Photo from Shutterstock
행복엔 돈이 필수?…"아니다. 비금전적 요소도 행복에 큰 역할"
돈이 많다고 해서 무조건 행복한 것은 아니며, 금전적이 아닌 다른 요소들도 사람들의 행복에 큰 영향을 미친다는 연구 결과가 나왔습니다. 이 연구는 저소득 국가의 사람들도 부유한 국가의 사람들만큼 높은 삶의 만족도를 느낄 수 있다는 것을 보여주며, 행복을 위한 다양한 가능성을 제시합니다. 기사링크
Is Money Essential for Happiness? "No, Non-Monetary Factors Also Play a Significant Role in Happiness"
According to research findings, having a lot of money does not necessarily guarantee happiness, as other non-monetary factors also significantly impact people's happiness. This study shows that people in low-income countries can feel as satisfied with their lives as those in wealthier nations, suggesting various possibilities for achieving happiness. Article Link
1000만 도시였는데 940만명 선도 깨진 서울…원인은 ‘비싼 집값’
서울의 인구가 940만 명 아래로 떨어졌으며, 주된 원인으로는 비싼 집값이 꼽힙니다. 이로 인해 많은 사람들이 서울을 떠나고 있습니다. 기사링크
Seoul's population has fallen below 9.4 million, with high housing prices identified as the main reason. This has led to many people leaving Seoul. Article Link
내년부터 의대정원 2000명 증원…지방 의대 집중 배정
정부는 내년부터 의대 정원을 2000명 늘리고, 2035년까지 총 1만명까지 확대할 예정입니다. 이번 결정은 의료 인력 부족 문제를 해결하기 위한 것으로, 증원된 정원은 지방 의과대학에 집중 배정될 예정입니다. 의대 정원 확대는 의료 취약 지역에서 필요한 의사 인력을 확보하고, 의료 서비스의 질을 향상시키기 위한 조치로, 교육부와의 논의를 거쳐 구체적인 배정 인원이 추후 발표될 예정입니다. 기사링크
From next year, the Korean medical school quota will increase by 2,000... Concentrated assignment to regional medical schools
The government has decided to increase the medical school quota by 2,000 from next year and to expand the total quota by up to 10,000 by 2035. This decision is intended to solve the problem of shortage of medical personnel, and the increased quota will be concentratedly assigned to regional medical colleges. Expanding the medical school quota is a measure to secure the necessary medical personnel in medically underserved areas and improve the quality of medical services, with specific allocation numbers to be announced later after discussions with the Ministry of Education. Article Link
김관진·김기춘·최재원·구본상... 정부, 설 특별사면
정부는 설 명절을 맞이하여 서민생계형 형사범, 특별배려 수형자 등 총 980명에 대한 특별사면을 실시한다고 발표했습니다. 이번 사면 대상에는 김관진 전 청와대 국가안보실장, 김기춘 전 대통령 비서실장, 최재원 SK그룹 수석부회장 등이 포함됐으며, 이는 윤석열 정부 들어 네 번째 사면입니다. 또한, 정부는 여객·화물 운송업, 식품접객업, 생계형 어업 등에 대한 행정 제재 감면 조치와 소액연체 이력자에 대한 신용 회복 지원을 실시하며, 모범수 942명을 가석방시켜 조기 사회복귀를 도모한다고 밝혔습니다. 기사링크
Kim Kwan-jin, Kim Ki-choon, Choi Jae-won, Gu Bon-sang... Korean Government, Lunar New Year Special Pardon
The government announced a special pardon for 980 people, including criminals of livelihood type and prisoners of special consideration, to celebrate the Lunar New Year holiday. The pardon list includes former National Security Office Chief Kim Kwan-jin, former Presidential Chief of Staff Kim Ki-choon, and SK Group Senior Vice Chairman Choi Jae-won, marking the fourth pardon under the Yoon Suk-yeol administration. Additionally, the government will implement administrative sanction relief measures for passenger and freight transportation, food service, and subsistence fishing industries, support credit recovery for small overdue debtors, and grant parole to 942 exemplary prisoners to promote their early return to society. Article Link
Photo from Shutterstock
돌싱男이 피하고 싶은 상대 1위는 '떡대女'…여자는?
