Photo from Shutterstock
50년뒤 3명 중 1명은 외국인. 기피업종에서 모든 분야로…
2072년에는 생산연령 인구 3명 중 1명이 외국인일 것으로 예상됩니다. 현재 외국인 인구는 생산연령 인구의 4.3%를 차지하며, 이들의 비중이 늘어날수록 사회적 영향도 커질 것으로 보입니다.
기사링크
From Avoided Sectors to All Fields... One in Three Workers to be Foreigners in 50 Years
By 2072, one in three working-age population is expected to be foreigners in Korea. Currently, foreigners comprise 4.3% of the productive population, and their increasing presence will likely have a more significant social impact.
Article Link
“비트코인 잔치 끝난다”… 잇따른 비관론 속 규제 강화도 예고
비트코인 가격이 최근 등락을 반복하고 있으며, 금융 시장에서는 조정이 예상됩니다. 국제통화기금(IMF) 등은 가상자산 시장의 확대에 대한 우려를 표명하고 있으며, 이로 인해 가상자산 가격 상승에 제동이 걸릴 것으로 보입니다.
기사링크
"The End of the Bitcoin Feast"... Pessimism and Impending Regulation
Bitcoin prices are fluctuating, with the financial market expecting adjustments. International institutions like the IMF express concerns about the expansion of the virtual asset market, suggesting a slowdown in the rise of the prices of virtual assets.
Article Link
"가기 싫은 초대 거절해도 괜찮아…부정적 영향 예상보다 적다"
미국 연구팀은 사람들이 초대 거절 시 부정적 영향을 과대평가한다고 밝혔습니다. 연구 결과에 따르면, 거절의 부정적 영향은 생각보다 훨씬 덜하며, 내키지 않는 행사에 참석하는 것보다 건강한 경계를 설정하는 것이 중요하다고 강조합니다.
기사링크
"It's Okay to Decline Unwanted Invitations... Less Negative Impact Than Expected"
A U.S. research team has found that people overestimate the negative impacts of declining invitations. The study reveals that the adverse effects of refusal are much less severe than anticipated, emphasizing the importance of setting healthy boundaries over attending unwanted events.
Article Link
Photo from Shutterstock
"말이 안 된다" 전문가도 절레절레...더 강력한 기상현상 가능성
기상청 정책자문위원 공항진씨는 이전에 경험하지 못한 강력한 기상 현상의 가능성을 경고하며, 최근 우리가 겪은 이례적인 기상 변화가 지구의 변화를 증명한다고 지적했습니다. 지난주 대전에 47mm의 비가 오는 등 12월 최고 기록을 경신하는 현상들이 지구 환경 변화와 대응의 어려움을 보여줍니다.
기사링크
"It Doesn't Make Sense" Experts Baffled... more unexpected weather phenomena possible
Weather Policy Advisor Gong Hang-jin warns of the possibility of more unexpected weather phenomena, noting the recent unusual weather changes as evidence of Earth's transformation. The record-breaking 47mm rain in Daejeon last week, among other unprecedented weather events, highlights the challenges in adapting to environmental changes.
Article Link
챗GPT, 네이처가 선정한 올해의 과학자…“인간 아닌 기술로는 최초”
국제 학술지 '네이처'가 올해의 10대 과학자 명단에 처음으로 인간이 아닌 대화형 인공지능 서비스 '챗GPT'를 포함시켰습니다. 이는 사람이 아닌 기술이 해당 명단에 이름을 올린 첫 사례로, 챗GPT는 지난해 말 세상에 등장한 후 큰 주목을 받고 있습니다.
기사링크
ChatGPT, Selected by Nature as One of the Scientists of the Year… A First for Non-Human Technology
The international academic journal 'Nature' has included the conversational artificial intelligence service 'ChatGPT' in its list of the top ten scientists of the year, marking the first time a non-human technology has made it. ChatGPT has garnered significant attention since its debut late last year.
Article Link
"당분간 집값 2차 조정 이어져…서울은 2025년 이후에나 재반등"
전문가들은 현재 부동산 시장이 추가 침체국면 초입에 있으며, 서울의 주택 가격은 2025년 이후에나 반등할 것으로 보고 있습니다. 수도권의 노후 계획도시에 대한 특별법과 실수요자들의 매수 고려 시점도 중요한 요소로 지적됩니다.
기사링크
"Ongoing Second Adjustment in Housing Prices... Seoul to Rebound After 2025"
Korean experts suggest that the real estate market is entering an additional phase of recession, with Seoul's housing prices expected to rebound after 2025. Attention is also drawn to special laws for aging planned cities in the metropolitan area and the timing for genuine buyers to consider purchases.
