"일론 머스크의 '뉴럴링크', 인간 뇌에 칩 이식 최초 성공" 일론 머스크가 이끄는 뉴럴링크가 인간 뇌에 칩을 이식하는 데 처음으로 성공했습니다. 이 칩은 신경 질환을 해결하고 사지마비 환자가 생각만으로 기기를 제어할 수 있게 할 것입니다. 뉴럴링크는 이 기술을 통해 복잡한 뇌 질환에 새로운 해결책을 제공할 계획입니다.
기사링크
"Elon Musk's 'Neuralink' Successfully Implants Chip in Human Brain for the First Time" Neuralink, led by Elon Musk, has implanted a chip in the human brain for the first time. This chip aims to solve neurological disorders and enable paralysis patients to control devices with their thoughts. Neuralink plans to offer new solutions for complex brain diseases through this technology.
Article Link
Photo from Shutterstock
"美전문가 '낮은수위 北도발이 전쟁으로 이어질 가능성 경계해야'" 미국의 한반도 전문가들은 북한과의 실수로 인한 충돌을 피하기 위해 한국과 미국이 외교적으로 노력해야 하며 강력한 대북 억제력을 보여줘야 한다고 주장했습니다. 수미 테리 전문가는 김정은이 원치 않아도 잘못된 판단으로 전쟁을 일으킬 수 있다고 말했습니다.
기사링크
"U.S. Experts Warn of the Possibility That Low-Level Provocations by North Korea Could Lead to War." American experts on the Korean Peninsula argue that South Korea and the United States should diplomatically strive to avoid accidental confrontations with North Korea while demonstrating strong deterrence. Expert Sue Mi Terry noted that Kim Jong-un might not desire war, but a miscalculation could lead to conflict.
Article Link
"연착륙 잊어라…美 경제 '무착륙'한다" 인플레이션·경제성장 지속 전망
미국 경제가 연착륙을 넘어서 '무착륙'할 것이라는 전망이 나왔습니다. 컬럼비아경영대학원의 하우스 교수는 미국 연방준비제도(Fed)가 경제 상황을 잘 관리했다고 평가했습니다. 하지만 일부 전문가들은 여전히 경착륙의 가능성을 지적하고 있으며, 미국기업경제협회 조사에 따르면 경제학자들 중 76%는 향후 12개월간 경기 침체 가능성이 50% 이하라고 봅니다.
기사링크
"Forget About a Soft Landing... U.S. Economy to Experience 'No Landing'" Continued Inflation and Economic Growth Expected
There are predictions that the U.S. economy will achieve a soft landing and a 'no landing' scenario. Professor Brett House of Columbia Business School praised the Federal Reserve for managing the economic situation well. However, some experts still point out the possibility of a hard landing, and according to a survey by the National Association for Business Economics, 76% of economists believe the likelihood of a recession in the next 12 months is below 50%.
Article Link
Photo from Shutterstock
"[블룸버그 칼럼] 미국의 패권은 흔들리지 않았다" 지난해 미·중 간 GDP 격차
블룸버그 칼럼에 따르면, 미국의 글로벌 지위는 여전히 견고하며 경제적 우위가 커지고 있다고 합니다. 2023년 미국의 GDP는 중국의 GDP와 비교해 2010년 이후 가장 큰 격차를 보였습니다. 또한 미국의 국부 규모도 중국보다 훨씬 높으며, 다른 주요 지표에서도 중국을 앞서고 있습니다.
기사링크
"[Bloomberg Column] U.S. Hegemony Remains Unshaken" Gap in GDP Between U.S. and China Last Year
According to a Bloomberg column, the United States still maintains a solid global status, and its economic superiority is growing. In 2023, the U.S. GDP showed the largest gap with China's GDP since 2010. Additionally, the U.S. national wealth is significantly higher than China's, and the U.S. leads in other major indicators.
Article Link
"사투리를 쓰는 로봇에 더 신뢰감 느낀다" 독일 포츠담대, '프론티어스 인 로보틱스 앤 AI'에 논문 발표
지역 사투리를 사용하는 로봇은 표준 언어를 사용하는 로봇보다 더 신뢰감 있고 유능하게 보인다고 독일 포츠담대학 연구팀이 발견했습니다. 이들은 베를린과 브란덴부르크 주민 120명을 대상으로 실험을 했으며, 참가자들은 로봇이 표준 독일어와 베를린 사투리로 말하는 비디오를 시청했습니다. 연구팀은 사투리 사용이 로봇의 신뢰도 및 유능함에 영향을 미친다고 말합니다.