재혼을 고려하는 돌싱 남성들은 대체로 튼튼한 체격을 가진 여성을 재혼 상대로 선호하지 않는 것으로 나타났으며, 반대로 여성들은 교외에 거주하는 남성을 선호하지 않는 경향이 있습니다. 이는 재혼 정보 업체 온리유가 실시한 설문조사 결과로, 재혼 시 고려하는 조건에 대한 인식 차이를 드러냅니다. 기사링크
Divorced Men Least Prefer 'Physically Strong Women' as Remarriage Partners, Women Averse to Suburban Men
Divorced men generally prefer not to remarry women with a robust physique, while women tend to avoid men living in suburban areas. This is according to a survey conducted by the remarriage information company OnlyYou, revealing differences in preferences for remarriage partners. Article Link
돌고 돌아 준연동형, 위성정당 꼼수 국민이 심판하자
21대 총선에서 처음 도입된 준연동형 비례대표제는 소수 정당의 원내 진입 가능성을 높이기 위해 도입되었으나, 거대 양당이 위성정당을 창당하여 의도가 퇴색되었습니다. 민주당의 위성정당인 '더불어시민당'과 미래통합당의 위성정당인 '미래한국당'은 각각 17석, 19석을 차지하며 군소정당의 의석을 잠식했습니다. 이에 따라 선거제 개혁에 대한 요구가 높아지고 있으며, 유권자들은 위성정당에 대한 심판자 역할을 해야 한다는 주장이 제기되고 있습니다. 기사링크
Round and Round, Proportional Representation, Let the People Judge the Satellite Party Trick
The mixed-member proportional representation system, introduced in the 21st general election, increased the possibility of minor parties entering the National Assembly. Still, its intention faded as the two major parties created satellite parties. The satellite party of the Democratic Party, 'Together Citizens' Party', and the satellite party of the United Future Party, 'Future Korea Party', occupied 17 and 19 seats, respectively, encroaching on the seats of minor parties. This has led to increased demand for electoral system reform, and there are claims that voters should be judges against satellite parties. Article Link
국민들 또 위성정당 이름 외워야…정치권 '편법경쟁' 속으로
한국의 정치권이 위성정당을 통한 편법 경쟁에 빠져들면서, 국민들은 또 다시 복잡한 정당 이름을 외워야 할 상황에 처했습니다. 이는 소수 정당의 의석을 잠식하고 정치적 다양성을 저해할 뿐만 아니라, 유권자들의 혼란을 초래합니다. 기사링크
Citizens Must Memorize Satellite Party Names Again as Political Arena Enters Unfair Competition
The political landscape in Korea is delving into unfair competition through satellite parties, forcing citizens to memorize yet another set of complex party names. This not only encroaches on the seats of minor parties, hinders political diversity and leads to voters' confusion. Article Link
민주, 전북익산갑 김수흥-이춘석 등 경선 23곳 발표
더불어민주당은 4·10 총선 후보 선출을 위해 1차 경선 지역구 23곳을 발표했습니다. 이 중 13곳은 단수 공천하기로 했으며, 나머지 지역에서는 경선을 통해 후보를 결정하게 됩니다. 특히 전북 익산갑 지역에서는 김수흥 후보와 이춘석 후보가 경선을 치르게 되며, 이번 경선은 권리당원 투표와 일반 여론조사를 50%씩 반영하여 최고위원회 의결로 확정될 예정입니다. 기사링크
Democratic Party Announces Primaries in 23 Areas Including Jeonbuk Iksan Gap Kim Su-hyung and Lee Chun-seok
The Democratic Party announced the first round of primary constituencies to select candidates for the April 10th general election, with primaries set for 23 areas. Of these, 13 areas will be single-candidate nominations, and the remaining areas will determine candidates through primaries. In particular, in the Jeonbuk Iksan Gap region, candidates Kim Su-hyung and Lee Chun-seok will compete in a primary, which will be finalized through a vote of the rights-holding members and a general public opinion poll, each accounting for 50% and confirmed by the decision of the Supreme Council. Article Link
Photo from Shutterstock
설 연휴 일평균 570만 명 이동…“귀성길 금요일, 귀경길 일요일 가장 혼잡”
이번 설 연휴에는 하루 평균 570만 명이 이동할 것으로 예상되며, 국토교통부는 특별교통 대책기간을 운영합니다. 금요일 오전은 귀성길, 일요일 오후는 귀경길이 가장 혼잡할 전망입니다. 기사링크
During this Lunar New Year holiday, an average of 5.7 million people are expected to travel daily, with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport implementing special transportation measures. Friday morning is expected to be the busiest time for departures, and Sunday afternoon for returns. Article Link
안면인식 제한했다, 세계 첫 규제법 'AI Act'
