receiving multiple nominations at the 2024 Billboard Music Awards. These accolades underscore the genre's growing influence in the international music industry.
Stray Kids: Two Consecutive Years of Recognition
Stray Kids have earned nominations in four categories, including Top Duo/Group, Top K-Pop Album, and Top Global K-Pop Artist. Following their win in the Top K-Pop Album category last year, the group achieved a remarkable feat by securing two nominations in the same category this year with their mini albums 樂-STAR and ATE. Notably, their nomination in the Top Duo/Group category places them alongside global powerhouses such as Blink-182 and Coldplay, elevating their international profile.
BTS’s Jungkook: Leading with Five Nominations
Jungkook leads K-pop representation with nominations in five categories: Top Song Sales Artist, Top Selling Song, Top Global K-Pop Artist, Top K-Pop Album, and Top Global K-Pop Song. His singles Standing Next To You and 3D secured spots in the Top Global K-Pop Song category for the second consecutive year, highlighting his solo impact on the global music scene.
ATEEZ: Chart-Topping Success
ATEEZ garnered a nomination for Top K-Pop Album with their full-length record THE WORLD EP.FIN: WILL. The album marked a milestone by debuting at No. 1 on the Billboard 200 chart, a first for the group. It also achieved high rankings across multiple global charts, reflecting their steady climb in international recognition.
The Global Footprint of K-Pop
The Billboard Music Awards, one of the "big three" music award shows in the United States alongside the Grammys and the American Music Awards, will be held on December 12. This year’s nominations further cement K-pop's status as a global cultural phenomenon.
Full Nominee List for K-Pop Artists
Stray Kids:
Top Duo/Group
Top K-Pop Album: 樂-STAR and ATE
Top Global K-Pop Artist
BTS’s Jungkook:
Top Song Sales Artist
Top Selling Song
Top Global K-Pop Artist
Top K-Pop Album
Top Global K-Pop Song: Standing Next To You and 3D
Tomorrow X Together:
Top Global K-Pop Artist
Top K-Pop Touring Artist
Top K-Pop Album
ATEEZ:
Top K-Pop Album: THE WORLD EP.FIN: WILL
TXT (Tomorrow X Together):
Top Global K-Pop Artist
Top K-Pop Album: FREEFALL
Top K-Pop Touring Artist
ENHYPEN:
Top Global K-Pop Artist
Top K-Pop Touring Artist
Jimin (BTS):
Top Global K-Pop Artist
Top Global K-Pop Song: Who
I’LL-IT:
Top Global K-Pop Song: Magnetic
Seventeen:
Top K-POP Touring Artist
LE SSERAFIM:
Top Global K-Pop Song: Perfect Night
2024년 11월26일. 스트레이 키즈·BTS 정국·에이티즈, 2024 빌보드 뮤직 어워즈 후보 선정
한국 아티스트들이 2024 빌보드 뮤직 어워즈에서 다시 한번 글로벌 영향력을 입증했다. 스트레이 키즈, BTS 정국, 에이티즈 등이 각종 부문 후보에 오르며 K팝의 위상을 높였다.
스트레이 키즈, 2년 연속 후보 선정 스트레이 키즈는 올해 톱 듀오/그룹, 톱 K팝 앨범, 톱 글로벌 K팝 아티스트 등 총 4개 부문에 후보로 지명됐다. 지난해 톱 K팝 앨범 부문 수상을 기록한 데 이어 올해는 미니 앨범 '樂-STAR'와 'ATE'로 같은 부문 후보에 두 작품을 올리며 독보적 존재감을 과시했다. 특히 톱 듀오/그룹 부문에서는 블링크-182, 콜드플레이 등과 경쟁하게 되어 K팝의 글로벌 입지를 강화했다.
BTS 정국, 5개 부문 후보로 최다 선정 정국은 톱 송 세일즈 아티스트, 톱 셀링 송, 톱 글로벌 K팝 아티스트 등 5개 부문에서 이름을 올리며 K팝 아티스트 중 최다 후보 지명을 받았다. 지난해 톱 글로벌 K팝 송 부문 후보에 이어 올해도 '스탠딩 넥스트 투 유'와 '3D'로 연속 지명됐다.
