Photo from Shutterstock
일본 학자 “한국·일본 저출산은 도를 지나친 자본주의 결과” 사이토 도쿄대 교수는 저출산 문제가 도를 넘은 자본주의의 결과라고 지적하며, 일본과 한국에서 고용 불안정이 출산율 저하의 주된 원인이라고 분석했습니다. 이에 따라 일본의 경제 성장이 더욱 어려워질 것으로 전망하며, 사회적, 경제적 문제들이 저출산 문제를 가중시키고 있다고 경고했습니다. 또한, 젊은 세대가 미래에 대한 희망을 잃어가고 있는 현상을 우려하며 변화의 필요성을 강조했습니다. 기사링크
Japanese Scholar "Low Birthrate in Korea and Japan is a Result of Excessive Capitalism" Professor Saito of Tokyo University points out that the low birthrate issue results from excessive capitalism, analyzing that employment instability is a primary cause of declining birthrates in Japan and Korea. He predicts that Japan's economic growth will become even more complicated, warning that social and economic issues exacerbate the low birthrate problem. He also expresses concern over the younger generation losing hope for the future, emphasizing the need for change. Article Link
비트코인 1억 원 돌파 눈앞...금값도 역대 최고 비트코인 가격이 사상 최고치인 9600만 원을 넘어섰으며, 이는 금리 인하 기대감에 따른 것으로 분석됩니다. ETF 상장과 같은 긍정적 요인들이 비트코인 가격 상승의 배경이며, 이로 인해 많은 금융기관들이 비트코인에 관심을 갖게 되었습니다. 앞으로도 비트코인 가격은 계속 오를 가능성이 높아, 투자자들은 비트코인 시장의 움직임을 잘 이해하고 준비할 필요가 있습니다. 기사링크
Bitcoin Nears 100 Million Won... Gold Also Hits Record High Bitcoin prices have surpassed a historic high of 96 million won, attributed to expectations of interest rate cuts. Positive factors such as ETF listings are behind the rise in Bitcoin prices, leading to increased interest from many financial institutions. The Bitcoin price will likely continue to rise, suggesting that investors need to understand and prepare for the market's movements. Article Link
한국은행의 도발..."돌봄노동, 외국인 늘리고 임금 낮추자" 한국은행은 돌봄서비스 인력난과 비용 부담을 해결하기 위해 외국인 노동자 고용을 늘리고 최저임금 적용을 차별화하는 방안을 제안했습니다. 이런 제안은 논란이 될 수 있지만, 노동 공급 부족 문제를 해결하고 경제적 효율성을 높일 수 있는 방법으로 보입니다. 한국은행은 이 제안이 현행법과 국제협약을 우회하는 현실적 대안이 될 수 있으며, 사회적 논의를 통해 해결책을 모색해야 한다고 강조했습니다. 기사링크
Bank of Korea Provokes... "Increase Foreign Care Workers and Reduce Wages" The Bank of Korea suggests increasing the employment of foreign labor and differentiating the application of minimum wage to address the labor shortage and cost burden of care services. While this proposal may be controversial, it is seen as a way to resolve the labor supply shortage and improve economic efficiency. The Bank of Korea emphasizes that this proposal could serve as a practical alternative that circumvents current laws and international agreements, urging a societal discussion to find solutions. Article Link
"정후는 슈퍼스타" 동료도 엄지척
샌프란시스코 팀의 이정후 선수가 동료들 사이에서도 인정받는 슈퍼스타로, 시범경기에서 연속 안타를 기록하며 활약하고 있습니다; 시범경기 타율은 4할 6푼 2리에 달하며, 이정후 선수의 실력은 동료들에게도 확신을 주고 있습니다. 기사링크
"Jung-hoo is a Superstar," Acknowledged by His Colleague
San Francisco's Jung-hoo Lee is recognized as a superstar even among his teammates, recording consecutive hits in exhibition games and performing impressively; with a batting average of .462 in these games, Lee's abilities also instill confidence in his colleagues. Article Link
"결혼한 사람이 안한 사람보다 행복"...갤럽 조사 결과 나왔다
15년간 미국 성인 250만명을 대상으로 한 갤럽 조사에서 결혼한 사람들이 그렇지 않은 사람들보다 행복지수가 높은 것으로 나타났으며, 결혼의 질이 개인의 행복에 중요한 영향을 미친다고 분석됩니다; 전문가들은 결혼이 행복의 보장은 아니라며, 개인 상황과 사회적 변화가 중요하다고 강조했습니다. 기사링크