기사링크
"Robots Speaking Dialects Perceived as More Trustworthy" University of Potsdam, Paper Published in 'Frontiers in Robotics and AI'
Research from the University of Potsdam in Germany has found that robots speaking in local dialects are perceived as more trustworthy and competent than those using standard language. The study involved 120 residents of Berlin and Brandenburg who watched videos of a social robot speaking either standard German or Berlin dialect. The team found that using dialect affects perceptions of the robot's trustworthiness and competence.
Article Link
"프랑스 '낙태권 헌법 명문화' 하원 승인…첫 관문 통과" 찬성 493표 vs 반대 30표…내달 '보수 장악' 상원 심사 관건
프랑스 하원이 여성의 낙태 권리를 헌법에 명문화하는 개정안을 찬성 493표, 반대 30표로 승인했습니다. 이 개정안은 여성이 임신 중단을 자유롭게 할 수 있는 권리를 법적으로 보장하는 것을 목표로 합니다. 다음 달 상원에서 표결 예정이며, 상원과 양원 합동 특별회의에서 5분의 3 이상의 찬성을 받으면 헌법이 개정됩니다.
기사링크
"France's National Assembly Approves 'Abortion Rights in Constitution'…First Hurdle Passed" 493 votes in favor vs. 30 against... Critical review by 'conservative-dominated' Senate next month
The French National Assembly has approved a constitutional amendment to explicitly enshrine women's abortion rights, with 493 votes in favor and 30 against. The amendment aims to guarantee women's freedom to terminate pregnancies legally. It will be voted on in the Senate next month, and if it gains more than two-thirds support in a joint session of both houses, the constitution will be amended.
Article Link
"한국, '6세대 전투기' 사우디와 공동개발 추진" 한국형 전투기 KF-21기반 프로젝트 제안
한국 정부가 사우디아라비아와 6세대 전투기를 공동으로 개발할 계획을 발표했습니다. 이 계획은 한국형 전투기 KF-21을 기반으로 하며, 스텔스 기능과 인공지능을 포함한 혁신적인 기능들이 탑재될 예정입니다. 정부 관계자는 사우디의 긍정적인 반응을 언급하며 곧 협력이 구체화될 것이라고 밝혔습니다.
기사링크
"South Korea Proposes Joint Development of '6th Generation Fighter Jets' with Saudi Arabia" Based on the Korean KF-21 Fighter Project.
The South Korean government has announced plans to jointly develop a sixth-generation fighter jet with Saudi Arabia based on the South Korean KF-21 fighter. This ambitious project includes stealth capabilities and artificial intelligence features. Government officials mentioned Saudi Arabia's positive response and anticipated that cooperation would be formalized soon.
Article Link
Photo from Shutterstock
"엔비디아 벗어나자"…빅테크들, 자체 AI칩 개발 경쟁" 엔비디아 AI칩 가격 비싸
세계 주요 빅테크 기업들이 엔비디아의 AI칩 시장 독점에 대응하기 위해 자체 AI칩 개발에 나섰습니다. 엔비디아의 GPU는 AI 모델 학습에 필수적이지만, 가격이 비싸기 때문에 다른 기업들이 경쟁을 시작했습니다. 현재로서는 엔비디아의 시장 선점과 기술력 때문에 빅테크 기업들의 성공 가능성은 불투명합니다.
기사링크
"Moving Away from Nvidia: Big Tech Companies Compete in Developing Their AI Chips." Nvidia's AI chips are expensive
Major global tech companies have started developing their AI chips in response to Nvidia's dominance in the AI chip market. While Nvidia's GPUs are essential for AI model training, their high cost has spurred competition among other companies. However, the success of these big tech companies remains uncertain due to Nvidia's market dominance and technological edge.
