Photo from Shutterstock
"마크롱 프랑스 대통령 일냈다"…'유럽의 맹주' 독일의 굴욕
프랑스가 유럽의 새로운 리더로 떠오르고 있습니다. 마크롱 대통령의 친시장주의 개혁으로 프랑스 경제가 성장하고 있어요. 독일은 경제 성적표에서 프랑스에 뒤처지며 유럽 내 경제적 위치가 변화하고 있습니다. 기사링크
"President Macron Shines" … Germany's Humiliation as 'Europe's Powerhouse'
France is emerging as the new leader in Europe. Thanks to President Macron's pro-market reforms, the French economy is on the rise. Germany is lagging behind France in economic performance, marking a shift in the economic hierarchy within Europe. Article Link
북극한파 온다, 오늘 서울 체감 영하16도
북극에서 불어온 찬 공기로 이번 주 서울의 아침 체감온도가 영하 21도까지 떨어질 예정이며, 강원 영동 지역에는 40cm가 넘는 폭설이 예상됩니다. 이로 인해 '2024 강원 겨울청소년올림픽'의 진행에 차질이 생겼고, 서해안과 남부 지역에도 많은 눈이 올 것으로 보입니다. 수도권과 강원 일대에는 한파주의보가 발령되었으며, 서울시는 한파 종합지원상황실을 운영하며 비상 대응에 나섰습니다.
기사링크
Arctic Cold Wave Hits, Seoul to Feel Like Minus 16 Degrees Celsius Today
A blast of cold air from the Arctic is expected to plunge Seoul's wind chill temperature to minus 21 degrees Celsius this week, with the Gangwon eastern region anticipating over 40cm of snow, affecting the '2024 Gangwon Winter Youth Olympics'. Significant snowfall is also forecasted for the western coast and southern regions near the sea. A cold wave advisory has been issued for the capital area and parts of Gangwon. Seoul City operates a comprehensive support center for the cold wave, initiating a 24-hour emergency response.
Article Link
“발달장애인, 낳지 말았어야 하는데”…부산 북구청장 망언 논란
부산 북구청장이 발달장애인에 대해 부적절한 발언을 해 논란이 되고 있습니다. 이에 대해 구청장은 장애인 부모회에 사과문을 보내며, 발언의 의도가 장애인을 폄훼하려는 것이 아니었다고 해명했습니다. 그러나 이 발언으로 인해 많은 이들이 상처를 받았고, 사회적으로 큰 논란이 되고 있습니다.
기사링크
Controversy Over Busan Buk District Mayor's Remarks on Developmental Disabilities
The mayor of Busan's Buk District sparked controversy with his remarks on developmental disabilities, leading to widespread criticism. In response, the mayor issued an apology to the Parents' Association for Disabled, clarifying that his comments were not intended to demean individuals with disabilities. However, the incident has caused significant hurt and has become a social controversy.
Article Link
Photo by NJT. 한동훈(Han Dong Hoon)
尹대통령, 오늘 민생토론회 일정 불참... 당정 충돌 여파인듯
윤석열 대통령이 당정 간의 충돌 여파로 예정된 민생토론회에 불참하기로 했습니다. 대통령실은 윤 대통령이 감기 기운 때문에 토론회 참석이 어렵다고 밝혔지만, 정치권에서는 이 불참이 내부 충돌 때문일 수 있다는 추측이 나오고 있습니다. 이로 인해 민생토론회는 다른 관계자가 대신 주재하게 되었습니다.
기사링크
President Yoon Skips Public Forum, Speculated Due to Conflict Between Party and Government
President Yoon Suk Yeol has decided to skip a scheduled public forum on livelihood issues amidst speculation of internal conflict. The Presidential Office cited a cold as the reason for his absence, though political circles speculate the decision stems from a clash within the party and government. Consequently, the forum will be presided over by another official.
