28살·36살 소방대원 끝내 순직…생전 “119와 결혼” 사명감 경북 문경의 공장 화재 진압 중 고립된 28세와 36세 소방대원이 순직했다. 119구조구급센터 소속으로, 화재로 붕괴된 건물 3층에서 발견되었다. 순직한 대원들은 사명감을 가지고 재난 현장에서 국민을 구하며 헌신한 것으로 알려졌다. 기사링크
Two Firefighters, Aged 28 and 36, Tragically Die in the Line of Duty In Gyeongbuk, Mungyeong, two firefighters aged 28 and 36 died while combatting a factory fire. They were part of the 119 Rescue and Emergency Center and were found on the third floor of the collapsed building due to the fire. The deceased were known for their dedication to saving lives and serving the nation during disasters. Article Link
'결혼부터 보육까지'…익산시, 청년에게 최대 1억 7천만 원 지원 전북 익산시가 청년들의 결혼, 출산, 보육, 교육 등을 지원하는 '청년 다이룸 1억 패키지 더하기'를 추진한다. 이는 전국 최대 규모의 청년 지원 정책으로, 청년들의 생애 주기를 전반적으로 지원할 계획이다. 기사링크
Iksan City Offers Up to 170 Million Won in Support for Young Adults, from Marriage to Childcare Iksan City in Jeollabuk-do is launching the "Youth Darum 100 Million Package Plus," supporting young adults in marriage, childbirth, childcare, and education. This policy is the largest-scale youth support initiative in the country, aiming to assist youths throughout various life stages. Article Link
저출생 여파…서울 일반고 신입생 5만명대 다시 무너져 저출생의 영향으로 서울의 중학교와 고등학교 신입생 수가 감소하고 있다. 특히 일반고의 입학 예정 학생 수가 1년 만에 7% 감소하여 5만명대가 무너졌다. 기사링크
Low Birth Rate Impact: Seoul's General High School Freshmen Drop Below 50,000 Due to low birth rates, the number of freshmen in middle and high schools in Seoul is decreasing. Notably, the number of students expected to enter general high schools has fallen 7% within a year, dropping below 50,000. Article Link
Photo from Shutterstock
K성인들 명절 지쳤나…선물도 세뱃돈도 안 주겠다는 응답 무려 이번 설 연휴에는 많은 사람들이 집에서 휴식을 취하고 선물 및 세뱃돈 준비를 생략할 계획이라고 조사됐다. 경기 침체의 영향으로 명절 지출을 줄이려는 경향이 뚜렷해졌다. 기사링크
Korean Adults Weary of Holidays: Many Plan to Skip Gifts and New Year's Cash This Lunar New Year, many Koreans plan to rest at home, skipping the tradition of giving gifts and New Year's cash. This trend is attributed to the economic downturn, leading to reduced holiday spending. Article Link
중대재해법 확대 나흘만에 노동자 끼임사망…‘50인 미만’ 첫 사례 부산 기장군의 폐알루미늄 처리업체에서 작업 중이던 30대 노동자가 기계에 끼여 사망했다. 이는 중대재해처벌법 확대 적용 후 첫 사례로, 중대재해 발생에 따른 조사가 진행될 예정이다. 기사링크
Worker Trapped and Killed in Machinery, First Case Under Expanded Serious Accident Law A worker in his 30s died after getting trapped in machinery at a waste aluminum processing company in Busan's Gijang County. This incident is the first case following the expansion of the Serious Accident Punishment Law, with investigations set to proceed in light of the severe accident. Article Link
美, 4분기 3.3% '깜짝 성장' 미국의 지난해 4분기 경제성장률이 3.3%로 예상을 뛰어넘었다. 이는 연방공개시장위원회(FOMC) 회의를 앞두고 미국 중앙은행(Fed)의 고민을 깊게 할 전망이다. 기사링크
U.S. Experiences 'Surprise' Growth of 3.3% in Q4 The U.S. economy outperformed expectations with a 3.3% growth rate in the last quarter of the year. This development is expected to significantly impact the Federal Open Market Committee (FOMC) and the Federal Reserve (Fed) deliberations. Article Link
전세대출 갈아타면 이자 줄어든다…금리 가장 낮은 곳은? 전세자금대출 갈아타기가 시작되어, 소비자들이 스마트폰을 통해 더 낮은 이자의 대출로 쉽게 변경할 수 있다. 인터넷전문은행에서 가장 낮은 3.3%대 금리를 제시하며, 시중은행도 다양한 이벤트를 통해 경쟁 중이다. 기사링크
Refinancing Jeonse Loans Can Reduce Interest Rates; Lowest Rates Offered by Online Banks The refinancing of Jeonse (long-term rental deposit) loans has begun, enabling consumers to easily switch to loans with lower interest rates using smartphones. Internet-only banks offer the lowest rates, starting at around 3.3%, while commercial banks compete with various events. Article Link
