Photo from Shutterstock
자녀수 0.65명 역대 최저
지난해 대한민국에서 신혼부부 수가 줄어들면서 자녀 수가 역대 최저인 0.65명으로 집계되었습니다. 주된 거처 유형은 아파트로 나타났으며, 주택 소유 비중은 감소했습니다. 이러한 변화는 결혼과 출산에 대한 인식 변화와 주거 환경의 영향을 반영합니다.
기사링크
Declining Number of Newlyweds in South Korea: Average Childbirth Hits Historical Low
Last year in South Korea, the number of newlywed couples decreased, resulting in an average of 0.65 children per couple, the lowest on record. Apartments emerged as the predominant residence type, with reduced homeownership among these couples. These trends reflect changes in perceptions towards marriage and childbirth and the influence of housing conditions.
Article Link
中, 세계 우라늄 싹쓸이… “한미 에너지 수급 차질 우려”
중국의 세계 우라늄 매입 확대로 한국과 미국의 에너지 공급에 차질이 생길 수 있다는 경고가 제기되었습니다. 중국은 자국의 원자력 발전을 위해 우라늄 수요를 충당하고자 국내외 광산 투자 및 시장 구매를 확대하고 있습니다. 이에 따라 우라늄 가격 상승과 함께 글로벌 에너지 시장에 영향을 미칠 것으로 예상됩니다.
기사링크
China's Uranium Acquisition Spree: Threat to Energy Supply in Korea and the US
Warnings have been raised about potential disruptions in energy supply for South Korea and the US due to China's increasing uranium purchases. China is expanding its domestic and foreign uranium mining investments and market purchases to meet its nuclear power generation needs. This move is expected to increase uranium prices and impact the global energy market.
Article Link
"내년 美증시 사상 최고치…S&P500 4800선 돌파"
내년에 미국 증시가 역대 최고치를 기록할 것이라는 전망이 나왔습니다. 이는 코로나19 팬데믹 당시의 최고점을 넘어서는 것으로, 초대형 기술주의 상승세 둔화에도 불구하고 예상됩니다. 이는 금융 시장과 투자자들에게 중요한 정보를 제공합니다.
기사링크
"US Stock Market to Reach Record Highs Next Year, S&P 500 to Exceed 4800"
Forecasts suggest that the US stock market will reach its highest levels next year, surpassing the peaks during the COVID-19 pandemic. This expectation holds despite a slowdown in the surge of mega-cap tech stocks. This provides significant insights for the financial market and investors.
Article Link
The image depicts a concept of minilateralism in international relations. It shows a small, diverse group of representatives from different countries
“미·중 경쟁 한계선 불분명..韓 소다자주의로 돌파구 찾아야”
미국과 중국 간의 경쟁이 심화되는 가운데, 소다자주의가 중요한 해결책이 될 수 있다는 의견이 제시되었습니다. 이는 무역과 외교 분야에서 소수 국가들이 긴밀히 협력하는 관계를 의미합니다. 한국은 이러한 소다자주의를 통해 국제 정세 속에서의 딜레마를 해결할 수 있을 것으로 보입니다.
기사링크
"Unclear Boundaries in US-China Competition: Korea's Path Through Minilateralism"
Amid intensifying competition between the US and China, minilateralism has been proposed as a critical solution. This refers to close cooperation among select countries in trade and diplomatic areas. South Korea is expected to navigate its dilemmas in the international political landscape through such minilateralism.
Article Link
美 빅테크 7, 올해 시총 5조달러 증가…"내년 성장 둔화"
미국의 대형 기술 기업들, 일명 '매그니피센트 7'의 올해 주식 시장 기여도가 높았으나, 전문가들은 내년에 이들의 성장이 둔화될 것으로 예측합니다. 이들 기업의 주가수익비율(PER)이 현재 32배에 달해 고평가되었다는 평가가 나오고 있으며, 투자자들은 연방준비제도의 내년 통화정책 변화에 주목하고 있습니다. 이러한 상황에서는 기술 기업들의 실적과 주가에 대한 신중한 접근이 필요하다는 의견이 제시되고 있습니다.
