Photo from Shutterstock
"2009년생부터 평생 담배 못 사"... 영국 사상 초유 금연법 1차 통과 영국에서 2009년 이후 출생자는 담배 구매가 평생 금지되는 금연법이 의회를 통과하였습니다, 이 법은 매년 나이 제한을 1년씩 올려 점차 담배 구매가 어려워질 예정입니다. 2009년 1월 1일 이후 출생한 사람은 영국 내에서 담배를 합법적으로 구매할 수 없게 됩니다. 기사링크
"No Tobacco for Life for Those Born After 2009"... Historic Smoking Ban Bill Passes First Stage in the UK In the UK, a new smoking ban law has been passed that prohibits anyone born after 2009 from purchasing tobacco products for life. The law will raise the age limit by one year annually, making it progressively more challenging to buy tobacco. As of January 1, 2009, individuals born will no longer be able to purchase tobacco in the UK legally. Article Link
거브테크(GovTech) 시대 열린다... 2026년까지 전 세계 정부 70%가 AI로 의사결정 시장조사업체 가트너에 따르면, 2026년까지 전 세계 70% 이상의 정부 기관이 인공지능(AI)을 사용하여 의사결정 과정을 개선할 것으로 예측됩니다. 이러한 AI 도입은 정부 서비스의 효율성을 높이고, 새로운 사이버 보안 기반을 개발하는 데 중요한 역할을 할 것입니다. 기사링크
GovTech Era Dawning: 70% of Global Governments to Use AI for Decision-Making by 2026 According to market research firm Gartner, over 70% of government agencies worldwide are expected to use artificial intelligence (AI) to improve decision-making processes by 2026. Adopting AI will play a crucial role in enhancing the efficiency of government services and developing new cybersecurity foundations. Article Link
소리 없는 식도암, 딥러닝이 잡는다...조기 탐지율 2배 중국 연구진이 딥러닝을 활용하여 식도암의 조기 탐지율을 2배 이상 향상시킨 기술을 개발했습니다. 이 기술은 식도 내시경 이미지를 분석하여 고위험 병변을 빠르게 식별할 수 있으며, 이는 식도암 환자의 생존율을 높일 수 있는 중요한 진전입니다. 기사링크
Silent Esophageal Cancer Detected by Deep Learning: Early Detection Rate Doubled Researchers in China have developed a technology that doubles the early detection rate of esophageal cancer using deep learning. This technology analyzes esophageal endoscopy images to quickly identify high-risk lesions, a significant advancement that could improve survival rates for patients with esophageal cancer. Article Link
“비용 걱정 뚝”... 가성비 소형AI-양자AI가 뜬다 고려대학교에서 개발한 의료용 AI가 미국 기준을 통과하면서, 비용 효율이 높은 소형 AI 모델 개발 경쟁이 치열해지고 있습니다. 이러한 소형 AI는 법률, 의료, 통신, 금융 등 특정 분야에 특화되어 있어 효율적인 서비스 개발이 가능합니다. 기사링크
"Cost Worries Gone"... Rise of Cost-Effective Small AI and Quantum AI A medical AI developed by Korea University has passed US standards, intensifying the competition to develop cost-effective small AI models. These small AIs specialize in specific fields such as law, medicine, telecommunications, and finance, enabling efficient service development. Article Link
화성에 식품공장 계획... '우주인 식단' 자급자족 화성에서 우주비행사가 사용할 식품을 생산할 계획인 '식품 공장'이 연구되고 있습니다. 이 공장은 식물과 미생물을 배양하여 우주비행사들이 화성에서 1년 동안 생존할 수 있게 지원할 예정입니다. 이는 우주 식량 자급자족의 중요한 발걸음이 될 것입니다. 기사링크
Food Factory Plans on Mars... 'Astronauts' Self-Sufficient Diet' A 'food factory' is being researched to produce food for astronauts on Mars. This factory will cultivate plants and microorganisms to support astronauts' survival on Mars for a year. This marks a significant step towards self-sufficiency in space food. Article Link
건강보험, 2026년 적자 전환" 경고에도...정치권 "대책 검토할 단계 아닌 듯" 2026년에 건강보험 재정이 적자로 전환될 것이라는 경고에도 불구하고 정치권은 대책을 검토할 단계가 아니라는 입장입니다. 적자 예상은 2028년까지 1조5836억원에 달할 전망이며, 이는 건강보험 보장 확대 공약과도 맞물려 있습니다. 기사링크
'Health Insurance to Turn Deficit by 2026' Warning Ignored by Politicians... "Not the Stage to Consider Measures" Despite warnings that health insurance finances will turn to a deficit by 2026, politicians appear unconvinced that it is the stage to consider measures. The expected deficit is projected to reach 1.5836 trillion won by 2028, intertwined with promises to expand health insurance coverage. Article Link