유인태, 민주당에 “천벌 받을 짓은 전부 당원투표로 한다” 유인태 전 국회 사무총장이 비례대표 제도의 전당원 투표 결정에 대해 더불어민주당을 비판했다. 유 전 사무총장은 이러한 결정이 민주주의를 무시하는 독재적 행위라고 지적했다. 기사링크
Yu In-tae Criticizes Democratic Party for Decision on Proportional Representation System Former National Assembly Secretary-General Yu In-tae criticized the Democratic Party for deciding on the proportional representation system through party member voting. He pointed out that such decisions ignore democracy and are akin to dictatorial actions. Article Link
Photo from Shutterstock
“90년대생, 월급 40% 세금으로”… ‘저출산 폭탄’ 현실화 전영준 한양대 교수는 저출산과 고령화의 영향으로 1990년대생이 주축인 현재 20·30세대가 세금으로 소득의 40%를 낼 것이라고 경고했다. 세대 간 회계 개념을 통해 이러한 부담이 증가할 것으로 분석했다. 기사링크
"Millennials to Pay 40% of Salary in Taxes" Due to Low Birth Rate and Aging Population Professor Jeon Young-joon from Hanyang University warned that, due to low birth rates and an aging population, the current generation in their 20s and 30s, predominantly born in the 1990s, will pay 40% of their income in taxes. This increase in burden was analyzed through the concept of intergenerational accounting. Article Link
JP모건 “美증시 상위 10개 종목 쏠림, 닷컴버블 때와 비슷” JP모건의 전문가들은 현재 미국 주식시장에서 상위 10개 종목에 대한 쏠림 현상이 닷컴 버블 때와 유사하다고 경고했다. 이로 인해 주가 하락의 위험이 있다고 지적했다. 기사링크
JP Morgan Warns of Concentration in Top 10 U.S. Stocks, Similar to Dot-com Bubble Experts from JP Morgan have warned that the current focus on the top 10 stocks in the U.S. stock market is similar to the dot-com bubble, posing risks of a stock price decline. Article Link
유로존은 경제 침체인데...美와 성장 격차 확대 유로존의 경제 성장이 정체되면서 미국과의 경제 격차가 확대될 것이라는 우려가 커지고 있다. IMF는 미국의 성장률을 상향 조정한 반면, 유로존의 경제 성장은 제자리걸음을 하고 있다. 기사링크
Economic Stagnation in Eurozone as Growth Gap with U.S. Widens Concerns are growing over the widening economic gap between the Eurozone and the U.S., as economic growth in the Eurozone stagnates. While the IMF has raised its growth forecast for the U.S., the Eurozone economy remains sluggish. Article Link
美연준, 기준금리 5.25~5.50% 4연속 동결…인하 시그널도 보냈다 미국 연방준비제도는 기준금리를 5.25~5.50%로 4회 연속 동결하며, 금리 인하 가능성도 시사했다. 이는 미국 경제가 안정적인 성장을 보이고 있음을 나타내며, 향후 금융 정책에 주목된다. 기사링크
U.S. Federal Reserve Holds Interest Rates Steady at 5.25-5.50%, Signals Possible Cut The U.S. Federal Reserve has kept the interest rates steady at 5.25-5.50% for the fourth consecutive time, hinting at the possibility of a rate cut. This indicates that the U.S. economy is experiencing stable growth, drawing attention to future monetary policies. Article Link
Photo from Shutterstock
딥페이크 음란물에 맞선 ‘싸움의 기술’ 전 세계에서 딥페이크 음란물과 가짜뉴스에 대응하는 기술 개발이 활발히 진행 중이다. AI로 조작된 부분을 감지하는 기술과 이미지 생성을 방해하는 방법 등이 연구되고 있다. 기사링크
The Fight Against Deepfake Pornography and Fake News Globally, the development of technologies to combat deepfake pornography and fake news is actively underway. Technologies to detect AI-manipulated content and methods to disrupt image generation are being researched. Article Link
日도 수도권 집중 심화... 팬데믹 이후 도쿄 인구 7만명 가까이↑ 코로나19 대유행 이후 일본 도쿄도로의 인구 전입이 증가하고 있다. 이로 인해 수도권 집중 현상이 더욱 심화되며, 지방 과소화 현상이 가속될 것이라는 우려가 커지고 있다. 기사링크
Population Concentration in Tokyo Intensifies Post-Pandemic, Increases by Nearly 70,000 Following the COVID-19 pandemic, there has been an increase in population moving to Tokyo, Japan. This trend is intensifying the concentration of people in metropolitan areas, raising concerns about the accelerated decline of local regions. Article Link