"Married People Happier Than Singles"... Gallup Survey Results
A Gallup survey of 2.5 million American adults over 15 years shows that married individuals have a higher happiness index than those who are not, and the quality of marriage plays a significant role in personal happiness; experts highlight that marriage is not a guarantee of satisfaction, emphasizing the importance of personal circumstances and social changes. Article Link
뇌 세포, 화학물질 종류에 따라 반응 달라…노출 시 사멸도
안전성평가연구소는 뇌의 신경세포가 화학물질의 종류에 따라 다르게 반응하며, 일상에서 쉽게 접할 수 있는 과불화화합물에 노출될 경우 신경세포에 변화가 일어난다고 밝혔습니다; 이러한 화합물은 호르몬 이상이나 암 발병률을 높일 수 있어 주의가 필요합니다. 기사링크
Brain Cells React Differently to Various Chemicals... Exposure Leads to Cell Death
The Safety Evaluation Research Institute reports that brain neurons react differently to types of chemicals, and exposure to perfluorinated compounds commonly found in everyday items can cause changes in neural cells; such compounds may increase the risk of hormonal imbalances and cancer, necessitating caution. Article Link
전기연, 99% 수입 의존 ‘전자총’ 국산화 성공
한국전기연구원의 한성태 박사팀이 ‘전자총’ 핵심 기술을 국산화함으로써, 우리나라가 전자빔 용접을 해외 의존 없이 수행할 수 있는 길을 열었으며, 이는 우주항공, 방산, 원자력 등 여러 분야에 큰 영향을 미칠 전망입니다; 특히, 누리호 발사체의 연소기 제작에도 이 기술이 활용되었습니다. 기사링크
KERI Successfully Domesticates 'Electron Gun,' Previously 99% Imported
Dr. Han Seong-tae's team at the Korea Electrotechnology Research Institute has successfully domesticated the core technology of the 'electron gun,' paving the way for South Korea to perform electron beam welding independently of foreign technology, which is expected to significantly impact various sectors such as aerospace, defense, and nuclear; notably, this technology was utilized in manufacturing the combustor of the Nuri rocket. Article Link
Photo by Edit4567
서울아산병원, 美 뉴스위크 병원평가서 국내 1위·세계 22위
서울아산병원이 미국 시사주간지 뉴스위크가 실시한 병원 평가에서 6년 연속 국내 1위를 지키며 세계 22위에 올라, 국내 병원 중 가장 높은 순위를 기록했습니다; 이는 지난해보다 7단계 상승한 결과입니다. 기사링크
Asan Medical Center Ranked 1st in Korea and 22nd Worldwide by US Newsweek Hospital Evaluation
Asan Medical Center has maintained its position as the top hospital in Korea for six consecutive years and ranked 22nd worldwide in the hospital evaluation conducted by the American weekly magazine Newsweek, marking the highest ranking among Korean hospitals; this is a seven-step improvement from last year. Article Link
블룸버그 "中 올해 경제성장률, 4.6% 예상"
블룸버그통신은 최근 조사에서 중국의 올해 경제성장률이 약 4.6%에 그칠 것으로 예상하며, 이는 중국 정부가 제시할 경제성장률 목표치인 '5% 안팎'보다 다소 낮을 것으로 분석했습니다; 경제 전문가들은 중국의 경제 성장에 대한 전망을 조심스럽게 내놓고 있습니다. 기사링크
Bloomberg "China's Economic Growth Rate Expected to be 4.6% This Year"
Bloomberg has recently forecasted that China's economic growth rate for this year will be around 4.6%, slightly lower than the government's target of 'around 5%'; economic experts are cautiously presenting their outlook on China's economic growth. Article Link
'中전기차로 자국에 정보전달 위험' 美주장에…中정부 "허위사실" 반발
중국 정부는 자국산 전기차로 정보를 수집한다는 미국 상무장관 지나 러몬도의 주장에 "허위 사실"이라며 강하게 반발했으며, 이는 경제·무역 문제를 정치화하고 안보 문제화하는 것으로 비판했습니다; 중국 외교부는 러몬도 장관의 발언을 거부하며, 양국 간의 긴장이 높아지고 있음을 시사합니다. 기사링크