Article Link
단통법 10년만에 '폐지'…시장경쟁 부활로 휴대폰값 낮춘다
정부는 이동통신단말기 유통구조 개선법(단통법)을 폐지하고, 이를 통해 휴대폰 구입비용이 낮아질 것으로 예상합니다. 단통법은 투명한 보조금 지급을 목적으로 2014년에 도입되었으나, 이동통신사들의 경쟁이 위축되어 소비자 후생이 감소했다는 비판이 있었습니다. 정부는 이번 폐지 결정을 통해 휴대폰 시장의 경쟁을 촉진하고 소비자들의 혜택을 늘리기를 기대하고 있습니다.
기사링크
Abolishment of the Mobile Device Distribution Improvement Act After 10 Years to Lower Phone Prices Through Market Competition
The government has decided to abolish the Mobile Device Distribution Improvement Act, also known as the "Subsidy Law," anticipating reducing mobile phone purchase costs. Introduced in 2014 to ensure transparent subsidy payments, the law has been criticized for dampening competition among carriers and decreasing consumer welfare. This move aims to stimulate competition in the mobile market and enhance consumer benefits.
Article Link
Photo from Shutterstock
"동료 없이 혼자 일하는 직원, 우울감 측정했더니…" 깜짝 결과
팀으로 일하는 사람들이 혼자 일하는 사람들보다 우울감이 덜하다는 연구 결과가 나왔습니다, 이 연구는 한국 산업안전보건연구원의 데이터를 바탕으로 하여, 팀 근무가 직원들의 우울감에 미치는 영향을 분석했습니다. 연구진은 팀으로 일하는 것이 개인의 정신 건강에 긍정적인 영향을 미친다는 결론을 내렸습니다.
기사링크
"Employees Working Alone Feel More Depressed, Surprising Results Show"
Research has found that people who work in teams experience less depression than those who work alone, based on data from the Korea Occupational Safety and Health Agency. The study analyzed the impact of teamwork on the depression levels of employees. The researchers concluded that teamwork positively affects an individual's mental health.
Article Link
“희토류·헬륨-3 등 먼저 확보”···달 탐사 경쟁 불붙었다
달에는 희토류 금속과 헬륨-3 같은 광물이 있어, 이를 확보하기 위한 국가들 간의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 헬륨-3는 핵융합 전력 공급원으로 사용될 수 있으며, 달에 있는 물은 식수, 산소, 수소로 활용될 수 있어 우주 탐사의 교두보가 될 수 있습니다. 하지만 달의 자원을 이용하기 위한 국제적 합의가 아직 마련되지 않아 갈등의 소지가 있습니다.
기사링크
"Securing Rare Earth Elements and Helium-3: The Race for Moon Exploration Heats Up"
Countries fiercely compete to secure minerals like rare earth metals and helium-3 on the moon. Helium-3 could be used as a power source for nuclear fusion, and water on the moon could provide drinking water, oxygen, and hydrogen, potentially serving as a stepping stone for further space exploration. However, the lack of international agreement on using lunar resources poses a potential for conflict.
Article Link
"中 경제 부진 고소해말자" 크루그먼의 경고…왜 나왔나
노벨 경제학상 수상자인 폴 크루그먼 교수가 중국의 경제 부진이 전 세계의 문제가 될 수 있다고 경고했습니다. 크루그먼 교수는 중국의 내부 혼란이 외부로 향하는 군사적 행동으로 이어질 수 있으며, 이는 결국 전 세계가 감당해야 할 문제가 될 수 있다고 지적했습니다. 그는 뉴욕타임스에 기고한 칼럼에서 중국 경제가 불황에 직면할 수 있다는 신호가 있다고 밝혔습니다.
기사링크
"Let's Not Gloat Over China's Economic Slump," Warns Krugman
Nobel laureate economist Paul Krugman warns that China's economic downturn could become a global problem. Krugman suggests that China's internal turmoil could lead to reckless military actions, becoming an issue for the entire world to deal with. In his New York Times column, he indicated signs that China's economy could be heading towards recession.