에이티즈, 첫 빌보드 200 1위 기반으로 후보 에이티즈는 정규 2집 '더 월드 에피소드 파이널: 윌'로 톱 K팝 앨범 부문 후보에 올랐다. 이 앨범은 발매 후 빌보드 200에서 1위를 기록했으며, 다양한 글로벌 차트에서 상위권에 오르는 성과를 거두었다.
글로벌 무대에서의 K팝 존재감 빌보드 뮤직 어워즈는 그래미, 아메리칸 뮤직 어워즈와 함께 미국의 3대 대중음악 시상식으로 꼽힌다. 올해 시상식은 12월 12일 개최되며, 각 부문 수상자가 발표될 예정이다. K팝의 글로벌 경쟁력은 이번 후보 지명을 통해 다시 한번 확인되었다.
다음은 수상 후보 명단:
스트레이 키즈 (Stray Kids):
톱 듀오/그룹 (Top Duo/Group)
톱 K팝 앨범 (Top K-Pop Album): 미니 앨범 '樂-STAR'와 'ATE'로 두 작품이 후보에 오름.
톱 글로벌 K팝 아티스트 (Top Global K-Pop Artist)
BTS 정국:
톱 송 세일즈 아티스트 (Top Song Sales Artist)
톱 셀링 송 (Top Selling Song)
톱 글로벌 K팝 아티스트 (Top Global K-Pop Artist)
톱 K팝 앨범 (Top K-Pop Album)
톱 글로벌 K팝 송 (Top Global K-Pop Song): 'Standing Next To You'와 '3D' 두 곡이 후보에 오름.
에이티즈 (ATEEZ):
톱 K팝 앨범 (Top K-Pop Album): 정규 2집 'THE WORLD EP.FIN : WILL'로 후보에 지명.
투모로우바이투게더 (TXT):
톱 글로벌 K팝 아티스트 (Top Global K-Pop Artist)
톱 K팝 앨범 (Top K-Pop Album): '이름의 장: 프리폴 (FREEFALL)'로 후보에 오름.
톱 케이팝 투어링 아티스트 (Top K-Pop Touring Artist)
엔하이픈 (ENHYPEN):
톱 글로벌 K팝 아티스트 (Top Global K-Pop Artist)
톱 케이팝 투어링 아티스트 (Top K-Pop Touring Artist)
방탄소년단 지민:
톱 글로벌 K팝 아티스트 (Top Global K-Pop Artist)
톱 글로벌 K팝 송 (Top Global K-Pop Song): 'Who'로 후보에 올랐습니다.
아일릿 (I'LL-IT):
톱 글로벌 K팝 송 (Top Global K-Pop Song): 'Magnetic'으로 후보에 지명.
세븐틴(Seventeen):
톱 K팝 투어링 아티스트 (Top K-Pop Touring Artist)
르세라핌 (LE SSERAFIM):
톱 글로벌 K팝 송 (Top Global K-Pop Song): 'Perfect Night'으로 후보에 오름.
November 24, 2024. Rosé and Bruno Mars Light Up MAMA Awards with Playful Banter and Fans Share Mixed Reactions
Rosé of BLACKPINK delivered her first live performance of "APT" at the MAMA Awards and later shared her excitement on Instagram. She wrote that she had an amazing night in Osaka thanks to the new K-pop juggernaut, friend @brunomars. And she also thanked Bruno Mars that he made her feel like the best girl ever. She added, "pizza and trophies lets goooo 건배건배 boi wusuup"
Bruno Mars responded in kind, posting, Rosé "turned me into a lil K-Pop Juggernaut! Thank You @mnet_mama for my first Mama award and thank you Rosie for letting be your plus one last night. That was a lot of fun! Hope y’all enjoyed our performance. Kissy face kissy face!
Fans had mixed reactions to the performance. Some expressed disappointment, with one fan saying, "I was let down because it was pre-recorded." Another commented, "There must have been a reason... it was cute and I liked it." While one fan reflected, "It was disappointing to learn it wasn’t live, but it’s still enjoyable upon rewatching," others empathized with the frustration, saying, "The performance itself was great, but I understand why fans were upset. Waiting three hours for a pre-recorded video instead of a live performance is frustrating."