China Rebuts US Claims of 'Risk of Information Transfer via Chinese EVs' as "False Facts"
The Chinese government has strongly refuted claims by US Commerce Secretary Gina Raimondo that Chinese-made electric vehicles collect information as "false facts," criticizing it as politicizing and securitizing economic and trade issues; the Chinese Foreign Ministry's rejection of Raimondo's statements indicates rising tensions between the two countries. Article Link
美 해병대, 무인전투기 시험 비행 두 번째도 성공
미 해병대의 무인전투기 발키리가 두 번째 시험 비행을 성공적으로 마치며, 미국이 무인 항공 전투 기술의 선두주자로 자리매김하고 있습니다; 이 시험 비행은 미 공군 F-35 전투기와 함께 비행하며, 발키리의 성능과 가능성을 입증했습니다. 기사링크
US Marine Corps Successfully Completes Second Test Flight of Unmanned Combat Drone
The US Marine Corps' unmanned combat drone Valkyrie has completed its second test flight, positioning the United States as a leader in unmanned aerial combat technology; the test flight, conducted alongside US Air Force F-35 fighters, demonstrated Valkyrie's capabilities and potential. Article Link
Photo from Shutterstock
美 국가부채 말 그대로 ‘눈덩이’…100일마다 1336조씩 늘어
미국 연방정부 부채가 100일마다 약 1조달러(약 1336조원)씩 증가하는 '눈덩이' 같은 속도로 늘어나고 있으며, 이는 국가 경제에 큰 부담을 주고 있습니다; 뱅크오브아메리카의 전략가는 이 추세가 계속될 것으로 예상했습니다. 기사링크
US National Debt Increasing by $1 Trillion (Approx. 1336 Trillion KRW) Every 100 Days
The US federal government's debt is growing at a snowballing pace, increasing by about $1 trillion (approximately 1336 trillion KRW) every 100 days, imposing a significant burden on the national economy; strategists from Bank of America anticipate this trend will continue. Article Link
로켓 타고 간 완보동물…지금 달에 살고 있을까?
완보동물이 달에 추락한 이후에도 생존 가능성이 있지만, 달의 극한 환경에서는 물, 산소, 미세조류의 부족으로 재활성화나 번식이 불가능하여 달 식민지화는 어렵습니다; 또한, 외계 천체로 생명체를 보내는 것에 대한 윤리적 문제가 제기되고 있습니다. 기사링크
Tardigrades on the Moon: Are They Still Alive?
Although tardigrades might have survived the crash landing on the moon, the harsh lunar environment makes it impossible for them to reactivate or reproduce due to the lack of water, oxygen, and microalgae, making lunar colonization challenging; Moreover, ethical concerns arise regarding sending life forms to extraterrestrial bodies. Article Link
시장 진입 늘리는 스카이레인저 30 대공방어 시스템
우크라이나 전쟁에서 대공방어의 중요성이 부각되며, 독일을 포함한 유럽 국가들이 대공 방어 시스템 강화에 나서고 있으며, 라인메탈 디펜스의 스카이레인저 30은 저고도 대공 방어에 새로운 해결책을 제시합니다; 이 시스템은 2024년 중반까지 개발이 완료될 예정입니다. 기사링크
Skyranger 30 Anti-Aircraft Defense System Expanding Market Entry
The importance of anti-aircraft defense highlighted by the Ukraine war has led European countries, including Germany, to strengthen their anti-aircraft defense systems, with Rheinmetall Defence's Skyranger 30 offering a new solution for low-altitude air defense; this system is expected to be fully developed by mid-2024. Article Link
빚 못 갚는 2030 사장님들… 자영업자 대출 연체액 9조 늘어
코로나19 이후 경제 침체와 고금리의 영향으로 자영업자 대출 연체액이 1년 새 1.5배 증가했으며, 특히 20~30대 젊은 자영업자들의 연체율이 크게 높아졌습니다; 경제가 회복되기 전에 창업이 늘어난 것이 연체액 증가의 주된 원인으로 분석됩니다. 기사링크
2030 Business Owners Struggle with Debt... Self-Employed Loan Delinquency Increases by 9 Trillion Won