Article Link
Photo from Shutterstock
세계 전문가 1490명이 꼽은 글로벌 리스크…“AI보다 기후변화가 올해 인류의 최대 위협”
세계경제포럼(WEF)의 보고서에 따르면, 세계 각계의 전문가들이 인공지능(AI)보다 기후변화를 올해 인류에게 가장 큰 위협으로 꼽았습니다. 이 보고서는 학계, 재계, 정부 기관, 국제기구 관계자 1490명을 대상으로 한 설문조사 결과를 바탕으로 하며, ‘극한의 날씨’가 가장 큰 위협으로 지목되었습니다. 글로벌 리스크는 세계 국내총생산(GDP), 인구, 천연자원에 부정적인 영향을 주는 상태를 의미합니다.
기사링크
Global Risks as Identified by 1490 Experts: "Climate Change Poses a Greater Threat to Humanity This Year Than AI"
According to a World Economic Forum (WEF) report, experts worldwide consider climate change a more significant threat to humanity this year than artificial intelligence (AI). The report, based on a survey of 1490 professionals from academia, the business sector, government agencies, and international organizations, identified 'extreme weather' as the top threat. Global risks are defined as states that have a significant negative impact on the world's GDP, population, and natural resources.
Article Link
1만7000원에 드론 격추... 1㎞ 거리 동전 맞히는 英 ‘용의 불꽃’ 정체
영국이 '용의 불꽃'이라는 이름의 고출력 레이저 무기로 1km 떨어진 동전 크기의 표적을 정확히 맞히는 실험에 성공했습니다, 이 무기는 드론 등을 저렴한 비용으로 격추할 수 있는 새로운 방어 수단으로 기대를 모으고 있습니다. 영국 국방부는 이 기술이 실전 배치를 위한 중요한 단계라고 밝혔으며, 미래의 대공 방어 체계에 이 기술을 적용할 계획입니다.
기사링크
For £17,000, Downing a Drone... UK's 'Dragonfire' Hits a Coin-Sized Target from 1km Away
The UK successfully tested a high-powered laser weapon named 'Dragonfire,' hitting a coin-sized target from 1km away, presenting a new defensive measure capable of downing drones cheaply. The UK's Ministry of Defence highlighted this test as a crucial step towards operational deployment, with plans to incorporate this technology into future air defense systems.
Article Link
Photo from Shutterstock
"한국 군사력 세계 5위…북한은 34위→36위로 하락"
한국의 군사력이 세계 5위를 기록했으며, 북한은 36위로 두 계단 하락했다고 글로벌파이어파워(GFP)가 발표했습니다. 이 평가는 군사력의 강함을 나타내는 지수로, 병력, 무기 수, 경제력 등 60개 이상의 항목을 기반으로 합니다. 한국은 국방 예산 면에서 세계 11위를 기록했으며, 북한은 계속해서 군사력 순위가 하락하고 있습니다.
기사링크
"South Korea's Military Strength Ranked 5th Globally, North Korea Drops to 36th"
South Korea's military strength has been ranked 5th worldwide, while North Korea has fallen two spots to 36th, according to Global Firepower (GFP). The ranking is based on a composite index that evaluates over 60 factors, including troop levels, weaponry, economic strength, and defense budget. South Korea ranks 11th in defense budget, while North Korea's military ranking continues to decline.
Article Link
"서울 최고 아니네"…직장인 평균 급여 가장 높은 지역 1위는?
울산이 대기업이 많이 입주해 있어 전국 17개 시도 중 직장인 평균 급여가 가장 높은 것으로 나타났으며, 제주는 가장 낮은 급여를 받는 지역입니다. 이는 국세청의 시도별 근로소득 연말정산 신고현황을 분석한 결과로, 지역 간 소득 격차를 해소하기 위한 노력이 필요하다고 지적되었습니다. 평균 급여가 4000만원에 미치지 못하는 지역은 10곳이 넘는다고 합니다.
기사링크
"Seoul Not the Highest"… The Region with the Highest Average Salary for Office Workers is Ulsan
Ulsan, home to many large corporations, has the highest average salary for office workers among the 17 regions in South Korea, while Jeju has the lowest. This result comes from an analysis of the year-end tax settlement reports by the National Tax Service, highlighting the need for efforts to bridge the income gap between regions. Over ten regions have an average salary below 40 million won.