국내서 발생한 고병원성 조류인플루엔자, 인체 감염 가능성 있다 국내에서 발생한 고병원성 조류인플루엔자 바이러스가 포유류와 인체에 감염될 가능성이 있다는 연구 결과가 발표됐다. 이는 주로 겨울 철새를 통해 전파되며, 인체감염에 대한 우려가 커지고 있다. 기사링크
Highly Pathogenic Avian Influenza in Korea Poses Risk to Humans Research indicates that the highly pathogenic avian influenza virus, which occurred in Korea, can potentially infect mammals and humans. The virus is primarily transmitted through migratory birds in winter, raising concerns about human infection. Article Link
Photo from Shutterstock
중국·사우디 수학자들, '인용 카르텔'로 인용수 높였나…학계 파장 중국과 사우디아라비아의 수학자들이 낮은 품질의 논문을 서로 인용해 인용지수를 높인 것으로 알려져 학계에 파장을 일으키고 있다. 이러한 인위적인 추천 관행이 국제 학계의 문제로 지적되고 있다. 기사링크
Chinese and Saudi Mathematicians Allegedly Inflate Citation Counts through 'Citation Cartel' Mathematicians from China and Saudi Arabia are causing a stir in the academic world for allegedly inflating their citation counts by mutually citing low-quality papers. This artificial recommendation practice is being pointed out as a problem in the international academic community. Article Link
부경대 연구팀, 이차전지 '열 폭주' 억제 분리막 개발 부경대 연구팀이 리튬 이온 이차전지의 열 폭주 현상을 억제할 수 있는 분리막을 개발했다. 이는 전기자동차 등의 안전성을 높일 수 있는 중요한 연구 결과로 평가된다. 기사링크
Pukyong National University Team Develops Separator to Suppress Thermal Runaway in Secondary Batteries A research team from Pukyong National University has developed a separator that can suppress thermal runaway in lithium-ion secondary batteries. This is considered a vital research breakthrough for enhancing the safety of electric vehicles and similar applications. Article Link
김치미생물로 커피찌꺼기서 '젖산' 생산…年 100억 비용 절감 세계김치연구소가 김치미생물을 활용해 커피찌꺼기에서 젖산을 생산하는 기술을 개발했다. 이 기술은 연간 약 100억원의 비용을 절감할 수 있으며, 김치 가공 부산물 처리에도 활용될 것으로 기대된다. 기사링크
Kimchi Microorganisms Used to Produce Lactic Acid from Coffee Grounds, Saving Annual Costs of 10 Billion Won The World Institute of Kimchi has developed a technology to produce lactic acid from coffee grounds using kimchi microorganisms. This technology is expected to save about 10 billion won annually and can be used to process kimchi by-products. Article Link
반도체 내장된 ‘전자섬유’ 개발 싱가포르와 중국의 공동 연구팀이 웨어러블 전자기기에 사용할 수 있는 전자장치 내장 섬유를 개발했다. 이 섬유는 반도체 성능 저하 없이 옷으로 제작할 수 있어, 다양한 응용이 가능할 것으로 기대된다. 기사링크
Development of 'Electronic Fiber' with Embedded Semiconductors A joint research team from Singapore and China has developed fibers with embedded electronic devices for wearable electronics. These fibers can be made into clothing without degrading semiconductor performance, promising various applications. Article Link
"박테리오파지 DNA 이용해 치명적 항생제 내성균 잡는다" 미국 연구진이 박테리오파지의 유전자를 조작하여 항생제 내성균을 제거하는 기술을 개발했다. 이 기술은 특정 부위에만 작용하여 감염을 효과적으로 치료할 수 있을 것으로 기대된다. [출처: Microbiology Spectrum, Erica Hartmann et al., 'A synthetic biology approach to assemble and reboot clinically relevant Pseudomonas aeruginosa tailed phages', https://doi.org/10.1128/spectrum.02897-23]
"Using Bacteriophage DNA to Target Deadly Antibiotic-Resistant Bacteria" American researchers have developed a technique to eliminate antibiotic-resistant bacteria by manipulating the DNA of bacteriophages. This technology is expected to effectively treat infections by targeting specific areas. [Source: Microbiology Spectrum, Erica Hartmann, et al., 'A synthetic biology approach to assemble and reboot clinically relevant Pseudomonas aeruginosa tailed phages,' https://doi.org/10.1128/spectrum.02897-23]