2024년 11월24일. 로제와 브루노 마스, 최초 라이브 무대 후 반응
MAMA 시상식에서 APT 첫 라이브 공연을 한 로제는 인스타그램에 "나와 내 K팝 거물 친구 @brunomars(브루노 마스) 덕분에 오사카에서 정말 즐거운 밤을 보냈고, 나를 최고의 여자처럼 느끼게 해줘서 고마워요. 피자와 트로피, 가자! 건배, 건배! 얘들아, 뭐 하니?"라고 올렸고 브루노 마스도 이에 반응하는 글로 "로제(@roses_are_rosie)와 장난치다가 나를 작은 K팝 거물로 만들어버렸어! 내 첫 MAMA 상을 주신 @mnet_mama 에 감사드리고, 어젯밤 나를 플러스원으로 초대해 준 로지에게도 고마워요. 정말 즐거운 시간이었어요! 여러분도 우리의 무대를 즐기셨길 바래요. 뽀뽀!"라고 썼다.
팬들은 다양한 반응을 보냈는데, "사전 녹화라 실망스러웠다"라는 반응도 있었고 "그럴만한 이유가 있었을 거야... 귀엽고 좋았어."라고 반응한 팬도 있었다. "사전 녹화였다는 게 실망스럽긴 했지만, 다시 보니 여전히 좋았다"라고 반응한 팬도 있었고 "공연 자체는 좋았는데 팬들이 실망한 이유는 이해가 된다. 세 시간이나 기다렸는데 라이브 공연이 아니라 사전 녹화된 영상이었다니."라고 부정적인 반응에 공감하는 팬도 있었다.
November 22, 2024. Rosé and Bruno Mars to Debut “APT.” at MAMA Awards in Osaka
Rosé of Blackpink and pop superstar Bruno Mars will perform their chart-topping collaboration “APT.” live for the first time at the MAMA Awards on November 22. Held at the Kyocera Dome in Osaka, the event marks a significant moment for the track, which has already rewritten global music history. “APT.,” inspired by a Korean drinking game, is defined by its upbeat band sound and catchy, repetitive chorus. Its release saw an unprecedented Perfect All-Kill (PAK) across Korean music charts and reached No. 8 on the Billboard Hot 100, a record-breaking achievement for a K-pop female artist.
Rosé continues to captivate audiences with her artistry. Following the immense success of “APT.,” her label, The Black Label, announced the pre-release of her new single “Number One Girl” on November 22. This track is part of her highly anticipated debut album, Rosie, set to drop on December 6. Featuring 12 songs, all co-written by Rosé, the album is expected to offer an intimate glimpse into her personal and artistic journey.
“APT.” has also seen record-breaking performance on digital platforms. Its music video garnered over 300 million views within 22 days, the fastest achievement by a K-pop solo artist in over a decade. The MAMA Awards performance is poised to further solidify Rosé’s position as a global icon. The MAMA Awards (Mnet Asian Music Awards) is one of the most prestigious annual music awards ceremonies in Asia, organized by the South Korean entertainment company CJ ENM through its music channel Mnet.
2024년 11월22일. 블랙핑크 로제와 브루노 마스, MAMA 어워즈에서 ‘APT.’ 최초 라이브 무대
블랙핑크 로제와 팝스타 브루노 마스가 협업한 곡 ‘APT.’를 오는 11월 22일 일본 오사카 교세라 돔에서 열리는 MAMA 어워즈에서 처음으로 라이브 무대로 선보인다. 한국 술자리 게임에서 영감을 받은 이 곡은 경쾌한 밴드 사운드와 반복적인 코러스가 특징으로, 발매와 동시에 국내 음원 차트에서 퍼펙트 올킬(PAK)을 달성했다. 퍼펙트 올킬(PAK)은 국내 주요 음원 사이트의 실시간, 일간, 주간 차트를 모두 석권하며 1위를 기록하는 것을 의미한다. 또한, 빌보드 핫 100 차트 8위에 올라 K팝 여성 아티스트 최고 기록을 세웠다.
‘APT.’는 전 세계적으로 화제를 모으며 스포티파이 미국 1위를 포함해 40개 지역 아이튠즈 차트 1위, 영국 오피셜 싱글 차트 2위까지 오르는 등 글로벌 차트에서도 두각을 나타냈다. 뮤직비디오는 공개 22일 만에 조회수 3억 회를 돌파하며 K팝 솔로 아티스트 최단 기록을 경신했다.