기사링크
U.S. Big Tech 7, Market Cap Increased by $5 Trillion This Year... "Growth Slowdown Next Year"
The 'Magnificent 7' large tech companies in the U.S. have significantly contributed to the stock market this year, but experts predict a slowdown in their growth next year. Their current Price-to-Earnings Ratio (PER) of 32 times suggests overvaluation, and investors are closely watching the Federal Reserve's monetary policy shift for next year. In this context, a cautious approach to these tech companies' earnings and stock prices is being advised.
Article Link
'가속주의 VS 이타주의’…인공지능 개발을 둘러싼 치열한 대결
오픈AI의 연례개발자 행사인 데브데이(DevDay)가 올해 11월에 열렸고, 이를 계기로 인공지능 개발에 대한 두 가지 주의, ‘효율적 가속주의’와 ‘효율적 이타주의’ 사이의 대립이 두드러지게 나타났습니다. 가속주의자들은 인공지능과 기술이 가능한 한 빠르게 발전해야 한다고 주장하며, 오프라인 활동도 확장하고 있습니다. 반면, 이타주의자들은 인공지능 안전에 대한 우려를 표하며, 가속주의자들과 대립하고 있어 이 분야의 미래에 대한 흥미로운 대화가 이루어지고 있습니다.
기사링크
Accelerationism vs Altruism: The Intense Debate Over AI Development
In November, the annual developer event DevDay by OpenAI sparked a prominent clash between two perspectives on AI development: 'Effective Accelerationism' and 'Effective Altruism.' Accelerationists argue for rapid advancement in AI and technology and are expanding their offline activities. In contrast, altruists voice concerns over AI safety, creating an intriguing discourse on the future of this field.
Article Link
의료 현장 누비는 LLM... 미래의 병실은?
국제학술지 ‘네이처 메디신’은 최근 대규모언어모델(LLM)이 의료 서비스를 어떻게 변화시킬지에 대한 기사를 게재했습니다. 이 기사는 버추어 간호사, 임상 메모 작성, 이상 반응 감지 등 다양한 분야에 LLM을 적용할 수 있는 가능성을 소개합니다. 의료 현장에서 LLM의 활용은 의료진의 업무를 효율화하고 환자 치료의 질을 개선하는 데 크게 기여할 것으로 기대됩니다.
기사링크
LLMs Pioneering Medical Fields... What Will the Future Hospital Look Like?
The international journal 'Nature Medicine' recently published an article on how Large Language Models (LLMs) will transform medical services. The article highlights the potential applications of LLMs in various areas, including virtual nurses, clinical note-taking, and detecting adverse reactions. The use of LLMs in healthcare is expected to significantly enhance medical professionals' efficiency and improve patient care quality.
Article Link
막오른 1000큐비트 양자컴퓨터 시대
IBM과 아톰컴퓨팅과 같은 기업들이 최근 고성능 양자컴퓨터를 연이어 공개하며 양자컴퓨팅 시대가 본격적으로 시작되고 있습니다. 양자컴퓨터는 앞으로 슈퍼컴퓨터 수준의 역할을 할 수 있게 될 것으로 기대되지만, 진정한 양자 컴퓨팅 역할을 위해서는 더 큰 발전이 필요합니다. IBM은 양자컴퓨터 애플리케이션 개발을 위한 오픈소스 소프트웨어 개발 플랫폼인 퀴스킷을 공개하며 이 분야의 선도자로 나서고 있습니다.
기사링크
The Dawn of the 1000-Qubit Quantum Computer Era
Companies like IBM and Atom Computing have recently unveiled high-performance quantum computers, marking the beginning of the quantum computing era. While quantum computers are expected to perform at the level of supercomputers, further advancements are necessary for their full potential. IBM is leading this field by releasing Qiskit, an open-source software development platform for quantum computer applications.