유럽연합은 인공지능법을 승인하여 생체정보 수집을 제한하고 투명성을 강화합니다. 이 법안은 세계 최초의 AI 규제법으로, 유럽의회의 최종 승인을 앞두고 있습니다. 기사링크
The European Union has approved the AI Act, limiting biometric data collection and enhancing transparency. This legislation, the world's first AI regulation, awaits final approval by the European Parliament. Article Link
“폐플라스틱 1g→수소 3.7ℓ 생산” 韓 연구진 일냈다…세계 최고 촉매 개발
한국의 연구팀이 폐플라스틱으로부터 효율적으로 수소를 생산하는 새로운 촉매를 개발했습니다. 이 촉매는 폐플라스틱을 수소로 98% 전환할 수 있으며, 태양 빛만을 이용해 촉매를 합성합니다. 기사링크
A Korean research team has developed a new catalyst that efficiently produces hydrogen from waste plastic. This catalyst can convert 98% of waste plastic into hydrogen using only sunlight. Article Link
OECD, 한국 성장전망 2.3→2.2% 하향…물가전망 2.7% 유지
OECD는 한국의 경제성장률 전망을 2.3%에서 2.2%로 조정했으며, 인플레이션 전망치는 2.7%로 유지됩니다. 이는 세계 성장률 전망이 상향 조정된 가운데 이루어진 조치입니다. 기사링크
The OECD has revised South Korea's economic growth forecast from 2.3% to 2.2% while maintaining the inflation forecast at 2.7%. This adjustment comes as the global growth outlook has been raised. Article Link
Photo from Shutterstock
"작년 한국 상업용부동산 거래규모, 中·日 이어 아태지역 3위"
한국의 상업용 부동산 거래 규모가 아시아태평양 지역에서 중국과 일본에 이어 세 번째로 큰 것으로 나타났습니다. 이는 지난해에 비해 37% 감소한 수치입니다. 기사링크
South Korea's commercial real estate transaction volume was the Asia-Pacific region's third largest, followed by China and Japan. This represents a 37% decrease compared to last year. Article Link
파월 "미 금리인하 신중히 접근"…올해 0.75%P↓ 전망 확인
제롬 파월 미 연준 의장이 금리 인하에 신중한 접근을 강조하며, 올해 0.75%포인트 금리 인하 전망을 확인했습니다. 이는 경제의 견고함을 고려한 조치입니다. 기사링크
Jerome Powell, Chairman of the US Federal Reserve, emphasized a cautious approach to interest rate cuts and confirmed the forecast of a 0.75 percentage point cut this year. This decision takes into account the economy's robustness. Article Link
"中시진핑 집권 후 핵탄두 두배 증강"…핵무기 경쟁 시대 다시 열리나
시진핑 중국 국가주석 집권 이후 핵탄두가 두 배로 증가했으며, 이로 인해 핵무기 경쟁 시대가 재현될 가능성이 제기되었습니다. 이는 국제 안보에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다. 기사링크
Under Chinese President Xi Jinping's rule, nuclear warheads have doubled, raising the possibility of a resurgence of the nuclear arms race era. This raises concerns for international security. Article Link
中차이나모바일, 세계 최초 6G 통신 테스트용 위성 발사
차이나모바일이 세계 최초로 6세대 이동통신 서비스를 테스트하기 위한 위성을 발사했습니다. 이 위성은 저궤도를 돌며 낮은 지연시간과 높은 데이터 전송 속도를 제공할 것입니다. 기사링크
China Mobile has launched the world's first satellite to test sixth-generation (6G) mobile communication services. This satellite will orbit in low Earth orbit, providing low latency and high data transmission speeds. Article Link
美 상원, 우크라·이스라엘 지원-국경 강화 158조원 패키지 합의
미국 상원이 우크라이나와 이스라엘에 대한 지원 및 국경 통제 강화를 포함하는 158조원 규모의 패키지에 합의했습니다. 이는 중요 현안에 대한 대응책으로, 통과 여부는 아직 불확실합니다. 기사링크
The US Senate has agreed on a package worth 158 trillion won, including support for Ukraine and Israel and strengthening border control. This is a response to key issues, though its passage remains uncertain. Article Link
조선대 공동연구팀, 세계 최초로 치매 예측 물질 개발
조선대학교의 연구팀이 치매를 조기에 예측할 수 있는 새로운 물질을 개발했으며 이 물질은 치매를 유발하는 '베타아밀로이드' 단백질의 농도를 정확히 측정할 수 있습니다. 이 발견은 치매 조기 진단과 치료에 중요한 진전을 의미하며, 고가의 검사 장비에 의존하지 않고도 치매를 조기에 발견할 수 있는 가능성을 열었습니다. 기사링크
Chosun University Research Team Develops World's First Dementia Prediction Substance
A research team from Chosun University has developed a new substance that can predict dementia early by accurately measuring the concentration of 'beta-amyloid,' a protein that causes dementia. This discovery signifies significant progress in the early diagnosis and treatment of dementia, opening up possibilities for early detection of dementia without relying on expensive diagnostic equipment. Article Link
세포들의 대화 들은 AI, 면역 관문 억제제 효과 예측했다.