POSTECH·KIST 공동 연구팀, 무기 소재 활용 가능한 3D 마이크로프린팅 기술 개발 POSTECH과 KIST 공동 연구팀이 무기 소재를 활용한 3D 마이크로프린팅 기술을 개발했다. 이 기술은 나노입자의 고속 경화를 유도하며, 전자 통신 및 의료 분야에 활용될 수 있다. 기사링크
POSTECH and KIST Joint Research Team Develops 3D Microprinting Technology for Inorganic Materials A joint research team from POSTECH and KIST has developed a 3D microprinting technology using inorganic materials. This technology induces rapid hardening of nanoparticles and can be applied in electronics, telecommunications, and medical fields. Article Link
스위스 취리히연방공대, 낮은 전압으로 작동하는 가볍고 안전한 '인공근육' 개발 스위스 취리히연방공대 연구팀이 낮은 전압으로 작동하는 가벼운 인공근육을 개발했다. 이 인공근육은 물에서도 작동하며 사람에게 완전히 안전하게 사용될 수 있다. 기사링크
ETH Zurich Develops Lightweight and Safe Artificial Muscles Operating at Low Voltage A research team from ETH Zurich has developed lightweight artificial muscles that operate at low voltage. These artificial muscles can function in water and are completely safe for humans. Article Link
美 드렉셀대, 건물 및 사회 인프라 노후화 검사 로봇 시스템 개발 미국 드렉셀대 연구팀이 건물 및 사회 인프라의 노후화를 검사할 수 있는 AI 기반 로봇 검사시스템을 개발했다. 이 시스템은 유지보수 작업을 돕고, 시설물의 구조적 실패를 효과적으로 식별할 수 있다. 기사링크
Drexel University Develops AI-Based Robot Inspection System for Aging Buildings and Infrastructure A research team from Drexel University in the U.S. has developed an AI-based robot inspection system for aging buildings and infrastructure. This system assists in maintenance work and effectively identifies structural failures in facilities. Article Link
플라즈마로 리튬 추출 효율 3배 높였다 한국핵융합에너지연구원의 연구팀이 플라즈마 기술을 이용해 리튬 추출 효율을 3배 높였다. 이 기술은 리튬 추출 공정 개선에 기여하며, 바닷물에서도 효율적으로 리튬을 추출할 수 있다. 기사링크
Plasma Technology Triples Lithium Extraction Efficiency A research team from the Korea Institute of Fusion Energy has tripled lithium extraction efficiency using plasma technology. This technology improves the lithium extraction process and allows efficient extraction from seawater. Article Link
제주 '마당개 중성화' 사업 4년 만에 유기동물 42% 줄어 제주도에서 실시한 '마당개 중성화' 사업으로 유기 동물 발생 건수가 4년 만에 42% 감소했다. 이 사업은 마당개의 중성화를 지원함으로써 유기 동물 문제를 효과적으로 해결하고 있다. 기사링크
Jeju's 'Yard Dog Neutering' Project Reduces Stray Animals by 42% in Four Years The 'Yard Dog Neutering' project in Jeju has led to a 42% decrease in stray animal cases over four years. The project effectively addresses the stray animal problem by supporting the neutering of yard dogs. Article Link
Photo from Shutterstock
"트럼프 재집권하면 미국은 대만 버려" 또 흔드는 中 중국의 대만 담당 당국자가 트럼프 전 미국 대통령이 재집권할 경우 대만을 버릴 것이라는 견해를 내놓았다. 이는 미국의 대만에 대한 지지가 일시적일 수 있다는 우려를 나타낸 것이다. 기사링크
"U.S. Might Abandon Taiwan if Trump Re-Elected," Suggests Chinese Official. A Chinese official in charge of Taiwan affairs suggested that the U.S. might abandon Taiwan if former President Trump is re-elected. This statement reflects concerns that U.S. support for Taiwan could be temporary. Article Link
“죽음의 나선"vs"문제 징후 없다" 美 부채 두고 논란 미국의 부채 증가와 증시 버블에 대한 우려가 커지면서 전문가들의 의견이 엇갈리고 있다. 일부 전문가들은 부채 문제에 대한 심각한 경고를 하고 있지만, 다른 전문가들은 아직 문제의 징후가 없다고 주장한다. 기사링크
Debate Over U.S. Debt: "Spiral of Death" vs. "No Signs of Trouble" As concerns over the U.S.'s increasing debt and stock market bubble grow, experts' opinions are divided. While some warn of serious issues with the debt, others argue that there are no signs of trouble yet. Article Link