Article Link
美 의회, ‘아시아판 나토’ 창설 TF 법안 제출, 북중 효과적 억제할까
미국 연방 하원에 북한과 중국의 위협에 대응하기 위한 인도·태평양조약기구(IPTO) 창설을 검토하는 태스크포스(TF) 구성 법안이 제출되었습니다. 이는 '아시아판 나토'로서 집단안보 동맹의 역할을 할 수 있는 가능성을 탐색하는 것입니다. TF는 인태 지역의 안보 상황을 분석하고, 이 연합체가 중국과 북한의 공격을 억제할 수 있는지 판단하는 역할을 하게 됩니다.
기사링크
U.S. Congress Proposes Bill for 'Asian NATO' Task Force: Can It Effectively Deter North Korea and China?
The U.S. House of Representatives has submitted a bill to form a task force to consider the creation of an Indo-Pacific Treaty Organization (IPTO) in response to threats from North Korea and China. This initiative explores the potential of forming an 'Asian version of NATO' for a collective security alliance. The task force will analyze the security situation in the Indo-Pacific region and evaluate if such an alliance can effectively deter aggression from China and North Korea.
Article Link
미세먼지로부터 5가지 행동수칙만 지켜도 폐질환 호전
서울아산병원 연구에 따르면, 미세먼지 노출을 줄이는 5가지 행동수칙을 지키면 만성폐쇄성폐질환(COPD) 증상이 호전될 수 있습니다. 환자들에게 집 안 공기청정기 가동, 필터 정기교체, 규칙적인 대기오염 정보 확인, 잦은 실내 환기, 대기오염지수 높을 시 외출 자제 등의 수칙을 지키게 한 결과, 증상 개선 효과가 나타났습니다. 이 연구는 환경 오염과 건강 상태 간의 연관성을 보여주며, 일상에서 간단한 예방 조치가 건강에 큰 도움이 될 수 있음을 시사합니다.
기사링크
Following Five Simple Rules Can Improve Lung Health from Fine Dust
Research from Seoul Asan Hospital suggests that following five simple rules to reduce exposure to fine dust can improve symptoms of Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD). Patients who adhered to practices like operating air purifiers, regular filter replacements, checking air pollution information regularly, frequent indoor ventilation, and avoiding outdoor activities during high pollution showed symptom improvement. This study highlights the link between environmental pollution and health, suggesting that simple preventive measures can significantly benefit health.
Article Link
구글, 한국 AI 스타트업 키운다…아태지역 최초
구글이 아시아 태평양 지역 최초로 한국에서 '구글 포 스타트업 액셀러레이터: AI 퍼스트' 프로그램을 통해 성장 가능성 있는 한국 스타트업을 지원합니다. 이 프로그램은 인공지능 및 머신러닝 기술을 활용하는 한국 스타트업을 대상으로 하며, 창의적인 AI 기술과 관련한 멘토십을 제공할 계획입니다. 지원 자격은 한국에 본사를 두고 주요 AI/ML 기술을 이용해 모바일 서비스를 제공하는 프리시리즈A 및 시리즈A 단계의 스타트업입니다.
기사링크
Google to Nurture Korean AI Startups…First in Asia-Pacific Region
Google is launching the 'Google for Startups Accelerator: AI-First' program in Korea, marking its first initiative in the Asia-Pacific region to support promising Korean startups. The program targets Korean startups utilizing AI and machine learning technologies, offering mentorship in innovative AI-related areas. Eligible startups are those based in Korea and utilizing key AI/ML technologies in mobile services at the pre-Series A or Series A stage.
