LOS ANGELES, CALIFORNIA - OCTOBER 05: Shohei Ohtani #17 of the Los Angeles Dodgers celebrates a three run home run during the second inning against the San Diego Padres in Game One of the Division Series at Dodger Stadium on October 05, 2024 in Los Angeles, California. (Photo by Harry How/Getty Images)
오타니가 2024년 시즌부터 LA 다저스 유니폼을 입고 뛰기 시작했다. 베이브 루스 이후 투타 천재로 각광 받는 오타니의 다저스에서의 여정을 한국어와 영어로 매일 업데이트하게 된다. 이 페이지는 오타니의 2024년 플레이오프 활약상을 정리하는 페이지다.
* 아래 시간은 모두 미국 기준.
Ohtani started playing in an LA Dodgers uniform in the 2024 season. Following Babe Ruth, Ohtani is recognized as a dual-threat genius. His journey with the Dodgers will be updated daily in Korean and English. This page covers Ohtani's first playoff games.
* All times mentioned below are based on the U.S. standard.
Today's Ohtani Highlights
긴장되는 순간을 즐기는 오타니, 3점홈런, 5타수2안타 (NLDS 1차전, 10월5일). 시즌 후반부에 미국 언론의 한 기자가 MVP 관련 특집 기사를 작성했는데 오타니가 MVP가 아닌 이유 중 하나를 "워낙 스타들이 많은 팀이기에 그가 다저스의 성공을 이끌지는 않았"기 때문으로 들었다. 그 기사를 읽는데 "이 기자는 다저스를 전혀 팔로업하지 않고" 뇌피셜로 기사를 썼다는 생각이 들었다. 올시즌 다저스가 최고 승률로 플레이오프에 진출할 수 있었던 것은 모두의 노력이 있었기 때문이었겠지만 수훈갑은 단연 오타니였다. 오타니는 다저스 선발진이 부상으로 무너지고 무키 베츠가 부상으로 장기간 결장하는 등 많은 선수들이 뛰지 못하는 동안 거의 모든 경기를 뛰며 다저스의 성공에 절대적인 기여를 했다. 만약 다저스가 오프시즌 중 오타니를 영입하지 못했다면 어쩌면 다저스는 플레이오프 진출을 이루지 못했을지도 모를 정도였다.
오타니는 생애 첫 플레이오프 경기에서도 팀 승리에 결정적인 역할을 했다. 생애 첫 플레이오프 경기였던 이날 샌디에이고 파드레스와의 내셔널리그 디비전 시리즈(NLDS) 1차전에서 오타니는 5타수2안타, 2득점, 홈런 1개, 3타점을 기록했다. 오타니는 다저스가 0-3으로 뒤지던 2회말 주자 1,2루에서 오른쪽 담장을 넘기는 3점홈런을 때려내 3-3으로 균형을 이루는데 중요한 역할을 했다. 4회말에도 5-3으로 뒤졌을 때 오타니는 안타를 때려내고 만루의 상황을 만들었고 이어진 공격에서 다저스는 3점을 보태 6-5로 역전시켰다.
다저스는 리더를 끝까지 지켜켰고 7-5로 값진 승리를 거뒀다. 오타니의 3점 홈런과 안타는 경기 흐름을 바꿔 놓는 그 무엇이었다. 다저스의 데이브 로버츠 감독은 경기 후 "중요한 순간마다 이렇게 꾸준히 잘 해주는 선수를 본 적이 없다. 다른 선수들도 그래줬으면 좋겠다. 그는 정말 독특함을 갖고 있다"라며 오타니를 극찬했다. 오타니는 경기장 주변에 맴도는 긴장감을 느꼈다며 이런 상황을 상당히 즐긴다고 통역인을 통해 말했다. 다저스는 경기 초반 3점차로 리드를 당하면 역전을 못 거두는 팀이었는데 이날은 오타니가 있었기에 예외가 됐다. 다저스의 선발 야마모토 요시노부는 3이닝 5안타 5실점으로 부진했지만 구원진 5인이 무실점으로 남은 이닝을 막아내 다저스의 승리를 이끌었다. 한편, 플레이오프 등판을 노렸던 클레이튼 커쇼는 발가락 부상이 회복되지 않아 곧 수술을 받기로 했다고 밝혔다. 따라서 올시즌 그는 더이상 뛸 수 있게 됐다.