이제 '65금'까지 왔다…초고령사회 일본서 뜨는 핑크빛 산업 일본의 초고령 사회에서 '실버 성인물' 사업이 호황을 누리고 있다. 노인 여성을 주인공으로 하는 이 산업은 노인층의 구매력과 욕구를 반영하며 새로운 시장을 형성하고 있다. 기사링크
The Rise of 'Silver Adult Content' in Japan's Super-Aging Society The 'Silver Adult Content' industry thrives in Japan's super-aging society. Focusing on elderly women as protagonists, this industry reflects the purchasing power and desires of the older generation, creating a new market. Article Link
'동성결혼 합법' 대만, 4년간 2만6천여명 혼인신고…이혼도 늘어 대만에서 동성결혼이 합법화된 이후 4년 동안 2만 6천여 명이 혼인 신고를 했다. 또한 동성 부부의 공동 아이 입양도 가능해져, 동성 결혼의 사회적 수용이 늘어나고 있다. 기사링크
Taiwan Sees Over 26,000 Same-Sex Marriages in Four Years Since Legalization In the four years since the legalization of same-sex marriage in Taiwan, over 26,000 couples have registered their weddings. The ability of same-sex couples to adopt children jointly has also increased societal acceptance of same-sex marriage. Article Link
미공공기간 족쇄 풀린 출연연…해외석학 초빙 인건비 상한선 풀린다 한국의 NST와 소관 출연연구기관들이 공공기관 지정 해제로 인건비 제한 규제에서 자유로워졌다. 이로 인해 연구 발전에 큰 기여를 할 것으로 기대되며, 해외 석학 초빙에도 활력을 줄 것으로 예상된다. 기사링크
Korean Research Institutes Free from Public Institution Designation, Lifting Salary Cap for Inviting Foreign Scholars With removing the public institution designation, Korea's NST and related research institutes are now free from salary limitations. This change is expected to contribute significantly to research development and invigorate the invitation of foreign scholars. Article Link
Photo from Shutterstock
상속세 폭탄에 현대차 ‘날벼락’…“차라리 폐업” 협력사 급증 중소·중견기업인 자동차 부품 협력업체들이 상속세와 기업 규제로 인해 회사 매각이나 폐업을 고려하는 경우가 증가하고 있다. 이로 인해 한국 자동차 산업의 공급망 리스크가 커지고 있다는 우려가 제기된다. 기사링크
Hyundai Motor Faces Crisis as Suppliers Consider Closing Due to Inheritance Tax Small and medium-sized automotive parts suppliers are increasingly considering selling or closing their companies due to inheritance tax and corporate regulations. This trend raises concerns about Korea's automotive industry's growing supply chain risk. Article Link
카드빚도 못갚는 서민들…연체율 8년만에 3%대 은행의 신용카드 대출 연체율이 8년 만에 3%를 넘어서며, 경기 악화와 고금리 영향으로 젊은 층과 저소득층의 신용카드 대출 상환에 어려움을 겪고 있다. 기사링크
Credit Card Debt Unpaid Among Lower-Income Groups, Delinquency Rate Hits 3% in 8 Years The delinquency rate for bank credit card loans has exceeded 3% for the first time in eight years, with young and low-income groups struggling to repay credit card loans due to economic downturn and high-interest rates. Article Link
올해 한국 성장률 '평균 2.1%' 전망…내수는 1%대 불황 올해 한국 경제 성장률이 평균 2.1%로 전망되며, 소비와 건설 부진 속에서도 수출 증가가 기대된다. 다만, 내수 부문의 1%대 불황으로 부문별 성장 격차에 대한 우려가 있다. 기사링크
Korea's Growth Rate Projected at 2.1% This Year, Domestic Consumption in 1% Slump Korea's economic growth rate is projected to average 2.1% this year, with expectations of increased exports despite sluggish consumption and construction. However, there are concerns about the disparity in growth across sectors, with domestic consumption facing a 1% recession. Article Link
美전문가 "北, 전면전 촉발 않는 수준에서 국지적 도발 가능성" 미국 전문가는 북한이 전면전을 촉발하지 않는 범위 내에서 이전보다 강도 높은 국지적 도발을 할 수 있다고 경고했다. 한미 양국은 이에 대비하여 군사적으로 신속하고 제어된 대응이 필요하다고 지적한다. 전문보기
U.S. Expert Warns of North Korea's Potential for Intense Localized Provocations Without Triggering Full-Scale War A U.S. expert has warned that North Korea might engage in more intense localized provocations without triggering a full-scale war. A swift and controlled military response from South Korea and the U.S. is deemed necessary. Read More
즐겨찾기 추가