Article Link
"홍콩법원, ‘헝다’ 청산 명령에… 현지 언론 "영향 제한적"" 채권자 청원 최종 승인
중국의 대형 부동산 기업 '헝다'가 홍콩 법원으로부터 청산 명령을 받았습니다. 현지 언론은 이 명령이 중국 본토 시장에 미치는 영향은 제한적일 것으로 보고 있습니다. 하지만 일부 전략가들은 이번 청산 명령이 중국 부동산 시장과 자본 시장에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 지적하고 있습니다.
기사링크
"Hong Kong Court Orders Liquidation of 'Evergrande'… Local Media Says Impact Limited" Creditors' Petition Finally Approved
The large Chinese real estate company 'Evergrande' has received a liquidation order from a Hong Kong court. Local media reports that the impact of this order on mainland China's market is expected to be limited. However, some strategists point out that the liquidation could negatively affect China's real estate and capital markets.
Article Link
"AI 생성물 표시 의무 강제할 제재 마련해야…재량권 부여도 필요" 생성형 인공지능(AI)이 만들어낸 콘텐츠
한국에서 생성형 인공지능(AI)으로 제작된 콘텐츠에 대한 표기 의무화를 위한 법적 제재가 필요하다는 주장이 제기되었습니다. 국회 문화체육관광위원회는 이와 관련한 공청회를 개최했으며, 콘텐츠산업진흥법 개정안이 논의되었습니다. 법적 제재와 함께 표현의 자유를 고려한 재량권 부여가 필요하다는 의견도 나왔습니다.
기사링크
"Mandatory Disclosure of AI-Generated Content Requires Legal Sanctions… Discretion Also Necessary" Content Created by Generative AI
In South Korea, there are calls for legal sanctions to enforce the mandatory disclosure of content created by generative AI. The National Assembly's Committee on Culture, Sports, and Tourism held a public hearing on this matter, discussing the Content Industry Promotion Act amendment. Opinions were also raised about the need for discretion, considering the freedom of expression.
Article Link
Photo from Shutterstock
"영국 외무장관 '팔레스타인 국가로 공식 인정 고려 중'" 영국 외무부 장관 데이비드 캐머런은 팔레스타인을 독립 국가로 공식 인정하는 방안을 검토하고 있다고 밝혔습니다. 그는 이 조치가 두 국가 해법을 향한 진전에 도움이 될 것이라고 언급했습니다.
기사링크
"British Foreign Secretary Considers Officially Recognizing Palestine as a State" UK Foreign Secretary David Cameron has announced that the UK is considering officially recognizing Palestine as an independent state. He mentioned that this move would contribute to progress towards a two-state solution.
Article Link
"음란물부터 금융사기까지…‘딥페이크 쓰나미’에도 규제는 요원 [가짜와의 싸움]'" 딥페이크 기술이 피해를 주면서 규제의 필요성이 커지고 있습니다. 미국에서는 올해 최소 13개 주가 딥페이크로 인한 선거 관련 허위 정보 확산을 막기 위한 법안을 추진하고 있습니다. 백악관과 마이크로소프트 CEO는 이 기술에 대한 규제와 안전 장치의 중요성을 강조했습니다.
기사링크
"From Pornography to Financial Fraud: Regulation Still Elusive in the Fight Against Deepfake 'Tsunami'" The need for regulation is growing as deepfake technology causes harm. In the U.S., at least 13 states are pushing for laws to prevent the spread of election-related misinformation caused by deepfakes this year. The White House and the CEO of Microsoft emphasize the importance of regulating this technology and establishing safety measures.
Article Link
"美 첫 집행 '질소 가스 사형'" 앨라배마주 법무부 장관은 질소가스를 사용한 사형이 효과적이고 인도적이라고 주장했습니다. 그러나 목격자들은 사형 집행 중 죄수가 고통을 겪었다고 말했습니다. 피해자 유가족은 이 사형 집행이 정의를 실현했다고 생각합니다.
기사링크
"U.S. Conducts First Execution Using Nitrogen Gas." The Alabama Attorney General claimed that the use of nitrogen gas for execution was effective and humane. However, witnesses reported that the prisoner suffered during the execution. The victim's family believes that this execution served justice.