Article Link
사진 - 카이스트
"100m 달리기 19.87초"…KAIST 사족보행로봇 세계 신기록
한국과학기술원(KAIST)의 연구팀이 개발한 사족보행 로봇 하운드가 100m를 19.87초 만에 달려 기네스 세계 기록을 세웠습니다. 하운드는 KAIST 대운동장의 육상 트랙에서 이 기록을 세우며 로봇 공학 분야에서 중요한 이정표를 세웠습니다.
기사링크
"19.87 Seconds in 100m Dash"... KAIST's Quadruped Robot Sets World Record
A quadruped robot named Hound, developed by a team at KAIST, set a Guinness World Record by running 100 meters in 19.87 seconds. Achieved at KAIST's athletic track, this milestone marks a significant achievement in robotics.
Article Link
우크라, 내년 여름쯤 전쟁 패배 선언 가능성 커져
미국이 원조를 중단하면 유럽 국가들도 따를 수 있으며, 이로 인해 우크라이나가 무기 부족으로 위기에 처할 수 있습니다. 우크라이나 전쟁이 러시아의 승리로 끝나면 유럽의 안보와 미국의 세계 전략에 심각한 타격을 줄 것으로 예상됩니다. 전문가들은 우크라이나가 무너짐으로 인한 실질적 의미를 충분히 인식하지 못하고 있다고 말합니다.
기사링크
Ukraine May Declare War Defeat by Next Summer
If the U.S. withdraws its support, European countries may follow suit, leading to a crisis for Ukraine due to a shortage of weapons. The end of the Ukraine war with a Russian victory could severely impact European security and U.S. global strategies. Experts warn that the true implications of Ukraine's collapse are not fully understood.
Article Link
러시아 기준금리 무려 '16%'…"전쟁 여파, 고물가 통제 불능"
러시아 중앙은행은 기준금리를 16%로 인상했으나, 전쟁으로 인한 고물가를 통제하는 데 어려움을 겪고 있습니다. 연말까지 물가 상승률이 7.0~7.5%에 이를 것으로 예상되며, 전문가들은 전쟁이 물가 상승에 복합적인 영향을 미치고 있다고 분석합니다.
기사링크
Russia's Benchmark Interest Rate Hits '16%' Due to War Effects and Inflation
The Central Bank of Russia raised its benchmark interest rate to 16%, struggling to control inflation exacerbated by the war. Inflation is expected to reach 7.0-7.5% by the end of the year, with experts analyzing the war as having a complex impact on the rising prices.
Article Link
일본, 내년 방위비 예산 71조 원 전망…“또 역대 최대”
일본이 2024회계연도의 방위비 예산을 사상 최대인 약 71조 원으로 설정할 계획입니다. 이는 지정학적 안보 위기 증가에 따른 군비 증강의 일환으로, 전년 대비 또 다시 최대 규모의 증가를 보이는 것입니다.
기사링크
Japan Forecasts Defense Budget of 71 Trillion Won for Next Year... “Another Record High”
Japan plans to set its defense budget for the 2024 fiscal year at a record high of approximately 71 trillion won. This increase, part of a military buildup in response to growing geopolitical security threats, marks another significant rise from the previous year.
Article Link
美, 저탄소 항공유에 보조금…대미 최대 수출국 韓 영향
미국 정부가 온실가스를 줄인 항공유에 세액공제 형태의 보조금을 제공하기로 하면서, 이로 인해 미국에 항공유를 가장 많이 수출하는 한국 정유업계에 중요한 영향을 미칠 것으로 보입니다. 미국은 지속 가능한 항공유(SAF)에 대해 갤런당 최대 $1.75의 세액공제를 제공하며, 이는 항공업계의 온실가스 감축을 위한 바이든 행정부의 정책입니다.
기사링크
U.S. Subsidizes Low-Carbon Aviation Fuel... Impact on South Korea, the Largest Exporter to the U.S.
The U.S. government's decision to provide tax credit subsidies for aviation fuel with reduced greenhouse gas emissions will significantly impact South Korea's refining industry. The largest exporter of aviation fuel to the U.S. Sustainable Aviation Fuel (SAF) will receive up to $1.75 per gallon in tax credits, aligning with the Biden administration's policy to reduce greenhouse gas emissions in the aviation sector.