학생 수 줄어드는데...작년 특수교육 대상 학생 11만명으로 증가 한국의 특수교육 필요 학생 수가 늘어나 11만 명에 달하며 특수학교 및 학급의 과밀화 문제가 심각해지고 있습니다. 부모들의 인식 개선으로 자폐성 장애 학생 수가 특히 증가하고 있으며, 정부는 도시 지역을 중심으로 특수교육 시설 확대를 계획하고 있습니다. 기사링크
Number of Special Education Students Rises to 110,000 Despite Decreasing Student Population In South Korea, the number of students requiring special education has risen to 110,000, exacerbating overcrowding in special education schools and classes. With an increase in autism diagnoses driven by changing parental attitudes, the government plans to expand special education facilities primarily in urban areas. Article Link
해외 연금개혁 사례는?... "재정 안정화 장치, 수익률 제고 절실" 한국경제인협회는 일본, 스웨덴, 독일, 호주 등 주요국의 연금 개혁 사례를 분석하여 재정 안정화와 수익률 향상의 필요성을 강조하고 있습니다. 이들 국가는 자동 조정 장치를 통해 연금 시스템의 지속 가능성을 높이고 있으며, 특히 호주는 민간 수탁법인을 통해 연금을 운용하며 평균 수익률이 7%대에 이르고 있습니다. 기사링크
Case Studies on Pension Reforms Abroad: "Need for Financial Stabilization Mechanisms, Enhanced Returns" The Korea Employers Federation has analyzed pension reform cases in countries like Japan, Sweden, Germany, and Australia, emphasizing the need for financial stabilization and improved returns. These countries have enhanced the sustainability of their pension systems through automatic adjustment mechanisms, with Australia notably managing pensions through private trusteeships, achieving average returns in the 7% range. Article Link
"2047년 선진국 vs 민주주의 수호"...9.7억 印 유권자 선택 시작 인도에서는 9억 7천만 유권자가 참여하는 대규모 선거가 시작되었습니다. 이 선거는 히말라야와 사막 등 광범위한 지역에서 진행되며, 정당들은 특정 상징을 사용하여 유권자의 선택을 돕고 있습니다. 모디 총리는 3연임을 목표로 하고 있으며, 야당은 인권과 민주주의 수호를 공약으로 내세우고 있습니다. 기사링크
"Advanced Nations vs. Protection of Democracy"... Start of the Election for 970 Million Indian Voters A massive election involving 970 million voters has begun in India, covering vast areas including the Himalayas and deserts. Parties use specific symbols to guide voters' choices, with Prime Minister Modi aiming for a third term and the opposition pledging to protect human rights and democracy. Article Link
고령화하는 농림업...65세 이상 고령인구 비율 50% 돌파 한국의 농림업 인구가 고령화되어 65세 이상 인구 비율이 처음으로 50%를 넘어섰습니다. 이는 고령 인구가 농업에 계속 종사하고 있음을 나타내며, 농가 인구는 지난해 대비 7만 7천 명이 감소하였습니다. 고령화는 농업의 지속 가능성에 중요한 도전 과제로 자리잡고 있습니다. 기사링크
Aging in Agriculture and Forestry... Over 50% of the Population Aged 65 and Above The population engaged in agriculture and forestry in Korea is aging, with the proportion of those aged 65 and over exceeding 50% for the first time. This indicates that the elderly population continues to work in agriculture, decreasing by 77,000 from the previous year. Aging poses a significant challenge to the sustainability of agriculture. Article Link
WHO, 조류인플루엔자 인간감염 경고..."2년여간 감염자 52% 사망" 세계보건기구(WHO)는 조류인플루엔자(H5N1)의 인간 감염 위험성을 경고하고 있으며, 지난 2년 동안 감염자의 52%가 사망하였습니다. 고병원성 H5N1은 포유류 집단에 전파될 경우 인간 감염의 위험이 증가하며, 캄보디아에서도 사망 사례가 보고되었습니다. 기사링크
WHO Warns of Human Infections from Avian Influenza..."52% of the Infected Died Over Two Years." The World Health Organization (WHO) is warning about the risks of human infections from avian influenza (H5N1), with 52% of the infected individuals dying over the past two years. The highly pathogenic H5N1 poses an increased risk of human infection if it spreads to mammalian populations, with fatalities also reported in Cambodia. Article Link
꿈을 조작한다? 악몽을 좋은 꿈으로 바꿔 건강과 웰빙의 질을 높인다 자각몽을 통해 꿈을 조절할 수 있다는 연구가 주목받고 있습니다. 이 방법은 불안증, 트라우마 등의 문제를 해결하는 데 도움을 줄 수 있으며, 꿈을 통한 치료가 불면증과 같은 수면 문제에도 긍정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 기사링크
Manipulating Dreams? Transforming Nightmares into Sweet Dreams to Enhance Health and Well-being Research on controlling dreams through lucid dreaming is gaining attention. This method can help address issues like anxiety and trauma, and the therapeutic use of dreams can also positively affect sleep problems like insomnia. Article Link
