Get a glimpse of major news from around the world. From the military enlistment of K-pop stars to scouting Jamboree issues in Korea, the Pope's message on LGBTs, weather disasters due to the climate crisis, Iran's hijab law, ethnic clashes in India, and the climate crisis faced by children. Various issues and events are enriching our world. Let's dive into these scenes now.
세계 각지에서의 주요 뉴스를 한눈에 모아보세요. K-pop 스타의 군 입대부터 유럽의 스카우트 문제, 교황의 메시지, 기후 위기에 따른 날씨 재앙, 이란의 히잡 법, 인도의 민족 간 충돌, 그리고 아동들이 직면한 기후 위기까지. 다양한 이슈와 사건들이 우리의 세상을 더욱 다채롭게 만들고 있습니다. 지금부터 그 현장 속으로 함께 빠져보겠습니다.
SUGA, Jin, J-Hope, RM, Jimin, and Jungkook of BTS arrives for the KIIS FM’s iHeartRadio Jingle Ball at the Forum Los Angeles in Inglewood, CA. Photo by Shutterstock
K-pop star Suga begins process to serve military duty
K-pop star Suga, songwriter and rapper for the boy band supergroup BTS, has begun the enlistment process for mandatory military service, the band's label said on Monday, making him the third band member to go off to perform the military duty.
"We would like to inform our fans that SUGA has initiated the military enlistment process by applying for the termination of his enlistment postponement," Big Hit Music said in a statement.
보이밴드 슈퍼그룹 BTS의 작사가 및 래퍼인 슈가는 의무 군복무를 위한 입대 절차를 시작했습니다. 그는 군복무를 수행하는 BTS 세 번째 멤버가 되었습니다. "우리는 팬 여러분께 슈가가 병역 연기 종료를 위한 신청을 통해 군 입대 절차를 시작했다는 것을 알려드리고 싶습니다." 빅히트 뮤직은 성명에서 이렇게 밝혔습니다.
https://www.reuters.com/world/asia-pacific/k-pop-star-suga-begins-process-serve-military-duty-2023-08-07/
European scouts to flee South Korean world jamboree ahead of typhoon
Some countries, among them the UK, had already relocated their scouts due to "high temperatures and poor sanitary conditions" at the camp. UK Scouts chief executive Matt Hyde told the BBC he felt let down by organisers. In contrast, the Spanish Scout organisation tweeted that, despite the heat, the activities young people were doing made the experience worthwhile.
일부 국가들 중 영국은 캠프에서의 "높은 기온과 불량한 위생 조건" 때문에 그들의 스카우트를 이미 다른 곳으로 이동시켰습니다. 영국 스카우트 최고경영자인 맷 하이드는 BBC에 조직자들에게 실망감을 느꼈다고 전했습니다.
반면, 스페인 스카우트 조직은 트위터를 통해 더위에도 불구하고 청소년들이 참여하는 활동이 경험을 가치 있게 만들었다고 전했습니다.
https://www.euronews.com/2023/08/07/extreme-weather-forces-tens-of-thousands-of-young-scouts-to-flee-south-korea-world-jambore
Pope doubles down on message that church is open to all, including LGBTQ people and women
A Mass for LGBTQ pilgrims in Lisbon was interrupted by traditionalist protestors who believed the event to be sacrilegious. Organizers said the protest underscored the challenges gay and lesbian Catholics face in the church today. "The church is a mother," he said, adding that he does not like reduction when it comes to discussing who can take part in the life of the church.
리스본에서 LGBTQ 순례자들을 위한 미사가 전통주의 시위자들에 의해 중단되었습니다. 이들 시위자들은 이 행사가 신성모독적이라고 믿었습니다. 주최측은 이러한 시위가 현재 교회에서 동성애자 가톨릭 신자들이 직면하는 도전을 강조한다고 말했습니다. "교회는 어머니와 같다." 교황은 이렇게 말하면서 교회의 생활에 참여할 수 있는 사람을 논의할 때 제한을 두는 걸 좋아하지 않는다고 그는 덧붙였습니다.
https://www.ncronline.org/vatican/vatican-news/pope-doubles-down-message-church-open-all-including-lgbtq-people-and-women
Storms and landslides claim lives in Slovenia, Austria, and Croatia
At least seven people have died amid heavy storms, floods, and landslides across Slovenia, Austria and Croatia. Further north, the extreme weather caused power outages and travel delays.
슬로베니아, 오스트리아, 크로아티아에서 발생한 폭풍, 홍수, 산사태로 인해 적어도 7명이 사망했습니다. 북쪽 지역에서는 극심한 날씨로 인해 정전과 교통 지연이 발생했습니다.
https://amp.dw.com/en/storms-and-landslides-claim-lives-in-slovenia-austria/a-66460643
Iran forces women defying hijab laws into psychiatric treatment
Authorities in Iran are trying to enforce laws obligating women to cover their hair by sending them into psychological treatment. While healthcare organisations warn the country’s judiciary is hijacking psychiatric medicine for its own purposes, others cite the move as being a sign of the government’s inability to enforce hijab laws.
이란 당국은 여성들에게 머리를 가리도록 하는 법을 집행하기 위해 히잡을 쓰지 않는 여성에게 심리치료를 받게 하려고 합니다. 건강 관련 기구들은 이란의 사법 기관이 자신들의 목적을 위해 정신의학을 쓸데없이 쓰고 있다고 경고하는 반면, 다른 이들은 이러한 조치가 이란 정부가 히잡법을 집행하는 데 어려움을 겪고 있다는 증거라고 지적합니다.
https://amp.france24.com/en/asia-pacific/20230806-iran-forces-women-defying-hijab-laws-into-psychiatric-treatment
India’s Modi faces a no-confidence vote over silence on ethnic violence tearing at remote Manipur
For three months, the strongman leader has been absent on arguably the worst ethnic violence ever seen in the remote state, where Modi’s Hindu nationalist Bharatiya Janata Party is in power. Modi’s role, or lack thereof, has sparked a no-confidence motion against him in Parliament, where his government holds the majority.
세 달 동안, 인도의 강력한 지도자 모디는 외곽 지역에서 민족간 최악의 폭력을 목격했지만 침묵했습니다. 이 지역에서는 모디의 힌두 국민주의 바라티야 자나타당이 권력을 휘두르고 있습니다. 모디의 역할, 또는 그 부재는 의회에서 그에 대한 불신임 동의안을 촉발시켰는데, 그가 속한 당은 의회에서 다수당입니다.
https://apnews.com/article/modi-no-confidence-vote-manipur-india-parliament-0477352c82171e79137066169c033e36
Most children in South Asia are exposed to extreme high temperatures, UNICEF says
Nearly half a billion children in South Asia are exposed to extreme high temperatures as life-threatening heat waves caused by the climate crisis become stronger and more frequent, according to the United Nations’ children’s agency.
남아시아의 거의 5억 명의 어린이들이 기후 위기로 인해 고통 받고 있다고 합니다. 그들은 생명을 위협하는 폭염에 노출되어 있다고 유엔 아동기금(UNICEF)이 밝혔습니다.
https://amp.cnn.com/cnn/2023/08/07/asia/heat-waves-children-impact-south-asia-unicef-report-intl-hnk/index.html
즐겨찾기 추가