Ohtani played a decisive role in his first-ever playoff game (NLDS Game 1, October 5th) Late in the season, an American journalist wrote a feature article on the MVP race, claiming that Ohtani shouldn't win the MVP because "with so many stars on the team, he wasn't the one leading the Dodgers to success." Reading that piece, I thought, "This journalist clearly hasn’t followed the Dodgers at all," as it seemed based purely on speculation. While it’s true that the Dodgers' success this season came from a team effort, Ohtani was undeniably the most critical player. With the Dodgers' starting rotation falling apart due to injuries and Mookie Betts sidelined for an extended period, Ohtani was the anchor, playing almost every game and making an irreplaceable contribution to their success. Had the Dodgers not acquired Ohtani during the offseason, it’s questionable whether they would have even made the playoffs. Ohtani also played a decisive role in his first-ever playoff game. In Game 1 of the National League Division Series (NLDS) against the San Diego Padres, Ohtani went 2-for-5 with two runs, a home run, and three RBIs. With the Dodgers down 0-3 in the bottom of the second inning, Ohtani blasted a three-run homer over the right-field wall, tying the game 3-3. In the fourth inning, with the Dodgers down 5-3, Ohtani hit a single that loaded the bases, setting up the team to score three more runs and take a 6-5 lead. The Dodgers held onto that lead, eventually winning 7-5. Ohtani’s three-run homer and single were pivotal moments that changed the course of the game. Dodgers manager Dave Roberts, speaking after the game, said that he has never seen a player consistently perform in crucial moments like this. And he added that he wished the rest of the team could play like him. Through an interpreter, Ohtani admitted to feeling the tension in the ballpark but said he relished the situation. The Dodgers, historically known for struggling to mount comebacks when down by three runs early in games, bucked the trend this time—thanks to Ohtani. Dodgers starter Yoshinobu Yamamoto struggled, giving up five runs on five hits over three innings, but the bullpen stepped up, with five relievers combining for scoreless innings to seal the win. Meanwhile, veteran pitcher Clayton Kershaw, who had been eyeing a playoff appearance, announced he would soon undergo surgery for a toe injury, ruling him out for the rest of the season.
2024년 시즌 플레이오프 Log (The Year of 2024 Playoffs Log)
긴장되는 순간을 즐기는 오타니, 3점홈런, 5타수2안타 (NLDS 1차전, 10월5일). 시즌 후반부에 미국 언론의 한 기자가 MVP 관련 특집 기사를 작성했는데 오타니가 MVP가 아닌 이유 중 하나를 "워낙 스타들이 많은 팀이기에 그가 다저스의 성공을 이끌지는 않았"기 때문으로 들었다. 그 기사를 읽는데 "이 기자는 다저스를 전혀 팔로업하지 않고" 뇌피셜로 기사를 썼다는 생각이 들었다. 올시즌 다저스가 최고 승률로 플레이오프에 진출할 수 있었던 것은 모두의 노력이 있었기 때문이었겠지만 수훈갑은 단연 오타니였다. 오타니는 다저스 선발진이 부상으로 무너지고 무키 베츠가 부상으로 장기간 결장하는 등 많은 선수들이 뛰지 못하는 동안 거의 모든 경기를 뛰며 다저스의 성공에 절대적인 기여를 했다. 만약 다저스가 오프시즌 중 오타니를 영입하지 못했다면 어쩌면 다저스는 플레이오프 진출을 이루지 못했을지도 모를 정도였다.