KAIST 연구팀, 생성형 AI로 혁신적 신약 개발 가능성 열어 KAIST 연구팀이 생성형 인공지능을 사용하여 새로운 신약 개발 가능성을 탐색하고 있습니다. 이 기술은 특정 단백질과 상호작용하는 약물을 찾아내어 질병 치료에 기여할 수 있는 새로운 접근 방식을 제시합니다. 기사링크
KAIST Research Team Opens Possibilities for Innovative Drug Development with Generative AI A research team at KAIST is exploring the possibilities of new drug development using generative artificial intelligence. This technology offers a new approach to finding drugs that interact with specific proteins, contributing to disease treatment. Article Link
中관영매체 "한국인 82%, 한·중 우호관계 원해" 중국 관영매체에 따르면, 대다수 한국인이 한국과 중국 간의 우호적인 관계를 원한다고 합니다. 이 조사 결과는 양국 관계의 현 상황과 미래에 대한 한국인들의 바람을 반영하며, 최근 관계 악화에 대한 우려도 나타냅니다. 기사링크
Chinese State Media Reports "82% of Koreans Want Friendly Relations with China." According to Chinese state media, most Koreans desire friendly relations between South Korea and China. This survey reflects the wishes of Koreans regarding the current and future state of bilateral relations, highlighting concerns about recent deteriorations. Article Link
딥페이크 자율규제서 사전규제로 바뀌나... 방심위, 규제 방안 모색 방송통신심의위원회는 딥페이크 기술의 사회적 악용을 방지하기 위해 규제 방안을 모색하고 있습니다. 자율규제에서 정부의 사전규제로의 전환 가능성이 검토 중이며, 이는 딥페이크 기술의 법적, 윤리적 문제를 해결하기 위한 조치로 보입니다. 기사링크
From Self-Regulation to Pre-Regulation for Deepfakes? KCC Explores Regulatory Measures The Korea Communications Commission is exploring regulatory measures to prevent the social misuse of deepfake technology. The possibility of shifting from self-regulation to government pre-regulation is under review, and it is seen as a move to address the legal and ethical issues of deepfake technology. Article Link
천연가스 발전소 유해물질 90% 줄이는 촉매 국산화 성공 한국 에너지기술연구원이 천연가스 발전소에서 배출되는 유해물질을 90% 이상 저감할 수 있는 촉매를 개발했습니다. 이 촉매는 국내 발전소에 적합하게 조정되어, 환경보호와 공공건강에 기여할 것으로 기대됩니다. 기사링크
Successful Domestic Production of Catalysts Reducing Harmful Emissions by 90% in Natural Gas Power Plants The Korea Institute of Energy Research has developed a catalyst to reduce harmful emissions from natural gas power plants by over 90%. This catalyst, tailored for domestic power plants, is expected to contribute to environmental protection and public health. Article Link
화성 동굴에 생명체 흔적 있을까... 거미 닮은 로봇이 밝힌다 스탠퍼드대학교 연구팀이 개발한 '리치봇'이라는 로봇은 화성의 동굴을 탐사하여 생명체의 흔적을 찾을 계획입니다. 이 로봇은 거미를 닮은 형태로, 화성과 같은 극한 환경에서도 효과적으로 활동할 수 있도록 설계되었습니다. 리치봇은 화성의 동굴에서 생명체가 존재했을 가능성을 탐구하며 우주 과학에 기여할 것입니다. 기사링크
Might There Be Signs of Life in Martian Caves? Spider-Like Robot to Illuminate Stanford University's research team has developed a robot called 'ReachBot' that plans to explore Martian caves to look for signs of life. Designed to resemble a spider, this robot is optimized to operate effectively even in extreme environments like Mars. ReachBot aims to investigate the possibility of life in Martian caves, contributing to space science. Article Lin
내성 극복할 항암제 최적 용량, 수학으로 찾는다 한국과학기술연구원(KIST) 연구팀이 수학 모델을 사용하여 항암제의 최적 용량을 찾는 방법을 개발했습니다. 이 모델은 항암제 내성을 고려하여 암 조직에 효과적으로 작용할 수 있는 용량과 투약 기간을 예측할 수 있습니다. 이 연구는 맞춤형 암 치료 전략 수립에 중요한 기여를 할 것입니다. 기사링크
Optimal Dosage of Chemotherapy to Overcome Resistance Found Through Mathematics The research team at Korea Institute of Science and Technology (KIST) has developed a method using mathematical models to find the optimal dosage of chemotherapy. This model can predict the effective dosage and duration of treatment considering chemotherapy resistance, contributing significantly to the establishment of personalized cancer treatment strategies. Article Link
즐겨찾기 추가