Following the economic downturn and high-interest rates after COVID-19, delinquency on loans for self-employed individuals increased by 1.5 times within a year, with a significant rise in delinquency rates among young entrepreneurs in their 20s and 30s; the increase in startups before economic recovery is analyzed as the main reason for the rise in delinquency. Article Link
'장기전' 대비한다…응급대응체계·비대면 강화하고 간호사 활용
정부는 전공의들의 이탈에 따른 의료 공백을 메우기 위해 응급 대응 체계를 강화하고, 비대면 진료 및 간호사의 역할을 확대하는 방안을 추진하고 있습니다; 중증 응급환자의 적기 치료와 의료 서비스 공백 최소화가 목표입니다. 기사링크
Preparing for a Long Haul... Strengthening Emergency Response and Utilizing Nurses
The government is advancing measures to enhance the emergency response system and expand telemedicine and nurses' roles to fill the medical gap caused by the departure of resident doctors; ensuring timely treatment for severe emergency patients and minimizing the gap in medical services is the goal. Article Link
尹 "신공항 2030 개항·로봇 육성"...사투리로 "대구 바까보겠다"
윤석열 대통령은 대구에서 '첨단 신산업으로 우뚝 솟는 대구'를 주제로 한 민생토론회에서 신공항 건설과 로봇, 미래 모빌리티 혁신을 약속했으며, 대구의 새로운 도약을 위한 과감한 지원을 강조했습니다; 대구의 산업과 교통망 혁신이 핵심입니다. 기사링크
Yoon "New Airport to Open by 2030 & Foster Robotics"... In Dialect "Will Transform Daegu"
President Yoon Suk-yeol promised the construction of a new airport and innovation in robotics and future mobility during a public discussion in Daegu, emphasizing bold support for Daegu's new leap; focusing on the innovation of Daegu's industries and transportation networks is key. Article Link
"푸바오 보면서 우울증 치료 중"...의사도 인정한 '효과'
푸바오를 통한 동물치료가 우울증, 공황장애, 암 투병 등을 이겨내는 데 도움을 준 사례가 있으며, 전문가들은 푸바오의 '베이비 스키마'가 심리치료 효과를 유도했다고 분석합니다; 동물을 통한 치료가 정서적 도움을 제공할 수 있다는 것이 입증되었습니다. 기사링크
"Treating Depression with Pupao"... Doctors Acknowledge 'Effectiveness'
Animal therapy using Pupao has helped overcome depression, panic disorders, and cancer battles, with experts analyzing that Pupao's 'baby schema' induces psychological therapy effects; the treatment through animals has been proven to provide emotional support. Article Link
저독성 용매에 잘 녹아 재활용 가능한 新 플라스틱 소재 개발
국내 연구진이 저독성 용매에 잘 녹는 새로운 열경화 플라스틱 소재를 개발했으며, 이 소재는 재활용이 용이하여 환경 보호에 기여할 수 있습니다; 열경화성 플라스틱의 재활용 문제를 해결하는 중요한 발전입니다. 기사링크
New Plastic Material Developed That Dissolves in Low-Toxicity Solvents and is Recyclable
Domestic researchers have developed a new thermosetting plastic material that dissolves well in low-toxicity solvents, making it easily recyclable and contributing to environmental protection; this represents a significant advancement in solving the recycling issue of thermosetting plastics. Article Link
산불, 정신 질환 호소하는 사람 크게 증가...불안과 공포 등의 새로운 스트레스로
산불로 인한 심리적, 정신적 불안이 병원을 찾는 사람들을 크게 늘리고 있으며, 새로운 연구에 따르면 산불은 우리의 정신 건강에 보이지 않는 피해를 남깁니다; 산불로 인한 연기 노출이 응급실 방문 증가와 관련 있다는 분석입니다. 기사링크
Wildfires Significantly Increase People Reporting Mental Health Issues... New Stress from Anxiety and Fear
Wildfires have significantly increased the number of people seeking medical help for psychological and mental distress, and new research indicates that wildfires leave invisible harm to our mental health; analysis shows that exposure to smoke from wildfires is related to an increase in emergency room visits. Article Link
美 카네기멜론대, 사지마비 환자 위한 로봇제어 인터페이스 'HAT' 개발