Article Link
"디지털헬스케어 성공, 절대로 혼자선 안 된다"…이해관계자 협력 필요
디지털 치료기기와 인공지능 의료기기의 성장이 두드러지는 가운데, 디지털 헬스케어 산업의 성공을 위해 의료 생태계 내 다양한 이해관계자와의 협력이 필수적이라는 의견이 제시되었습니다. 디지털 헬스케어 업체 대표들은 다양한 생태계 속 플레이어들과의 협업을 강조하며, 이를 통한 성장이 중요하다고 말합니다. 이는 디지털 헬스케어 산업이 환자에게 실질적으로 다가가기 위한 중요한 방법론으로 보입니다.
기사링크
"Digital Healthcare Success Requires Collaboration, Not Solo Efforts"…Need for Stakeholder Cooperation
Amid the growth of digital therapeutic devices and AI medical devices, the necessity of collaboration among various stakeholders in the healthcare ecosystem for the success of the digital healthcare industry has been highlighted. Representatives from digital healthcare companies emphasize the importance of collaboration with players within the ecosystem, stating that such cooperative growth is crucial. This approach is seen as vital for digital healthcare to reach patients truly.
Article Link
KAIST, 플라스틱 생산부터 생분해까지 친환경 기술 소개
KAIST의 이상엽 특훈교수팀이 '네이처 마이크로바이올로지'에 논문을 게재하며, 플라스틱 생산부터 생분해에 이르기까지 친환경 기술을 소개했습니다. 이 기술은 대사공학 및 효소공학을 활용하여 바이오매스 자원으로부터 플라스틱을 생산하고, 폐플라스틱을 분해하는 방법을 포함합니다. 연구팀은 폴리에틸렌과 같은 합성 플라스틱부터 천연 고분자인 PHA에 이르기까지 다양한 플라스틱에 대한 미생물 기반 기술의 상용화 현황과 최신 기술을 설명했습니다.
기사링크
KAIST Introduces Eco-Friendly Technologies for Plastic Production to Biodegradation
KAIST's Professor Lee Sang-Yup's team has published a paper in 'Nature Microbiology,' introducing eco-friendly technologies from plastic production to biodegradation. The technology uses metabolic and enzyme engineering to produce plastics from biomass resources and decompose waste plastics. The team described the commercialization status and latest technologies of microbial-based methods for various plastics, from synthetic plastics like polyethylene to natural polymers like PHA.
Article Link
In South Korea, the scene depicts a modern cityscape with a focus on high-rise apartment buildings, symbolizing the predominant residence type for new
정부 기준만 지키면 층간소음 사라지나…갈길 먼 소음 대책
정부가 층간소음 문제를 해결하기 위해 '아파트 준공 승인 불허'라는 강력한 대책을 내놓았지만, 이 문제의 해결은 여전히 먼 길로 보입니다. 건설사의 책임 강화는 긍정적인 조치이나, 기존 층간소음 측정 방식과 기준으로 문제를 완전히 해결할 수 있을지에 대한 의문이 제기되고 있습니다. 국토부는 올해 5천가구에 소음 저감 매트를 설치할 계획이었으나, 자비로 설치해야 하는 점 때문에 호응이 낮았고, 올해 단 21가구만 지원을 받았습니다.
기사링크
Will Government Standards Alone Eliminate Floor Noise? A Long Way to Go for Noise Control Measures
The government has implemented strict measures such as 'denying completion approval for apartments' to tackle the issue of floor noise, but the resolution still seems far off. While strengthening construction companies' accountability is a positive step, doubts remain about whether existing measurement methods and standards can fully address the issue. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport planned to install noise-reducing mats in 5,000 households this year. Still, the low response due to out-of-pocket installation costs resulted in only 21 homes receiving support.
Article Link
"층간소음 잡아라"…건설사들 '저감기술' 개발 총력전
현대건설과 GS건설, 포스코이앤씨 등 주요 건설사들이 층간소음을 저감하기 위해 다양한 기술을 개발하는 데 총력을 기울이고 있습니다. 예를 들어 현대건설은 층간소음 저감시스템 4종 세트를 개발했으며, GS건설과 포스코이앤씨는 각각 5중 바닥구조와 리모델링 특화 바닥차음 기술을 개발했습니다. 이러한 노력은 건설사들이 브랜드 인지도를 높이기 위해 층간소음 저감 기술 개발에 전담팀을 운영하고 있음을 보여주며, 경쟁에서 뒤쳐지지 않기 위한 전략으로 평가됩니다.