Article Link
Photo from Shutterstock
‘메·호 대전’부터 2034 월드컵까지…거침없는 빈 살만 ‘스포츠워싱’
사우디아라비아가 ‘비전 2030’ 정책의 일환으로 스포츠 시장에 대한 영향력을 확대하고 있으며, 이는 메시와 호날두의 리야드 시즌컵 출전과 같은 사건에서도 명확히 드러납니다. 또한, 사우디는 2027 아시안컵, 2029 동계아시안게임, 2034 하계아시안게임, 그리고 2034 FIFA 월드컵 개최를 목표로 하고 있습니다.
기사링크
From 'Messi-Ronaldo Face-Off' to 2034 World Cup: Mohammed bin Salman's Unstoppable 'Sportswashing'
Saudi Arabia is expanding its influence in the global sports market as part of its 'Vision 2030' policy, evident in events like Messi and Ronaldo participating in the Riyadh Season Cup. Additionally, Saudi aims to host the 2027 Asian Cup, the 2029 Winter Asian Games, the 2034 Summer Asian Games, and the 2034 FIFA World Cup.
Article Link
100세 시대 ‘복병’은 낙상…수술 후 1년 사망률 39%
한 연구에 따르면, 100세 이상 노인의 고관절 골절 수술 후 1년 내 사망률이 39%에 이르는 것으로 나타났습니다. 이는 낙상이 노인에게 치명적인 결과를 초래할 수 있음을 보여주며, 국내에서는 이와 관련된 첫 연구 결과입니다.
기사링크
Falls, a Major Threat in the Era of 100-Year Lifespans... 39% Mortality Rate within a Year After Surgery
Research shows that the mortality rate within one year after hip fracture surgery for seniors over 100 years old is 39%. This highlights the fatal consequences of falls for the elderly, marking the first such study conducted in Korea.
Article Link
신간 ▲ 양자컴퓨터의 미래 = 미치오 카쿠 지음. 박병철 옮김.
미치오 카쿠의 신간 '양자컴퓨터의 미래'는 양자컴퓨터의 역사, 원리 및 가능성을 탐구합니다. 저자는 양자컴퓨터가 지구온난화, 에너지 문제, 난치병 해결에 결정적인 역할을 할 것이라고 주장하며, 이 책은 양자역학과 컴퓨터의 결합인 양자컴퓨터의 힘과 미래 사회에 미칠 영향을 다각도로 설명합니다.
기사링크
New Book ▲ The Future of Quantum Computers by Michio Kaku, translated by Park Byung-chul.
In Michio Kaku's new book, "The Future of Quantum Computers," he explores the history, principles, and potential of quantum computing. The author argues that quantum computers will play a crucial role in solving issues like global warming, energy, and incurable diseases, offering a comprehensive view of the power of quantum computing and its impact on future society.
Article Link
일본, 내년부터 중국 등 6개국 대상으로 입국 전 결핵 검사 의무화
일본 정부는 2024년부터 중국, 필리핀, 베트남, 인도네시아, 네팔, 미얀마 출신 중장기 체류자들을 대상으로 결핵 검사를 의무화할 계획입니다. 이는 일본 내 결핵 확산 방지를 위한 조치로, 청년층 외국인 환자의 비율이 높아진 점을 고려한 결정입니다.
기사링크
Japan to Mandate Tuberculosis Testing Before Entry for Nationals from China and Five Other Countries Starting Next Year
Starting in 2024, the Japanese government will require long-term visitors from China, the Philippines, Vietnam, Indonesia, Nepal, and Myanmar to undergo tuberculosis testing. This measure aims to prevent the spread of tuberculosis in Japan, considering the increased proportion of young foreign patients.
Article Link
푸틴, 무소속 후보로 대선 나서…추대그룹서 만장일치 추천.. 이유는 ?
푸틴 대통령이 무소속으로 다시 대선에 출마하기로 결정했어요. 이는 국민 전체의 지지를 받는 모습을 보여주려는 전략으로, 우크라이나 침공으로 인한 외교적 고립과 내부 혼란을 극복하고자 하는 의도로 보입니다. 추대그룹에는 다양한 정치인들이 포함되어 있으며, 이들은 푸틴 후보를 적극적으로 지지할 예정이에요.
기사링크
Putin to Run for Election as an Independent Candidate... Unanimous Recommendation from the Endorsement Group
President Putin has decided to run for re-election as an independent candidate. This strategy is interpreted as an attempt to maintain the symbolism of being elected with bipartisan support, addressing diplomatic isolation from the Ukraine invasion and internal turmoil. The endorsement group includes politicians from various parties expected to support Putin's candidacy actively.