미국 카네기멜론대 연구팀이 사지마비 환자를 위한 로봇제어 인터페이스 'HAT'를 개발해, 운동 장애가 있는 사람들이 머리 움직임과 음성으로 로봇을 제어할 수 있게 되었습니다; 이 기술은 사지마비 환자에게 일상 생활에서의 독립성을 제공할 수 있습니다. 기사링크
Carnegie Mellon University Develops 'HAT' Robot Control Interface for Quadriplegics
A research team at Carnegie Mellon University in the USA has developed a robot control interface, 'HAT,' for quadriplegics, enabling people with mobility impairments to control robots using head movements and voice; this technology can offer independence in daily life to quadriplegics.Article Link
연금 받는 사람 24만명 늘었는데...내는 사람은 10만명 '뚝'
국민연금 가입자 수가 줄고 있는 반면, 연금 수급자는 크게 증가했으며, 2027년부터는 국민연금기금의 연금 수급 지출이 보험료 수입을 추월할 것으로 전망됩니다; 이는 국민연금 제도의 지속 가능성에 대한 우려를 불러일으킵니다. 기사링크
Pension Recipients Increase by 240,000, but Contributors Decrease by 100,000
While the number of National Pension subscribers is decreasing, the number of pension recipients has significantly increased, with projections indicating that pension disbursements will surpass insurance premiums by 2027; this raises concerns about the pension system's sustainability. Article Link
프랑스, 세계 최초로 '낙태권' 헌법 명시... "마이 보디 마이 초이스"
프랑스가 세계 최초로 낙태권을 헌법에 명시하며, 이는 여성의 자기 결정권 강화와 사회적 발전을 상징합니다; 이 조치는 가톨릭계의 반발에도 불구하고 큰 찬사를 받았습니다. 기사링크
France First in the World to Specify 'Abortion Right' in Constitution... "My Body My Choice"
France became the first country in the world to enshrine the right to abortion in the constitution, symbolizing the strengthening of women's self-determination and societal progress; despite opposition from the Catholic community, this action has been widely praised. Article Link
'미·러 우주인' 탑승한 스페이스X 발사...5일 우주정거장 도착
스페이스X의 크루 드래건이 국제우주정거장(ISS)에 도킹하기 위해 발사되었으며, 우주비행사 4명은 ISS에서 6개월 동안 과학 실험을 수행할 예정입니다; 이는 스페이스X를 활용한 8번째 비행입니다. 기사링크
SpaceX Launches with American and Russian Astronauts, Arriving at Space Station on the 5th
SpaceX's Crew Dragon has been launched to dock at the International Space Station (ISS), where four astronauts will conduct scientific experiments for six months; this marks the eighth flight using SpaceX. Article Link
EU '음원 독점' 애플에 2.7조원 과징금...애플 "소비자 피해 없다" 항소
EU가 음원 스트리밍 시장에서의 독점적 관행으로 애플에 과징금을 부과했으며, 애플은 이에 대해 소비자에게 피해가 없다며 항소할 예정입니다; 이는 디지털시장법(DMA) 시행에 따른 것입니다. 기사링크
EU Fines Apple 2.7 Trillion Won for 'Music Monopoly'... Apple Appeals "No Harm to Consumers"
The EU has imposed a fine on Apple for monopolistic practices in the music streaming market, to which Apple plans to appeal, claiming no harm to consumers; this action follows the implementation of the Digital Markets Act (DMA). Article Link
“배만 만들면 미래 없다” 사업영토 넓히는 조선사들
국내 조선사들이 선박 건조 외에도 임대·운영, 통합 솔루션 제공, 해상풍력 등으로 사업 포트폴리오를 다각화하며 해양산업 전반으로 영역을 확대하고 있습니다; 삼성중공업은 주요 사업 목적에 관련 내용을 추가할 예정입니다. 기사링크
"Building Ships Alone Won't Secure the Future" Shipyards Expanding Business Territory
Domestic shipyards are diversifying their business portfolios beyond shipbuilding to include leasing and operation, integrated solutions, and offshore wind energy, expanding their reach across the maritime industry. Samsung Heavy Industries plans to add these activities to its main business objectives. Article Link
즐겨찾기 추가