Article Link
Photo from Shutterstock
"'챗GPT의 아버지' 올트먼, AI용 반도체 생산 네트워크 구축 추진"
오픈AI의 샘 올트먼 CEO가 AI용 반도체 생산을 위한 네트워크 구축을 추진 중이며, 이에 대해 G42, 소프트뱅크 등과 투자 논의를 진행했습니다. 이 계획은 인텔, TSMC, 삼성과 같은 대기업이 잠재적 파트너로 거론되고 있으며, AI 기술 발전에 중요한 역할을 할 것으로 기대됩니다. 블룸버그는 이 소식을 복수의 소식통을 통해 전했습니다.
기사링크
"'Father of ChatGPT' Altman, Pushes for Network to Produce AI Chips"
Sam Altman, CEO of OpenAI, is advancing a network for AI chip production, discussing investments with G42 and SoftBank Group. This initiative is considering major corporations like Intel, TSMC, and Samsung as potential partners, expected to play a significant role in AI technology advancement. Bloomberg reported this news citing multiple sources.
Article Link
아시아나항공, 승객 몸무게 잰다…내일부터 국제선 적용, 왜?
아시아나항공은 안전 운항을 위해 국제선 항공기 승객의 몸무게를 측정하는 시험을 실시합니다, 이 측정은 익명으로 이루어지며, 승객의 표준 중량을 얻기 위한 것입니다. 승객은 몸무게 측정을 거부할 수 있으며, 이 데이터는 항공 안전을 위해 사용됩니다.
기사링크
Asiana Airlines will weigh passengers for international flights starting tomorrow. Why?
Asiana Airlines is conducting a trial to measure the weight of passengers on international flights to ensure flight safety. The measurements are taken anonymously to determine passengers' standard weight, and passengers can opt out. This data will be used for aviation safety purposes.
Article Link
소비자 76% "대형마트 의무휴업 규제, 폐지·완화해야"
대형마트의 의무 휴업일 규제에 대해 소비자 76.4%가 폐지하거나 완화해야 한다고 생각합니다, 이는 한국경제인협회가 실시한 설문조사 결과로, 응답자 대부분은 의무 휴업이 전통 시장 활성화에 큰 도움이 되지 않는다고 봅니다. 응답자 중 33%는 대형마트의 평일 의무 휴업을 지지했으며, 32.2%는 의무 휴업 제도의 폐지를 주장했습니다.
기사링크
76% of Consumers Say, "Regulations on Mandatory Closures of Large Supermarkets Should Be Abolished or Relaxed."
According to a survey conducted by the Federation of Korean Industries, 76.4% of consumers believe that regulations on mandatory closure days for supermarkets should be abolished or relaxed. Most respondents think mandatory closures do not significantly contribute to revitalizing traditional markets. Among the respondents, 33% support compulsory weekday closures for supermarkets, while 32.2% advocate abolishing the mandatory closure system.
Article Link
Photo from Shutterstock
'뽀뽀하는 트럼프, 가짜 푸틴'…인공지능, 선거 시기 골칫거리 되나
선거철이 다가오면서 가짜 정보를 만드는 생성형 AI에 대한 우려가 커지고 있어, 오픈AI는 챗GPT를 이용한 선거 관련 악용을 방지하기 위한 여러 대책을 발표했습니다. 이에 더해 이미지 생성 프로그램 '달리3(DALL·E 3)'에는 AI 생성 이미지임을 확인할 수 있는 워터마크 기술을 도입할 예정입니다. 하지만 AI 기업들의 이런 대책에도 불구하고, 허위 정보 단속의 실효성에 대한 의문이 제기되고 있습니다.
기사링크
'Kissing Trump, Fake Putin'... Could AI Become a Problem During Elections?
As election season approaches, concerns over fake information generated by AI are growing, leading OpenAI to announce measures to prevent the misuse of ChatGPT during elections. The DALL·E 3 image generation program will also introduce watermark technology to verify AI-generated images. Despite these efforts, questions about the effectiveness of these AI companies' measures in curbing false information remain.