Article Link
"비만 되면 체중 감량 더욱 어려워지는 이유 찾았다" 미국 연구팀은 비만인 사람들이 체중을 줄이기 어려운 이유를 밝혔습니다. 이들은 미토콘드리아의 기능 감소가 비만으로 이어진다고 발견했습니다. 연구팀은 이 발견이 비만 예방 및 치료에 도움이 될 것으로 기대하고 있습니다.
기사링크
"Reasons Why Weight Loss Becomes More Difficult with Obesity Found" A U.S. research team has shed light on why it's harder for obese individuals to lose weight. They discovered that a decrease in mitochondrial function leads to obesity. The team expects this finding to aid in preventing and treating obesity.
Article Link
"인간의 이족 보행 단서는 '반고리관'" 유인원 화석을 연구한 과학자들은 인간의 이족 보행 진화에 대한 새로운 발견을 했습니다. 600만년 된 유인원 화석에서 이족 보행의 단서를 찾았습니다. 연구팀은 기후 변화가 이족 보행 진화에 영향을 미쳤을 수 있다고 추측합니다.
기사링크
"The Clue to Human Bipedalism Lies in the 'Semicircular Canals'" Scientists studying primate fossils have discovered the evolution of human bipedalism. They found clues to bipedalism in a 6-million-year-old primate fossil. The team speculates that climate change may have influenced the evolution of bipedal walking.
Article Link
"‘엔진 수입 논란’ 달 착륙선, 한화가 구원투수 나섰다" 한화에어로스페이스가 한국 달 착륙선 사업의 핵심 기술인 이원추진제 추력기 개발을 맡게 되었습니다. 이 기술은 달 착륙선은 물론 향후 다양한 우주 탐사 임무에도 사용될 전망입니다. 한화의 이번 개발은 우주 기술의 국산화를 향한 중요한 단계로 여겨집니다.
기사링크
"'Engine Import Controversy' Lunar Lander: Hanwha Steps In as the Savior" Hanwha Aerospace is taking over the development of the bi-propellant thruster, a key technology for South Korea's lunar lander project. This technology is expected to be used not only in lunar landers but also in various future space exploration missions. Hanwha's development is considered a significant step towards the indigenization of space technology.
Article Link
"美FDA ‘기적의 항암제’ CAR-T 치료제 부작용 경고 여파…" 미국 FDA가 CAR-T세포 치료제의 부작용에 대해 경고하면서 항암 치료 분야에 관심이 집중되고 있습니다. 이 치료제는 한 번의 주사로 높은 완치율을 보이지만, 2차 암을 유발할 수 있는 위험도 있습니다. FDA의 이번 조치는 치료제의 부작용에 대한 중요한 경고로 여겨집니다.
기사링크
"U.S. FDA Warns of Side Effects of 'Miraculous' Cancer Treatment CAR-T Therapy" The U.S. FDA's warning about the side effects of CAR-T cell therapy has brought heightened attention to the field of cancer treatment. While the therapy shows high cure rates with a single injection, it also carries the risk of causing secondary cancers. The FDA's move is seen as a significant alert about the side effects of the therapy.
Article Link
"‘관광객 너무 많다’ 시위에 페루 마추픽추행 열차운행 중단" 페루 마추픽추로 가는 열차가 관광객 증가에 반대하는 시위로 인해 운행을 중단했습니다. 수백 명의 관광객들이 이로 인해 마추픽추에 가지 못하고 페루에 머물고 있습니다. 페루 정부는 관광객 수 조절을 위한 새로운 티켓팅 시스템을 도입할 계획입니다.
기사링크
"Peru Suspends Train Services to Machu Picchu Amid Protests Over Excessive Tourism" Train services to Peru's Machu Picchu have been suspended due to protests against increasing numbers of tourists. Hundreds of tourists have been stranded in Peru, unable to visit Machu Picchu. The Peruvian government plans to introduce a new ticketing system to regulate the number of tourists.
Article Link
"정부, 동물 학대 ‘부검’ 맡을 법의학자 교육시설 설립 추진…" 정부는 동물 학대 사건에 대한 부검을 수행할 법의학 전문가 양성을 위한 교육시설을 건립할 계획입니다. 이 시설은 동물 법의학 전문가 양성뿐만 아니라 신종 질병의 연구에도 사용될 것입니다. 동물 학대에 대한 국민적 관심이 커지면서 이러한 시설의 필요성이 부각되었습니다.