기사링크
"Tackle the Floor Noise"…Construction Companies in Full Swing to Develop Noise Reduction Technologies
Major construction companies like Hyundai Construction, GS Construction, and POSCO E&C are making concerted efforts to develop various technologies to reduce floor noise. For instance, Hyundai Construction developed four-floor noise reduction systems, while GS Construction and POSCO E&C developed a quintuple-floor structure and floor soundproofing technology specialized for remodeling, respectively. These efforts indicate the companies' commitment to enhancing brand recognition and staying competitive by operating dedicated teams to develop noise reduction technologies.
Article Link
"소비자 48.5% 생명공학작물 구매 의향…맛있고 싸다면"
한국소비자연맹 조사에 따르면, 소비자의 약 절반인 48.5%가 생명공학작물 구매에 관심을 보였습니다. 특히 기존 작물보다 맛이 좋거나 가격이 저렴한 경우, 비타민 A가 포함된 GM 쌀이나 GM 감자칩 등에 대한 구매 의향이 높게 나타났습니다. 이러한 결과는 소비자들이 향상된 맛이나 가격 등의 장점에 따라 생명공학작물에 대한 인식을 바꿀 수 있음을 시사합니다.
기사링크
"48.5% of Consumers Willing to Buy Biotech Crops if Tasty and Cheap"
According to a survey by the Korea Consumer Federation, about half of the consumers, 48.5%, showed interest in purchasing biotech crops. Consumers were more willing to buy if the products, like GM rice with vitamin A or GM potato chips, are tastier or cheaper than traditional crops. This finding suggests that consumer perception of biotech crops can change based on improved taste or price advantages.
Article Link
제주항공 "10명 중 9명, 내년 해외여행 계획…日·동남아 인기"
제주항공의 설문조사에 따르면 내년에 해외여행을 계획하는 사람이 10명 중 9명에 달하며, 가장 인기 있는 여행지는 일본과 동남아시아로 나타났습니다. 이 설문조사는 소셜미디어를 통해 진행되었으며, 참여자의 93.3%가 내년 해외여행 계획이 있다고 응답했습니다. 제주항공은 이러한 결과를 바탕으로 내년 여행 트렌드로 '짧게, 자주, 자유롭게'를 제시하며, 여행객들이 취미나 기회가 있을 때 성수기 여부와 관계없이 여행을 즐기는 경향을 보인다고 설명했습니다.
기사링크
Jeju Air "9 out of 10 People Plan Overseas Travel Next Year…Japan and Southeast Asia Popular"
According to a survey by Jeju Air, 9 out of 10 people plan to travel abroad next year, with Japan and Southeast Asia being the most popular destinations. The survey, conducted via social media, showed that 93.3% of participants plan overseas travel next year. Based on these results, Jeju Air suggested 'short, frequent, and free' as next year's travel trends, indicating that travelers prefer to go on trips whenever they have a hobby or an opportunity, regardless of the peak season.
Article Link
日 숙박세 도입 찬반 논란…“세수 확보” vs “관광객 줄어”
일본에서 외국인 관광객 증가에 따라 숙박세 도입 논의가 활발해지고 있으나, 이로 인해 관광객이 줄어들 수 있다는 우려도 제기되고 있습니다. 아사히신문에 따르면, 특히 동북부 지방에서 숙박세 도입을 검토하는 지자체가 많아졌으며, 도쿄와 오사카, 교토 등에서 이미 숙박세를 부과하고 있습니다. 숙박세 도입은 인구 감소로 재정이 줄어드는 지역에는 재정 확보의 해결책이 될 수 있지만, 관광객의 외면을 받을 수 있다는 우려가 남아 있습니다.