Article Link
자산 20억 넘는 부자 46만명…“내년 예적금·주식 투자 확대”
한국에서 자산이 20억 원을 넘는 부자가 46만 명에 달한다고 해요. 이들은 앞으로 예금, 적금, 주식에 더 많이 투자할 계획이라고 해요. 이 정보는 KB금융이 발표한 '2023 한국 부자 보고서'에서 나온 내용이에요.
기사링크
South Korea has 460,000 Individuals with Assets Over 2 Billion Won… “Increase in Savings and Stock Investments Next Year”
South Korea has 460,000 individuals whose assets exceed 2 billion won. These wealthy individuals plan to increase their investments in savings and stocks in the coming year. This information comes from the '2023 Korea Wealth Report' released by KB Financial Group.
Article Link
"공부 잘하고 똑똑한데"…韓 최상위 학생 삶의 만족도 점수는
한국의 최상위 학생들 중 약 22%가 자신의 삶에 만족하지 못하고 있다고 해요. 이들은 학업 성적은 높지만, 삶의 만족도는 OECD 평균보다 낮은 것으로 나타났어요. 이는 OECD의 '국제 학업성취도 평가(PISA) 2022' 결과에서 밝혀진 사실이에요.
기사링크
"Smart but Not Happy"… Life Satisfaction Scores of South Korea's Top Students
About 22% of South Korea's top students are unsatisfied with their lives. Although they have high academic achievements, their life satisfaction is lower than the OECD average. This was revealed in the OECD's 'Programme for International Student Assessment (PISA) 2022' results.
Article Link
또 기후변화 때문에…‘흐르는 금’ 올리브유 몸값 치솟는다
기후 변화로 인해 올리브유 가격이 크게 오르고 있어요. 지난해 대비 가격이 117%나 폭등했고, 주요 올리브유 생산지들은 생산량 감소를 걱정하고 있어요. 이에 따라 내년에도 올리브유 가격은 계속 상승할 것으로 보입니다.
기사링크
Due to Climate Change… 'Liquid Gold' Olive Oil Prices Soar
Climate change is causing a significant increase in olive oil prices. The price has skyrocketed by 117% compared to last year, and considerable olive oil-producing areas are concerned about further production declines. Consequently, olive oil prices are expected to continue rising next year.
Article Link
27조 원 신생아 특례대출, “부동산 가격 ‘저지선’으로 작용할 듯”
신생아 특례대출로 인해 부동산 가격에 영향이 있을 것 같아요. 이 대출은 저리의 전세자금으로도 사용될 예정이며, 전세 가격에 상승 압력을 줄 수 있어요. 전세자금대출은 계약 만료 후 재실행되는 구조이기 때문에, 이러한 특례대출이 최근의 전세가 상승 흐름을 더욱 강화할 수 있습니다.
기사링크
27 Trillion Won Special Loans for Newborns, “Likely to Act as a 'Baseline' for Real Estate Prices”
The special loans for newborns are expected to impact real estate prices. These low-interest loans, which will be used for lease deposits, could exert upward pressure on rent prices. Since lease deposit loans are cycled with contract renewals, these particular loans might further strengthen the recent trend of rising lease prices.
Article Link
Photo from Shutterstock
美 전기차 재고 사상 최대…포드·GM 생산량 감축
미국 내 전기차 재고가 사상 최대 수준에 달했어요. 전기차 시장 성장세가 둔화되면서, 포드와 GM 같은 제조업체들은 생산량을 줄이기로 결정했어요. 특히, 포드는 전기 픽업트럭인 F-150 라이트닝 플러그인 픽업의 생산량을 절반으로 줄일 계획이에요.
기사링크
U.S. Electric Vehicle Inventory Reaches Historic High… Ford and GM to Cut Production Electric vehicle inventory in the U.S. has reached a record high. With the slowing growth of the electric car market, manufacturers like Ford and GM have decided to reduce their production. In particular, Ford plans to cut the production of its electric pickup truck, the F-150 Lightning Plug-In, by half.
Article Link
"AI, 금융시스템에 위험"…美 FSOC 첫 경고
미국 금융 감독 당국이 처음으로 인공지능(AI)을 금융시스템 위험 요인으로 지목했어요. 기후변화, 가상자산 등과 함께 AI도 금융 시스템 안정을 위협하는 주요 요소로 꼽혔어요. 이는 금융안정감독위원회(FSOC)가 발표한 연례보고서에서 나온 내용이에요.
기사링크
"AI Poses Risk to Financial Systems"… U.S. FSOC Issues First Warning
For the first time, the U.S. financial regulatory authorities have identified Artificial Intelligence (AI) as a risk factor to the financial system. Along with climate change and cryptocurrencies, AI is now considered a significant element threatening financial stability. This was highlighted in the annual report released by the Financial Stability Oversight Council (FSOC).