오타니는 생애 첫 플레이오프 경기에서도 팀 승리에 결정적인 역할을 했다. 생애 첫 플레이오프 경기였던 이날 샌디에이고 파드레스와의 내셔널리그 디비전 시리즈(NLDS) 1차전에서 오타니는 5타수2안타, 2득점, 홈런 1개, 3타점을 기록했다. 오타니는 다저스가 0-3으로 뒤지던 2회말 주자 1,2루에서 오른쪽 담장을 넘기는 3점홈런을 때려내 3-3으로 균형을 이루는데 중요한 역할을 했다. 4회말에도 5-3으로 뒤졌을 때 오타니는 안타를 때려내고 만루의 상황을 만들었고 이어진 공격에서 다저스는 3점을 보태 6-5로 역전시켰다.
다저스는 리더를 끝까지 지켜켰고 7-5로 값진 승리를 거뒀다. 오타니의 3점 홈런과 안타는 경기 흐름을 바꿔 놓는 그 무엇이었다. 다저스의 데이브 로버츠 감독은 경기 후 "중요한 순간마다 이렇게 꾸준히 잘 해주는 선수를 본 적이 없다. 다른 선수들도 그래줬으면 좋겠다. 그는 정말 독특함을 갖고 있다"라며 오타니를 극찬했다. 오타니는 경기장 주변에 맴도는 긴장감을 느꼈다며 이런 상황을 상당히 즐긴다고 통역인을 통해 말했다. 다저스는 경기 초반 3점차로 리드를 당하면 역전을 못 거두는 팀이었는데 이날은 오타니가 있었기에 예외가 됐다. 다저스의 선발 야마모토 요시노부는 3이닝 5안타 5실점으로 부진했지만 구원진 5인이 무실점으로 남은 이닝을 막아내 다저스의 승리를 이끌었다. 한편, 플레이오프 등판을 노렸던 클레이튼 커쇼는 발가락 부상이 회복되지 않아 곧 수술을 받기로 했다고 밝혔다. 따라서 올시즌 그는 더이상 뛸 수 있게 됐다.
Ohtani played a decisive role in his first-ever playoff game (NLDS Game 1, October 5th) Late in the season, an American journalist wrote a feature article on the MVP race, claiming that Ohtani shouldn't win the MVP because "with so many stars on the team, he wasn't the one leading the Dodgers to success." Reading that piece, I thought, "This journalist clearly hasn’t followed the Dodgers at all," as it seemed based purely on speculation. While it’s true that the Dodgers' success this season came from a team effort, Ohtani was undeniably the most critical player. With the Dodgers' starting rotation falling apart due to injuries and Mookie Betts sidelined for an extended period, Ohtani was the anchor, playing almost every game and making an irreplaceable contribution to their success. Had the Dodgers not acquired Ohtani during the offseason, it’s questionable whether they would have even made the playoffs. Ohtani also played a decisive role in his first-ever playoff game. In Game 1 of the National League Division Series (NLDS) against the San Diego Padres, Ohtani went 2-for-5 with two runs, a home run, and three RBIs. With the Dodgers down 0-3 in the bottom of the second inning, Ohtani blasted a three-run homer over the right-field wall, tying the game 3-3. In the fourth inning, with the Dodgers down 5-3, Ohtani hit a single that loaded the bases, setting up the team to score three more runs and take a 6-5 lead. The Dodgers held onto that lead, eventually winning 7-5. Ohtani’s three-run homer and single were pivotal moments that changed the course of the game. Dodgers manager Dave Roberts, speaking after the game, said that he has never seen a player consistently perform in crucial moments like this. And he added that he wished the rest of the team could play like him. Through an interpreter, Ohtani admitted to feeling the tension in the ballpark but said he relished the situation. The Dodgers, historically known for struggling to mount comebacks when down by three runs early in games, bucked the trend this time—thanks to Ohtani. Dodgers starter Yoshinobu Yamamoto struggled, giving up five runs on five hits over three innings, but the bullpen stepped up, with five relievers combining for scoreless innings to seal the win. Meanwhile, veteran pitcher Clayton Kershaw, who had been eyeing a playoff appearance, announced he would soon undergo surgery for a toe injury, ruling him out for the rest of the season.
즐겨찾기 추가