Article Link
중고생들, 정치인보다 유튜브 믿는다... 신뢰도 더 높아
한국의 중고등학생들은 정치인이나 대통령보다 유튜브와 같은 인플루언서를 더 신뢰하는 것으로 나타났으며, 가장 신뢰하는 직업군은 '학교 선생님'입니다. 이는 교육정책 네트워크와 한국교육개발원의 사회 인식 설문 조사 결과로, 학생들은 정치인들보다 인플루언서를 더 믿는다고 답했습니다. 또한, 학생들은 사회에서 사람을 차별하는 주된 이유로 '돈의 많고 적음'을 꼽았습니다.
기사링크
Middle and High School Students Trust YouTubers More Than Politicians... Higher Credibility
South Korean middle and high school students trust YouTubers and other influencers more than politicians or the president, with 'school teachers' being the most trusted profession. This finding comes from a social perception survey conducted by the Korea Educational Development Institute and the Education Policy Network, where students indicated greater trust in influencers over politicians. Additionally, students cited 'the amount of money one has' as the primary reason for discrimination in society.
Article Link
34세 프랑스 총리·81세 미국 대통령…정치하기 딱 좋은 나이는?
프랑스에서 34세의 동성애자 총리가 임명된 것을 계기로 젊은 정치인들에 대한 관심이 증가하고 있으며, 이는 80대 대통령을 둔 미국과 대조됩니다. 파이낸셜타임스는 정치인에게 가장 적합한 나이는 얼마인지에 대해 다양한 나이대의 정치인들의 성과를 비교하며 논의합니다. 이러한 논의는 젊은 정치인들의 등장이 정치에 어떤 변화를 가져올지에 대한 궁금증을 자아냅니다.
기사링크
34-Year-Old French Prime Minister & 81-Year-Old U.S. President... What is the Ideal Age for Politics?
The appointment of a 34-year-old gay Prime Minister in France has sparked interest in younger politicians, contrasting with the United States, which has an octogenarian president. The Financial Times discusses the most suitable age for politicians by comparing the achievements of politicians of various ages. This debate raises questions about how the emergence of younger politicians might change the political landscape.
Article Link
Photo from Shutterstock
中, 대만 라이칭더 20년만 최약체 총통 예상…희망과 기회 봐
대만 대선과 총선에서 독립 성향의 민주진보당이 부진한 성적을 거둔 것에 대해 중국은 희망과 기회를 보고 있습니다. 홍콩의 사우스차이나모닝포스트는 중국 전문가들의 의견을 인용하여, 라이칭더에 대한 젊은 유권자들의 낮은 지지로 향후 4년간 중국과 대만 관계의 개선에 대한 기대가 커졌다고 전했습니다. 이는 대만 내에서 민진당에 대한 지지가 낮아진 것과 라이칭더에 대한 저조한 지지율이 중국에게는 긍정적인 전망으로 작용하고 있음을 보여줍니다.
기사링크
China Views Tsai Ing-wen as Weakest Taiwanese President in 20 Years... Sees Hope and Opportunity
Following the poor performance of the independence-leaning Democratic Progressive Party in Taiwan's presidential and legislative elections, China sees hope and opportunity. The South China Morning Post reports, citing Chinese experts, that the low support for Tsai Ing-wen among young voters has raised expectations for improved relations between China and Taiwan over the next four years. This reflects how China sees the decreased support for the DPP and Tsai Ing-wen's low approval ratings as a positive outlook.
Article Link
中, 부채·디플레·디리스킹·인구통계의 '4D' 경제 재앙 직면
중국이 부채, 디플레이션, 위험 감소(디리스킹), 인구 통계의 '4D'로 불리는 경제적 재앙에 직면해 있다고 홍콩 매체가 보도했습니다. '이코노미스트 인텔리전스 유닛'의 분석가들은 중국 정부가 메시지를 더 투명하게 하고 조치를 확실히 취해야 한다고 지적합니다. 이와 동시에 중국 지도부가 제시해야 할 정책 우선순위와 방향에 대한 우려도 커지고 있으며, 제20기 공산당 중앙위원회 3차 전체회의가 연기되면서 이러한 우려는 더욱 확대되고 있습니다.
기사링크
China Faces '4D' Economic Catastrophe: Debt, Deflation, De-Risking, Demographics.