Article Link
Photo from Shutterstock
60세 이상 취업, 40대 첫 '역전'…고령층 창업 증가폭도 최대
올해 60세 이상의 취업자 수가 처음으로 40대를 넘어설 전망이에요. 이는 고령층의 취업과 창업이 활발해진 결과로, 고령층 창업 기업 수도 매년 최대치를 갱신하고 있어요. 통계청에 따르면, 이런 추세가 계속된다면 60세 이상 취업자는 올해 40대 취업자 수를 초과할 가능성이 높아요.
기사링크
Employment of Those Over 60 Surpasses 40s for the First Time… Largest Increase in Elderly Entrepreneurship
This year, the number of employed individuals over 60 is expected to surpass those in their 40s for the first time. This trend results from increased employment and entrepreneurship among the elderly, with the number of elderly-founded businesses reaching new heights annually. According to the Statistics Office, if this trend continues, the number of employed individuals over 60 could exceed those in their 40s this year.
Article Link
5대 은행 해외 부동산 펀드 7천500억원…내년 원금 손실 위험
한국의 5대 은행이 판매한 해외 부동산 펀드가 내년에 원금 손실 위험에 노출될 수 있어요. 세계적인 부동산 경기 침체로 인해, 이 펀드들의 손실 가능성이 커지고 있어요. 내년 상반기에만 만기가 도래하는 펀드 규모가 1천억 원이 넘을 거라고 해요.
기사링크
Major Banks' Overseas Real Estate Funds at 750 Billion Won… Risk of Principal Loss Next Year
Overseas real estate funds sold by Korea's five central banks may face a risk of principal loss next year. Due to the global real estate market downturn, these funds are increasingly at risk of incurring losses. The maturity of these funds, reaching over 100 billion won, is due in the first half of next year.
Article Link
'주식 양도세 완화' 금주 발표 전망…대통령실 "협의에 속도"
대통령실은 주식 양도소득세 완화 방안을 이번 주에 발표할 예정입니다. 현재 10억 원 이상의 주식을 가진 대주주에게 적용되는 양도세 기준을 50억 원으로 상향 조정하는 방안이 검토되고 있어, 이로 인해 주식 시장 활성화가 기대됩니다.
기사링크
'Stock Transfer Tax Reduction' Expected to be Announced This Week… Presidential Office "Speeding Up Consultation"
The Presidential Office is planning to announce a significant relaxation of the stock transfer income tax this week. The current tax, applied to major shareholders owning stocks worth more than 1 billion won, is being considered for adjustment to 5 billion won, which could vitalize the stock market.
Article Link
세계전파통신회의서 한국이 제안한 6G 후보 대역 3개 채택
한국이 제안한 6세대(6G) 이동통신 후보 대역 3개가 국제전기통신연합(ITU)에 의해 공식적으로 채택되었습니다. 또한 6GHz 대역에서의 와이파이 이용이 ITU 전파규칙에 명시되었으며, 이를 통해 항공기와 선박에서도 위성을 통한 초고속 인터넷 서비스 이용이 가능해질 것으로 기대됩니다.
기사링크
Korea's Proposed 6G Candidate Bands Adopted at World Radiocommunication Conference
Three 6th generation (6G) mobile communication bands proposed by South Korea have been officially adopted by the International Telecommunication Union (ITU). Additionally, WiFi in the 6GHz band has been included in the ITU Radio Regulations, which is expected to facilitate high-speed internet services via satellites in aircraft and ships.
Article Link
5G 28㎓ 신규 사업자 1∼2곳 지원 전망…제4이통 탄생하나
한국에서 5G 28㎓ 주파수에 대한 신규 사업자 신청이 이틀 앞으로 다가오면서 제4의 이동통신 사업자의 등장에 대한 기대가 커지고 있습니다. 미래모바일 등 새로운 기업들이 이 주파수 할당을 신청할 계획이며, 정부는 이를 위해 진입 장벽을 낮추고 있어 이동통신 시장에 새로운 변화가 예상됩니다.
기사링크
The prospect of 1-2 New Operators for 5G 28GHz Spectrum… Birth of a Fourth Mobile Operator?
With the application deadline for new 5G 28GHz spectrum operators approaching in two days, anticipation is growing for the emergence of a fourth mobile operator in South Korea. Companies like Future Mobile are planning to apply for this frequency allocation, and the government is lowering entry barriers, signaling potential changes in the mobile communication market.
Article Link
즐겨찾기 추가