인공지능이 세포 간의 커뮤니케이션을 학습하여 면역 항암 치료에 대한 반응성을 정확히 예측했습니다. 이 연구는 흑색종, 위암, 폐암, 방광암 환자 700명의 샘플 분석을 통해 확인되었으며, 면역 관문 억제제에 대한 환자의 반응을 예측하는 데 있어 중요한 발전을 나타냅니다. 기사링크
AI Listens to Cellular Communication, Predicts Effectiveness of Immune Checkpoint Inhibitors
Artificial Intelligence has accurately predicted the responsiveness to immunotherapy for cancer treatment by learning cell communication. This research was validated through the analysis of samples from 700 patients with melanoma, gastric cancer, lung cancer, and bladder cancer, marking a significant advancement in predicting patients' responses to immune checkpoint inhibitors. Article Link
하루에 ‘이 김치’ 3인분씩 꾸준히 먹으면 비만 위험 감소
매일 배추김치를 3인분 섭취하면 비만 위험을 줄일 수 있다는 연구 결과가 나왔습니다. 이 연구는 40~69세 사이의 건강검진 참가자 11만여 명의 데이터를 분석하여, 김치 섭취량이 많을수록 비만 발생률이 낮아진다는 사실을 밝혀냈습니다. 기사링크
Eating 'This Kimchi' Three Servings Daily Reduces Obesity Risk
Eating three servings of cabbage kimchi daily can reduce the risk of obesity, according to research findings. The study analyzed data from over 110,000 health check-up participants aged 40-69, revealing that higher kimchi consumption is associated with lower obesity rates. Article Link
Photo from Shutterstock
지구 온난화, 이미 1.5℃ 넘어…10년내 2℃도 돌파 전망
올해 대기 중의 이산화탄소 수준 증가로 인해 지구의 기온이 산업화 이전 대비 섭씨 1.5도를 넘어섰으며, 현재 추세대로라면 10년 내에 2도를 넘어설 것으로 예상됩니다. 이는 파리기후협약의 목표를 이미 넘어선 상황을 의미하며, 기온 상승을 막기 위한 긴급한 조치가 필요함을 시사합니다. 기사링크
Global Warming Already Exceeds 1.5°C, Expected to Surpass 2°C Within a Decade
This year's increase in atmospheric CO2 levels has caused global temperatures to exceed pre-industrial levels by 1.5°C, and at the current pace, it is expected to surpass 2°C within ten years. This surpasses the goals set by the Paris Climate Agreement, indicating an urgent need for action to prevent further temperature rises. Article Link
KAIST ‘생성 AI와 헬스케어의 미래’ 워크숍
KAIST에서는 생성 인공지능과 헬스케어의 미래에 대해 논의하고 연구진 간의 아이디어를 교환할 수 있는 워크숍을 개최합니다. 이 워크숍은 디지털 바이오헬스 분야에 적용되는 인공지능의 발전 방향을 모색하는 자리가 될 것입니다. 기사링크
KAIST Workshop on 'The Future of Generative AI and Healthcare'
KAIST is hosting a workshop to discuss the future of generative AI and healthcare, allowing researchers to exchange ideas. The workshop will explore innovative directions for the application of AI in the digital bio-health sector. Article Link
태양광 폐패널 이동형 분해장비 올해 첫선…내년 실증사업 진행
태양광 폐패널을 현장에서 바로 분해할 수 있는 이동형 분해장비가 올해 처음으로 선보일 예정입니다. 이 장비는 폐패널의 자원을 효율적으로 회수할 수 있는 새로운 방법을 제시하며, 환경부는 이를 위한 규제 완화를 검토 중입니다. 기사링크
Mobile Disassembly Equipment for Solar Panel Waste to Debut This Year, Pilot Project Next Year
A mobile disassembly equipment capable of immediately breaking down solar panel waste on-site is set to debut this year. This equipment presents a new method for efficiently recovering resources from waste panels, and the Ministry of Environment is considering regulatory easing to support this initiative. Article Link
Photo from Shutterstock
"불가피한 폐업, 걱정 없도록"…서울시, 소상공인 '미래보험 2종' 확대