China is confronting an economic catastrophe termed the '4D': debt, deflation, de-risking, and demographics, as reported by a Hong Kong media outlet. Analysts from the Economist Intelligence Unit suggest that the Chinese government needs to make its messaging more transparent and take decisive action. Concerns over the policy priorities and direction that the Chinese leadership should indicate are growing, with the postponement of the 20th Central Committee of the Communist Party's third plenary session exacerbating these worries.
Article Link
한국 6대 첨단산업 수출시장 점유율, 4년새 25.5% 하락
한국경영자총협회에 따르면 반도체 등 한국의 6대 첨단산업의 수출시장 점유율이 4년 동안 25% 이상 감소했습니다. 이는 대만과 독일의 점유율이 상승한 것과 대조적이며, 반도체 수출 부진이 큰 영향을 미쳤습니다. 이러한 추세는 한국의 핵심 수출품인 반도체의 시황 부진과 단가 하락 등이 주요 원인으로 지적되고 있습니다.
기사링크
Korea's Top 6 Advanced Industries' Market Share Drops by 25.5% in Four Years
According to the Korea Employers Federation, the market share of South Korea's top 6 advanced industries, including semiconductors, has decreased by more than 25% over four years. This contrasts with the rising market shares of Taiwan and Germany, significantly impacted by the downturn in semiconductor exports. The trend is attributed to the semiconductor industry's slump and price declines, highlighting the need for Korea to address these challenges.
Article Link
中소비시장이 변한다…패션·아웃도어 등 새 유망분야 주목
코트라는 중국 소비시장에서 새로운 소비 주체의 등장으로 실버족, Z세대, 싱글족, 신중산층 등을 주목해야 한다고 밝혔습니다. 이들 소비자 그룹은 온라인 소비, 자신을 위한 가치 소비, 반려동물 가족 구성원화, 정서적 가치 추구 등의 트렌드를 보이고 있습니다. 코트라는 디자이너 패션, 아이디어 생활용품, 아웃도어 용품, 반려동물 용품 등을 새로운 유망 소비 시장으로 꼽으며, 우리 기업들이 치열해지는 경쟁에 대비해야 한다고 조언합니다.
기사링크
China's Consumer Market Changes… Focus on Fashion, Outdoor, and Other Promising Areas
KOTRA highlights the need to pay attention to new consumer groups such as the elderly, Generation Z, singles, and the new middle class in China's changing consumer market. These consumer groups exhibit trends towards online consumption, value spending for themselves, pet family membership, and the pursuit of emotional value. KOTRA identifies designer fashion, innovative household goods, outdoor equipment, and pet products as new promising consumer markets, advising Korean companies to prepare for intensifying competition.
Article Link
Photo from Shutterstock
"전기차업계 피바람 불 것" …스텔란티스 CEO '테슬라' 공격, 왜
올해 전기차 시장이 역성장할 수 있다는 우려가 커지고 있습니다. 포드는 전기 픽업트럭 'F-150 라이트닝' 생산을 줄이고 내연기관 차량 생산을 늘리겠다고 발표했어요. 이는 수요 둔화에 따른 조치로, 전기차 시장의 성장 둔화가 불가피해 보입니다. 기사링크
"Electric Vehicle Industry Faces Turbulence" … Stellantis CEO Targets 'Tesla,' But Why?