기사링크
Japan's Controversy Over Introduction of Lodging Tax… "Securing Revenue" vs. "Decrease in Tourists"
In Japan, discussions about introducing a lodging tax are intensifying due to the increase in foreign tourists. Still, there are concerns that this may lead to a decrease in tourist numbers. According to Asahi Shimbun, many local governments, especially in the northeastern region, are considering introducing a lodging tax already implemented in Tokyo, Osaka, and Kyoto. While the lodging tax could be a solution for securing revenue in regions with decreasing populations, there remains a concern about the potential alienation of tourists.
Article Link
저출산 시작된 1983년생 ‘마흔’ 됐다…고용보험 40대 가입자 첫 감소
1983년, 저출산이 시작된 해에 태어난 사람들이 올해 마흔이 되면서, 처음으로 고용보험에 가입한 40대의 수가 감소했습니다. 고용노동부에 따르면, 고용보험 상시 가입자는 전년 대비 증가했지만 40대 가입자만 2000명 감소했습니다. 이는 저출산으로 인한 인구 감소가 20대 이하뿐만 아니라 40대에도 영향을 미치고 있음을 보여줍니다.
기사링크
Low Birth Rate Since 1983, Now Forty-Year-Olds…First Decrease in Employment Insurance Enrollees in Their 40s
As people born in 1983, when the low birth rate began, turn forty this year, there has been a first-ever decrease in the number of 40-year-olds enrolled in employment insurance. According to the Ministry of Employment and Labor, while the overall number of regular employment insurance enrollees increased compared to last year, there was a decrease of 2000 in the 40s age group. This indicates that the decrease in population due to low birth rates affects not only those in their 20s and younger but also those in their 40s.
Article Link
먹기만 해도 아기 피부 갖게 하는 기술 나왔다
국내 연구진이 피부 전달률과 체내 지속성을 높인 콜라겐 미세 캡슐을 개발해 화제가 되고 있습니다. 연구팀은 콜라겐 섭취량을 줄이고 피부 개선 효과를 높일 수 있는 이 캡슐을 개발했으며, 이 기술은 2024년 상반기에 피부 기능성 건강 발효유 형태로 출시될 예정입니다. 노영훈 연세대 교수는 이 기술이 소화관 내 체류 시간 증대와 체내 흡수율을 높여 피부 전달 효과를 크게 개선했다고 밝혔습니다.
기사링크
Innovative Technology Developed for Baby-Like Skin Just by Eating It
A South Korean research team has developed collagen microcapsules that enhance skin delivery and persistence in the body, garnering attention. The group developed these capsules to reduce collagen intake while improving skin improvement effects, and the technology is expected to be released as a skin-functional health fermented milk product in the first half of 2024. Professor Noh Young-Hoon of Yonsei University highlighted that this technology significantly improves skin delivery by increasing the residence time in the digestive tract and absorption rate in the body.
Article Link
브라질 아마존 파괴 면적 전년 대비 64% 감소
브라질 아마존 열대 우림의 삼림 벌채 면적이 전년 대비 64% 감소했다는 연구 결과가 발표되었습니다. 브라질 국립우주연구소(INPE)의 자료에 따르면, 지난 11월 한 달간 아마존에서 발생한 삼림 벌채 면적은 역대 최저치를 기록했습니다. 세계자연기금(WWF) 브라질 지부는 이러한 감소가 환경 단속 강화로 인한 결과지만, 아직 많은 도전이 남아 있다고 지적했습니다.
기사링크
Deforestation Area in Brazilian Amazon Decreased by 64% Compared to Last Year.
Research has shown that the deforestation area in the Brazilian Amazon rainforest has decreased by 64% compared to last year. According to data from the Brazilian National Institute for Space Research (INPE), the deforestation area recorded in November reached an all-time low. The World Wide Fund for Nature (WWF) Brazil branch noted that this decrease results from strengthened environmental enforcement, but many challenges remain.
Article Link
즐겨찾기 추가