기사링크
"Government to Establish Training Facility for Forensic Experts on Animal Autopsy" The government plans to establish a training facility for forensic experts who will conduct autopsies in cases of animal abuse. This facility will train experts in animal forensics and be used for research on new diseases. The growing public concern over animal abuse has highlighted the need for such a facility.
Article Link
"‘내가 부자가 될 상인가’…英 연구팀 밝힌 ‘부자 관상'" 영국 글래스고대학교 연구팀은 사람들이 얼굴을 보고 부자로 인식하는 특징들을 발견했습니다. 제프 베이조스와 마크 저커버그는 이런 부자 관상의 대표적인 예로 꼽힙니다. 연구팀은 부자로 보이는 얼굴과 가난해 보이는 얼굴에는 각각 특정한 특징들이 있다고 말합니다.
기사링크
"Can I Become Rich? British Research Team Reveals 'The Face of Wealth'" A research team from the University of Glasgow in the UK has discovered characteristics that make people perceive faces as wealthy. Jeff Bezos and Mark Zuckerberg are cited as examples of such wealthy-looking faces. The team says specific features are associated with faces perceived as rich or poor.
Article Link
"IMF, 韓 성장률 0.1%P 올렸지만…中부동산·공급망 불안 여전" 국제통화기금(IMF)은 올해 한국의 경제성장률 전망을 2.3%로 상향 조정했습니다. 하지만 중동의 불안과 중국 부동산 시장의 위축 등으로 한국 경제에 대한 낙관은 조심스러워야 합니다. IMF의 이번 전망은 글로벌 경제 회복세와 한국의 수출 성장을 반영한 것입니다.
기사링크
"IMF Raises South Korea's Growth Forecast, But Concerns Over Chinese Real Estate and Supply Chain Persist" The International Monetary Fund (IMF) has raised its forecast for South Korea's economic growth to 2.3% this year. However, caution is advised due to instability in the Middle East and a slowdown in China's real estate market. The IMF's forecast reflects the global economic recovery and growth in South Korea's exports.
Article Link
Photo from Shutterstock
"美, 재택근무 확산으로 '프리미엄 오피스' 시장에도 한파" 미국에서 재택근무의 확산으로 최고급 오피스 시장까지 영향을 받고 있습니다. 고급 오피스의 임대료가 하락하고 있으며, 일부 최신 건물의 공실률이 높아지고 있습니다. 재택근무의 일반화가 상업용 부동산 시장에 미치는 영향이 커지고 있습니다.
기사링크
"U.S. Premium Office Market Feels the Chill as Remote Work Expands" The spread of remote work in the U.S. affects even the premium office market. Rental rates for high-end offices are falling, and vacancy rates in some new buildings are increasing. The generalization of remote work is significantly impacting the commercial real estate market.
Article Link
"노인소득·재산증가로 기초연금 선정기준액 월40만원→월213만원" 노인 소득과 재산이 증가함에 따라 기초연금을 받을 수 있는 소득인정액이 늘어났습니다. 이 현상은 노인의 삶의 질이 개선되고 있다는 신호지만, 기초연금의 공정성에 대한 논란도 있습니다.
기사링크
"Senior Income and Wealth Increase, Raising Basic Pension Eligibility from 400,000 to 2.13 Million Won" As senior income and assets increase, the income threshold for basic pensions has risen. This trend indicates an improvement in the quality of life for seniors, but it also raises concerns about the fairness of the basic pension system.
Article Link
"아동인구 10년새 200만명 줄어…올해 700만명선 무너진다" 한국에서 10년 사이에 18세 미만 아동 인구가 200만 명 이상 감소했습니다. 이는 저출산 문제가 심각해짐을 보여주며, 올해는 아동 인구가 700만 명 미만으로 떨어질 것으로 예상됩니다.
기사링크
"Child Population in Korea Decreases by 2 Million in 10 Years; Set to Fall Below 7 Million This Year." In Korea, the population of children under 18 has decreased by more than 2 million in the last decade. This significant decline highlights the severity of the low birth rate problem, and the child population is expected to fall below 7 million this year.
Article Link
즐겨찾기 추가