로제는 11월 22일 신곡 ‘넘버 원 걸(Number One Girl)’을 선공개하며 새로운 활동을 예고했다. 이 곡은 오는 12월 6일 발매되는 로제의 첫 정규 앨범 ‘로지(Rosie)’에 수록될 예정으로, 이번 앨범에는 총 12곡이 담기며 로제가 전곡의 작사·작곡에 참여했다. 로제는 이번 앨범을 통해 자신만의 솔직한 이야기를 담아낼 계획이다.
MAMA 어워즈는 CJ ENM이 주관하는 아시아 최고 권위의 음악 시상식으로, 글로벌 음악의 흐름을 조명하며 K팝의 위상을 높이는 중요한 무대로 자리 잡았다. 이번 행사는 오사카에서 22일과 23일 양일간 개최되며, 로제와 브루노 마스의 무대가 관객들의 주목을 받고 있다.
September 19, 2024. Jungkook Shines in New Documentary 'I Am Still,' Now Screening Worldwide
The spotlight is once again on Jungkook, the main vocalist of global sensation BTS, as his new documentary "I Am Still" hits theaters worldwide. Produced by HYBE, the South Korean entertainment powerhouse behind BTS, the film chronicles an eight-month chapter of Jungkook’s solo career as he records his first solo album, Golden, and embarks on a global tour.
The documentary offers an intimate portrayal of Jungkook’s journey to solidify his identity as a solo artist, a step beyond his role as a member of BTS. It highlights not only his professional milestones but also his reflections and aspirations to be recognized as an independent musician.
"I Am Still" opens with snapshots of Jungkook as a child and traces his growth from a teenage trainee to a world-renowned superstar. The film emphasizes his unwavering dedication to his craft, capturing moments of intense rehearsal and commitment—even as he battles a cold during a tour. Despite these challenges, Jungkook’s work ethic remains steadfast, showcasing his tireless pursuit of perfection.
Fans will be treated to behind-the-scenes footage of key moments, including the recording of his hit song "Seven," a performance at the GMA Summer Concert Series in a summer downpour, and the filming of the music video for "Standing Next to You" in Budapest.
The film’s poignant conclusion sees Jungkook shaving his head in preparation for his mandatory military service in South Korea. While his stylist sheds tears during the emotional moment, Jungkook remains optimistic, smiling and looking toward the future, as if to promise fans that this is just the beginning of his solo journey.
"I Am Still" is screening in theaters worldwide for a limited time, offering a rare glimpse into Jungkook’s life as he navigates his next chapter, both as a solo artist and cultural icon.
2024년 9월19일. BTS의 메인 보컬 정국을 조명한 다큐멘터리 'I Am Still'이 전 세계 극장에서 개봉했다. 이 다큐멘터리는 BTS의 성공을 기반으로 성장한 HYBE가 제작했으며, 정국의 솔로 활동 8개월간의 기록을 담고 있다.
다큐멘터리는 정국이 솔로 앨범 Golden을 녹음하고, 글로벌 투어를 진행하며 솔로 아티스트로서의 정체성을 구축하는 과정을 따라간다. 다큐멘터리는 정국의 개인적인 순간들과 함께, 그가 BTS 외에도 독립된 아티스트로 인정받고자 하는 열망을 조명한다. 다큐멘터리는 정국의 유년 시절 사진에서부터 십대 연습생, 그리고 세계적인 슈퍼스타로 성장하는 모습을 보여주며 시작된다.
영화는 아티스트가 지난 10년간 예술에 대한 헌신을 유지해온 과정을 그리며, 정국의 음악적 여정과 노력, 그리고 투어 도중 감기에 걸리면서도 공연을 이어가는 장면 등이 포함되어 있다. 또한, 이 작품에는 정국의 대표곡 'Seven'의 녹음 과정과 GMA Summer Concert Series에서의 공연, 'Standing Next to You' 뮤직비디오 촬영 장면 등이 담겼다. 영화는 그의 스타일리스트가 군 입대 전 머리를 삭발하는 마지막 순간으로 마무리된다.
'I Am Still'**은 전 세계 극장에서 한정 상영되며, 정국은 이번 다큐멘터리를 통해 솔로 아티스트로서의 여정을 새로운 출발점으로 삼고 있다.
즐겨찾기 추가