There are growing concerns about a possible downturn in the electric vehicle (EV) market this year. Ford announced it would cut production of its electric pickup truck, the 'F-150 Lightning', and increase production of internal combustion engine vehicles. This move is a response to slowing demand, signaling an inevitable slowdown in the growth of the EV market. Article Link
국내 연구진, 망막질환 염증 억제 하이드로젤 개발
한국 연구진이 망막질환 치료를 위한 하이드로젤을 개발했습니다. 이 하이드로젤은 노인성 황반변성과 망막색소변성 같은 질환에서 염증을 효과적으로 억제해요. 기존의 주사 요법보다 효과적이며 환자의 불편함을 줄일 수 있는 새로운 치료법입니다. 기사링크
Korean Researchers Develop Hydrogel That Suppresses Inflammation in Retinal Diseases
Korean researchers have developed a hydrogel for treating retinal diseases. This hydrogel effectively suppresses inflammation in conditions like age-related macular degeneration and retinal pigmentosa. It offers a new form of treatment that could be more effective than traditional injection methods, reducing discomfort for patients. Article Link
“유럽연합, 연말까지 탄약 130만발 생산능력 갖출 것”
유럽연합(EU)이 올해 말까지 최소 130만 발의 탄약 생산 능력을 갖출 예정입니다. 이는 안보 환경 변화에 대응하기 위한 조치로, 내년에는 생산 능력이 더욱 증가할 것으로 보입니다. 유럽의 국방 역량 강화가 기대됩니다. 기사링크
"European Union to Achieve the Capacity to Produce 1.3 Million Rounds of Ammunition by Year-End"
The European Union (EU) is set to achieve the capacity to produce at least 1.3 million rounds of ammunition by the end of this year. This move is in response to changes in the security environment, with production capacity expected to increase even further next year. This enhancement of Europe's defense capabilities is anticipated. Article Link
IT 수출 비중 20% 아래로...30년 만에 최저
지난해 우리나라 IT 제품 수출 비중이 20% 아래로 떨어졌어요. 이는 30년 만에 가장 낮은 수치로, 반도체 시황 부진 등이 원인입니다. 반면, 화장품과 식품 같은 소비재 수출은 성장하며 경제 다변화에 기여하고 있습니다. 기사링크
IT Export Share Falls Below 20%... Lowest in 30 Years
Last year, the export share of IT products in South Korea fell below 20%, the lowest in 30 years, due to the semiconductor market downturn. On the other hand, exports of consumer goods like cosmetics and food have grown, contributing to economic diversification. Article Link
장려금 300만원 받고 ‘먹튀’… 출산율 급락, 해남의 교훈
출산장려금이 단기적으로 출생아 수를 늘리는 효과는 있지만 지속적인 출산율 증가를 위해서는 생활 인프라와 주택, 교통, 교육 같은 정주여건 개선이 필요하다고 전문가들은 조언합니다. 특히, 장려금을 받기 위해 큰 지역으로 이사했다가 빠르게 다시 떠나는 '먹튀' 현상을 막기 위한 다양한 정책 마련이 중요합니다. 이러한 조치들은 출산율을 지속적으로 높이기 위한 근본적인 해결책으로 제시되고 있습니다. 기사링크
Cash Incentives for Childbirth and the Lesson from Haenam's Declining Birth Rate
Although cash incentives have been effective in temporarily increasing the number of births, experts suggest that improvements in living infrastructure, housing, transportation, and education are necessary for a sustained increase in birth rates. Addressing the issue of people moving to more significant areas to receive these incentives and then quickly relocating, known as 'hit and run,' is crucial. Implementing various policies is essential for maintaining a higher birth rate over the long term. Article Link
Photo from Shutterstock
“믿었던 중국마저 무너졌다”…한중일 ‘세계인구 20%’ 처음으로 붕괴
한국, 중국, 일본의 인구가 세계 인구의 20% 미만으로 떨어지며 이 지역의 경제적 위기가 고조되고 있습니다. 이는 고령화와 저출산으로 인한 인구 감소가 주요 원인으로, 기존의 성장 공식을 로봇, 인공지능(AI) 기술 등을 통해 전면 개편해야 한다는 지적이 제기되고 있습니다. 한중일 경제권은 이제 생산성을 높이고 교역 시장을 다변화하는 방향으로 나아가야 할 시점에 이르렀습니다. 기사링크
"Even Trusted China Has Collapsed"…For the First Time, Korea, China, and Japan Make Up Less Than 20% of the World's Population
The population of Korea, China, and Japan has fallen below 20% of the global total, signaling an economic crisis in the region due to aging and declining birth rates. This demographic shift challenges the existing growth model, highlighting the need for a comprehensive overhaul incorporating robotics and artificial intelligence (AI) technologies. The East Asian economic bloc is now at a juncture where it must enhance productivity and diversify trade markets. Article Link
즐겨찾기 추가