서울시가 폐업 위기에 처한 소상공인을 위해 '미래보험 2종' 지원을 확대합니다. 이는 소상공인들이 안정적인 생계를 유지하고 재기를 준비할 수 있도록 돕기 위한 조치로, 노란우산공제와 자영업자 고용보험 환급 지원이 포함됩니다. 기사링크
"No Worries About Inevitable Business Closures"... Seoul City Expands 'Future Insurance for Small Businesses'
Seoul City is expanding support for 'two types of future insurance' for small business owners facing the risk of closure. This initiative aims to help small business owners maintain a stable livelihood and prepare for a comeback, including support for the Yellow Umbrella Mutual Aid and self-employed workers' employment insurance refunds. Article Link
국가보훈 체계·정책 혁신한다…민·관 머리 맞대
국가보훈부는 국민 참여를 확대하고 보훈 정책을 개선하기 위해 보훈 개혁에 나섭니다. 이는 국민과의 소통을 강화하고, 보훈의료 체계를 혁신하는 등 4개 분야에서 개혁 과제를 추진할 계획입니다. 기사링크
National Veterans' Policy System and Policy Innovation... Government and Public Collaborate
The Ministry of Patriots and Veterans Affairs is embarking on reforms to expand public participation and improve veterans' policies. The plan involves strengthening communication with the public and innovating the veterans' healthcare system among four areas of reform initiatives. Article Link
유럽 태양광업계 "중국산 탓 줄도산 직전"…EU는 '규제 딜레마'
유럽 태양광 패널 시장이 중국산 제품의 저가 경쟁에 밀려 현지 업체들이 도산 위기에 처했습니다. 유럽연합(EU)은 이 문제에 대한 긴급 대책을 요구하는 목소리가 높지만, 과도한 규제가 공급 차질을 불러올 수 있어 신중한 접근을 고려하고 있습니다. 기사링크
European Solar Industry "On the Verge of Bankruptcy Due to Chinese Products"... EU Faces 'Regulatory Dilemma'
The European solar panel market is on the brink of collapse due to the low-price competition from Chinese products, putting local companies at risk of bankruptcy. The European Union (EU) is considering a cautious approach despite the high demand for urgent measures, as excessive regulation could lead to supply disruptions. Article Link
Photo from Shutterstock
"얼굴·목소리 상사인 줄"…홍콩서 딥페이크 340억 사기
홍콩에서 한 다국적 기업의 재무담당자가 인공지능(AI) 딥페이크 기술에 속아 상사의 명령으로 착각하고 약 342억원을 사기당했습니다. 이 사건은 딥페이크 기술이 얼마나 현실적으로 사람을 속일 수 있는지를 보여주며, 디지털 사기에 대한 새로운 경고를 제시합니다. 기사링크
"Thought It Was My Boss's Face and Voice"... 34 Billion Won Scam in Hong Kong Using Deepfake
A finance manager at a multinational company in Hong Kong was scammed out of approximately 34 billion won, tricked by artificial intelligence (AI) deepfake technology into believing it was an order from their superior. This incident highlights how realistically deepfake technology can deceive individuals, presenting a new warning against digital fraud. Article Link
미, 재무부 차관 이끄는 5인 대표단 중국 방문…경제정책 논의
미국 재무부의 5인 대표단이 중국을 방문하여 경제 정책에 대해 논의할 예정입니다. 이 대화에서는 중국의 정부 보조금과 같은 비시장적 경제 관행, 제조업 과잉 생산 문제, 저소득 국가의 국가 채무 해결 방안 등이 주요 의제로 다뤄질 것입니다. 기사링크
U.S. Treasury Deputy Secretary Leads a Five-Member Delegation to China for Economic Policy Discussions
A five-member delegation from the U.S. Treasury Department is set to visit China to discuss economic policies. The talks will cover critical issues such as China's non-market economic practices like government subsidies, the problem of overproduction in manufacturing, and solutions for the national debt of low-income countries. Article Link
즐겨찾기 추가
